「 利用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。

図3に、OFDM／OFDMAを利用する無線通信システム100内で使用できる送信機302の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3还图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内使用的接收机 304的示例。

図3には、OFDM／OFDMAを利用する無線デバイス202内で使用できる受信機304の例も示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可利用各种错误校正和汉明码 (Hamming code)，其改进 SNR。

たとえば、SNRを改善する様々な誤り訂正およびハミングコードを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。

図3は、OFDM／OFDMAを利用する無線通信システム100内で使用できる送信機302の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3还图解了可用在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内的接收机 304的示例。

図3には、OFDM／OFDMAを利用する無線デバイス202内で使用される受信機304の例も示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够利用上述的本发明的第二实施例。

したがって、上述の本発明の第2の実施の形態を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用双边滤波器来获得该滤波函数。

上記フィルタ関数は、バイラテラルフィルタを利用して得られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该应用可以利用用户想要显示的图像的分组。

アプリケーションはユーザーが表示したいであろう画像のクラスターを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为该设定方法的例子，可举出基于能够在Linux OS中利用的 iproute2指令的设定方法。

この設定方法の例として、Linux OSにおいて利用可能なiproute2コマンドによるものが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

蓝牙收发器 106可利用天线 101来进行短程通信。

ブルートゥーストランシーバ106は、短距離通信のためにアンテナ101を利用してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于此信息，调度器 201可选择存储或利用该信息。

この情報にもとづいて、スケジューラ201は情報を格納または利用するために選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

触摸屏 14可以利用增强现实 (augmented reality)来显示被拍摄设备。

タッチスクリーン14は、拡張現実を利用して撮影された装置を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，示例了利用计数值作为时变参数的情况。

図3では、時変パラメータとしてカウンタ値を利用する場合を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于在此加密和认证代码生成中利用的算法没有特别限定。

この暗号化や認証符号生成に利用するアルゴリズムは特に限定しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 4的 (A)中，通信终端 10A在时刻 T 2的定时，接收新的主网络密钥“M N K_2”的通知消息，与通信终端 20中的动作相同，长期利用密钥更新部 15在利用开始时刻 T MNK_2将主网络密钥“MN K_2”向长期利用管理部 11提供，并开始利用该主网络密钥“M NK_2”。

また、図4（A）において、通信端末10Aは、時刻T2のタイミングで、新しいマスターネットワーク鍵「MNK＿2」の通知メッセージを受信し、通信端末20における動作と同様にして、長期利用鍵更新部15が、利用開始時刻TMNK＿2にマスターネットワーク鍵「MNK＿2」を長期利用管理部11に与えて、当該マスターネットワーク鍵「MNK＿2」の利用を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。

この保証確認済リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是影集制作装置 100的利用环境的一个例子的示意图。

【図1】アルバム作成装置100の利用環境の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于示范性目的而利用系统 400，且在本发明上不是限制性的。

システム400は、例示的な目的のために利用され、本発明を限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用各种 IP地址，例如 IPv4地址、IPv6地址等等。

例えばIPv4アドレス、IPv6アドレス等のようなさまざまなタイプのIPアドレスが利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在直方图生成用的参照范围内，选择可利用的 MB类型 (S3001)。

まず、ヒストグラム作成のための参照範囲内において、利用可能なMBタイプを選択する（S3001）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中，首先，在参照范围内设定可利用的 MB类型 (S4001)。

図14において、まずは参照範囲において利用可能なMBタイプを設定する（S4001）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，DTV102通知 DVCR101是使用 IP1来利用图像记录服务。

すなわち、DTV102は、IP1を使用して"画像記録"サービスを利用することを、DVCR101側に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，说明利用了 DPOF(注册商标 )的印刷方法。

本実施の形態では、DPOF（登録商標）を利用した印刷の方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2实施方式中，说明利用了 PictBridge(注册商标 )时的印刷处理。

第2の実施の形態では、PictBridge（登録商標）を利用した場合のプリント処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射信道可利用有线及 /或无线通信媒体。

