「 変化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

但是，在该方法中，由于会对周围的照度的变化过敏地反应，因此图像的亮度会发生变动。

しかし、このような方法では、周囲の照度の変化に過敏に反応してしまうため、画像の明るさが変動してしまうことが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在是变化状态的情况下，照度不稳定，因此当前的色调模式变成被应用的色调模式。

一方、変化状態である場合は照度が安定していないため、現在の色調モードが適用される色調モードになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的第一示例性实施例的接收设备中的信号变化的时序图；

【図5】本発明の実施の形態1にかかる受信装置内の信号変化を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了当要消减的频率信号的数目变化时的统计 EXIT轨迹的图。

【図8】クリッピングする周波数信号の数を変化させた場合の統計的なEXIT軌跡を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理服务器之前已订购了当线路电流值改变的时候立即对其进行通知。

管理サーバは、ライン電流値が変化すると、即座に通知されることを以前に契約している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于加扰信息改变或由于其它原因，第一次尝试读取消息可能不会成功。

該メッセージを読み取る最初の試みは、スクランブリング情報の変化または他の理由でうまくいかない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收机不能读取消息，则指示该消息的加扰 (例如，编码 )已经改变。

受信者がメッセージを読み取ることができない場合、メッセージのスクランブリング（例えば、エンコード）が変化したと示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果能够成功地解码 QPCH，则能够推断出扇区参数信息也没有发生变化。

QPCHをうまくデコードできることによって、セクタパラメータ情報も変化しなかったと推定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前市场上可用的信号分离器的输出之间的隔离可以在例如从 10到 35dB范围中变化。

市場で現在入手可能な信号分配器の出力間の分離は、たとえば10〜35dBまでの範囲で変化する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是考虑了光谱灵敏度分布的变化的色彩转换器的详细功能框图； 以及

【図11】分光感度分布の変化を考慮した色変換処理部の詳細機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出实施例的摄像设备中交比 (cross ratio)根据被摄体距离的变化的图。

【図10】実施例の撮像装置におけるクロス率の被写体距離に応じた変化を説明するグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地路径是移动终端与数据源之间的路径路线部分，在用户运动时改变。

ローカルパスは、ユーザが移動するとき変化する、移動体端末とデータソースとの間の経路の部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

旋转快门 65及电机 66仅提供图3中的时间变化光学相移装置 110的一个实例。

回転シャッタ65及びモータ66はまさに、図3の時間的変化する光学位相シフト装置110の一実施例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 72是用于说明 L/R模式下的 3D影像再现中向读取缓冲器存储的数据存储量的变化的说明图。

【図72】L／Rモードでの3D映像再生におけるリードバッファへのデータ蓄積量の変化を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于片段之间的视差改变，可以将视差差用作测量，即，δD＝Di+1-Di。

セグメント間のディスパリティ変化と同様に、ディスパリティの差、すなわちδD＝Di＋1−Diを測定値として使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 BPSK方法中，到接收侧本地振荡器 8404的注入信号响应于输入信号的码元时间 T经历 180度的相位变化。

BPSK方式では、入力信号のシンボル時間Tに応じて受信側局部発振部8404への注入信号は180度の位相変化が起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电平检测器 8638基于检测的输入信号的幅度电平控制相位旋转器 8636，以便改变旋转量。

レベル検出部8638は、検出した入力信号の振幅レベルに基づいて位相回転部8636を制御して回転量を変化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 2的示例示出了以下情况：

つまり、図2の例は、ネットワーク帯域の変化が一時的なものであり、ある程度帯域が拡大された場合を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于通过六轴传感器 49检测的移动终端 1的倾斜改变，执行显示顺序切换处理。

この表示順序切替処理は、六軸センサ49を用いて検出された携帯端末1の傾きの変化に応じて実行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定未检测到预定的倾斜改变量，则控制单元 39等待，直到检测到倾斜。

制御部39は、所定変化量の傾きを検出していないと判定した場合、傾きを検出するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任一情况下，选择块 211的选择仅提取必要的码行，并且不改变码行的排列。

いずれにしても、この選択部211の選択により、必要な符号ラインが抽出されるのみであり、符号ラインの並びは変化しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一示例，时变组容量对应于总容量与预定组容量之间的差值。

別の例によれば、経時変化するグループ容量は、容量全体と所定のグループ容量との差に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 210将通信链路分配给与时变组容量相关联的组，以形成通信链路组。

