「 依頼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我发放那个委托书。

その依頼書を発行する。 - 中国語会話例文集

我把那个确认委托给他。

彼にその確認を依頼する。 - 中国語会話例文集

我拜托他新的委托。

彼に新たな依頼をお願いする。 - 中国語会話例文集

我有工作想交给你。

あなたに仕事を依頼したい。 - 中国語会話例文集

我正在委托他做那个。

それを彼に依頼中です。 - 中国語会話例文集

我委托他工作的事。

彼に仕事の依頼をする。 - 中国語会話例文集

我已经委托他们了。

私は既に彼らに依頼しました。 - 中国語会話例文集

有空的话接受委托啊。

暇なら依頼受けてくれよ。 - 中国語会話例文集

为了委托旅行的安排。

旅行の手配を依頼するため。 - 中国語会話例文集

委托修缮的工作。

修繕を依頼すること。 - 中国語会話例文集

委托更改计划。

予定変更を依頼すること。 - 中国語会話例文集

关于估价的委托

お見積もりの依頼について - 中国語会話例文集

我接受了您的委托。

ご依頼の件、承りました。 - 中国語会話例文集

委托妈妈来劝说爸爸。

母に父の説得を依頼した。 - 中国語会話例文集

请委托估价。

見積を依頼して下さい。 - 中国語会話例文集

请委托进行预算。

見積りを依頼してください。 - 中国語会話例文集

银行账户汇款委托书

銀行口座振込依頼書 - 中国語会話例文集

突然委托您我很抱歉。

急な依頼ですみません。 - 中国語会話例文集

受人嘱托代理工作。

人の依頼で代理を務める． - 白水社 中国語辞典

你嘱托的事，我一定办到。

君の依頼は，必ずやってあげる． - 白水社 中国語辞典

下文中，将该请求称为硬键输入通知请求。

以下では、このような依頼をハードキー入力通知依頼と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为是再一次的委托，所以由我来受理。

再度の依頼ですので、私はこの依頼をお受けいたします。 - 中国語会話例文集

在步骤 S1510， CPU 201向已在步骤 S1503中将事件通知请求包发送至的MFP的地址发送用于删除事件通知请求的请求。

ステップS1503でイベント通知依頼パケットを送信した送信先のMFPの送信先アドレスに対してイベント通知依頼を削除する依頼を送信し、一旦イベント通知依頼を行った内容の削除をMFPに対して依頼する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些模块包括请求处理逻辑 920。

これらのモジュールは、依頼処理論理920を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

要不要将更高品质的翻译委托给专业人士呢？

より高品質な翻訳をプロに依頼しませんか？ - 中国語会話例文集

内容委托英国人翻译了。

内容は英国人に翻訳を依頼しました。 - 中国語会話例文集

委托了山田先生/小姐进行调查。

山田さんに調査を依頼しました。 - 中国語会話例文集

委托极为普通的顾客时

ごく一般的な顧客に依頼する場合 - 中国語会話例文集

请你将那个按照我们的请求发货。

それを私たちの依頼通りに出荷して下さい。 - 中国語会話例文集

您能发一封这件事的委托邮件吗？

この件の依頼メールを出していただけますか？ - 中国語会話例文集

受了在巴黎居住的朋友的委托。

パリ在住の私の知人から依頼をされました。 - 中国語会話例文集

受了在巴黎居住的朋友的委托。

パリ在住の私の友人から依頼をされました。 - 中国語会話例文集

我们已经在请求报价了。

私たちは既に見積り依頼している。 - 中国語会話例文集

我们也委托了会计师来进行会计监察。

私たちも会計士に会計監査を依頼します。 - 中国語会話例文集

我们也委托了外部的会计师来做账。

私たちも外部の会計士に会計を依頼します。 - 中国語会話例文集

我们也委托了外部的会计师来监察。

私たちも外部の会計士に監査を依頼します。 - 中国語会話例文集

我委托律师进行自愿清算的交涉。

私は弁護士に任意整理の交渉を依頼した。 - 中国語会話例文集

这个委托好像要取消了。

この依頼はキャンセルされるそうです。 - 中国語会話例文集

如果没有问题的话，请您批准该请求。

問題なければ、承認依頼をお願いします。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我们难以理解您的要求。

依頼が分かりづらく申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我们委托了代理人进行商标申请。

私たちは弁理士に意匠出願を依頼した。 - 中国語会話例文集

突然间拜托您真对不起。

急な依頼で申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

下列的事情我想再委托你一次。

もう一度下記をあなたに依頼します。 - 中国語会話例文集

我应该更有谨慎地做那个委托。

より丁寧にその依頼をすべきでした。 - 中国語会話例文集

我接受了新的营业委托。

新しい営業依頼を受けました。 - 中国語会話例文集

我在委托他注册那个。

彼にその登録を依頼しています。 - 中国語会話例文集

谁委托你做那个的？

誰があなたにその依頼をしましたか。 - 中国語会話例文集

我弄糊涂了而忘记了申请预算。

混乱していて、見積を依頼するのを忘れていた。 - 中国語会話例文集

突然拜托您真对不起。

急な依頼をして大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

顾客要求我们提交报价单。

顧客から見積書の提出依頼がありました。 - 中国語会話例文集