送信チャネルは、有線および／またはワイヤレス通信媒体を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

经研究，这些废弃物可以作为建筑材料利用被清楚地证实。

研究により、これらの廃棄物が建築資材として利用できることが明らかになった。 - 中国語会話例文集

ADR法是为了促进审判外纠纷解决机制的利用而做成的。

ADR法は裁判外紛争解決手続の利用を促進する為に作られました。 - 中国語会話例文集

好好利用太阳光的话，可以减少能量的耗费。

自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。 - 中国語会話例文集

限定使用状况的话，被认为会非常有利用价值。

使用する状況を限定すれば、十分に利用価値があると考えられます。 - 中国語会話例文集

近几年有很多利用网络的折现经纪商。

近年ウェブサイトを利用したディスカウントブローカーが多数存在する。 - 中国語会話例文集

我的预定是骑摩托车到大阪，然后坐船从大阪到九州。

私の予定は大阪までバイクを利用し大阪から九州まではフェリーを利用します。 - 中国語会話例文集

即使我担任了高职位，也不会利用权力。

もし私が上の立場のポジションについたとしても力を利用したりはしない。 - 中国語会話例文集

他们利用投标报价制度成功的收购了企业。

彼らは株式公開買い付け制度を利用して、企業の買収に成功した。 - 中国語会話例文集

我利用了股票累计投资制度，经过长期投资成为了A公司的股东。

私は株式累積投資制度を利用して、長期投資でA企業の株主になった。 - 中国語会話例文集

尽管我马上要退休了，但我考虑着利用再就业制度。

私はもうすぐ定年だが、再雇用制度を利用しようと思っています。 - 中国語会話例文集

他通过利用受益资格者创业支援补助金建立了一个小公司。

彼は受給資格者創業支援助成金を利用して小さな会社を設立した。 - 中国語会話例文集

我和税务师交谈了关于是否应该利用继承时清算课税制度。

私は税理士に相続時精算課税を利用すべきかどうか相談した。 - 中国語会話例文集

通过利用交保证金购买，可以买到比可支付起的更多的股票。

カラ買いを利用することで、払える以上の株を買うことができる。 - 中国語会話例文集

为了育儿工作两不误，我利用轮班制工作。

私は、育児と仕事を両立させるために、ジョブシェアリングを利用して働いています。 - 中国語会話例文集

虽然为了生子辞退了工作，但是我利用了复职制度再次回归职场。

出産の為に仕事を退職したが、ジョブリターン制度を利用して、職場復帰できた。 - 中国語会話例文集

我利用上班途中的时间在社交学习上学习英语。

私は、通勤時間を利用して、ソーシャルラーニングで英語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

“开运商法”利用人们的信仰和不幸来高价贩卖商品。

「開運商法」は人々の信仰や不幸を利用して高額な商品を売る。 - 中国語会話例文集

为了享受支付额的折扣，利用了国民年金的提前缴纳制度。

支払額の割引を受けるために国民年金の前納制度を利用した。 - 中国語会話例文集

我利用分时度假，在夏威夷的公寓里住了一周。

タイムシェアを利用してハワイのコンドミニアムに1週間滞在した。 - 中国語会話例文集

关于单元的协议，应该建立于提供者和利用者之间。

あのユニットに関する合意は、提供者と利用者の間で結ばれるべきである。 - 中国語会話例文集

我们的业务是为了保护环境努力将废物进行利用。

私たちのビジネスでは、環境保全のために廃物利用に努力しています。 - 中国語会話例文集

可以有效的利用这些树木进行环境污染状况的调查。

これらの木々は環境汚染の状況を調べるのに効果的に利用できる。 - 中国語会話例文集

那个技术有利用成本低，高性能，不需要的管理的最优性。

その技術は利用コストが低く、高い性能で、管理いらずで最適性がある。 - 中国語会話例文集

她的所属的事务所利用她的醜聞來炒作新電影

彼女の所属事務所は彼女のスキャンダルを新作映画の宣伝として利用した。 - 中国語会話例文集

我们正在推进关于生物治理的有效利用方法的研究。

私たちはバイオレメディエーションの効果的な利用法についての研究を進めています。 - 中国語会話例文集