制御装置210は、経時変化するグループ容量に関連付けられたグループに通信リンクを割り当てて通信リンクのグループを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

指派器 220将时变组容量的非零比例部分指派给所述组的第一子组通信链路。

割振器220は、経時変化するグループ容量の非ゼロ部分を、グループの通信リンクの第1のサブグループに割り振る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，预定组容量对应于总容量与时变组容量之间的差值。

例えば、所定のグループ容量は、容量全体と経時変化するグループ容量との差に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，预定组容量集合的量定义了可用时变组容量的量。

従って、設定された所定のグループ容量の量は、利用可能な、経時変化するグループ容量の量を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后续步骤 320中，将其他通信链路分配给与时变组容量相关联的第一组。

その後のステップ320では、他の通信リンクが、経時変化するグループ容量に関連付けられた第1のグループに割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以看到，小区的总容量(即所服务的业务的量 )随时间变化。

図から分るように、セルの容量全体、すなわち、サービス提供されるトラヒックの量は、時間の経過と共に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，GBR业务的负载是时变的，总 AAT仅定义了该负载的最大值。

留意すべきだが、GBRトラヒックの負荷は、経時変化するのであり、そして、AAT全体は、この負荷の最大量を定義するに過ぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15a说明图 14a中所示的前述实施例的替代方案，其包含测试 (步骤 405)以确定任一参数是否已改变。

図15aは、パラメータが変化したかどうかを判断するためのテスト（ステップ405）を含む、図14aに示す上記の実施形態の代替を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果参数已改变，那么所述方法可继续，如上文参考图 14中的类似编号的步骤而描述。

パラメータが変化した場合、本方法は、図14の同様の番号付きステップを参照しながら上述したように続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过细化化身选择表 601、603，可响应于参数数据的改变而显示不同化身。

アバタ選択テーブル601、603を改良することによって、パラメータデータの変化に応答して、異なるアバタを表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，化身将仅在用户前摄地改变被选择以供显示的文件时改变。

しかしながら、アバタは、ユーザが表示のために選択されたファイルをプロアクティブに変更した場合のみ変化することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当对比度固定按钮 39的设定为“On”(开启 )时，背光的亮度 Y被固定并且不改变。

コントラスト固定ボタン39の設定値が「On」であると、バックライトの輝度Yは固定され、変化しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

即便图像传感器 19在 Y轴方向上移动，轮廓 P在 Y轴方向相对于框体 51的位置也不变。

輪郭PのY軸方向の筐体51に対する位置は、イメージセンサ19がY軸方向に移動しても変化しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

被摄体像信息是与成像于摄像元件 102的被摄体像的位置变化相关的信息，包含镜头 101的视场角信息。

被写体像情報は、撮像素子102に結像される被写体像の位置変化に関する情報であり、レンズ101の画角情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后 CPU112根据所取得的失真像差信息判定镜头 101的失真像差的形状是否发生了变化 (步骤 S114)。

そして、CPU112は、取得した歪曲収差情報から、レンズ101の歪曲収差の形状が変化したか否かを判定する（ステップS114）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S114的判定中，当镜头 101的失真像差没有变化的情况下，处理返回步骤 S108。

ステップS114の判定において、レンズ101の歪曲収差が変化していない場合には、処理がステップS108に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此如图 8C所示，失真像差变动后放大框 111a在摄像元件103上的范围从范围 103c变化为范围 103f。

このため、図8（c）に示すように、歪曲収差変動後の拡大枠111aの撮像素子103上での範囲は、範囲103cから範囲103fに変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，上述技术中，存在因辉度变化而导致画质降低的技术问题点。

即ち、上述した技術には、輝度を変化させることによって画質の低下を招いてしまうおそれがあるという技術的問題点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

过驱动补偿方法根据数据的变化或无变化，增加上述公式 1中的 的值。

過駆動補償方法はデータの変化の可否に基づいて式（1）で｜V2a−V2F｜を大きくして液晶の応答時間を早くする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的上部显示的波形指示了：

図2の上段に示す波形は、横軸を時間、縦軸を盛り上がり評価値として、サッカー中継の番組の単位時間毎の盛り上がり評価値の変化を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL子帧与 UL子帧的比率可以在 3∶ 1到 1∶ 1之间变化，以便支持不同的业务配置 (profile)。

DL対ULサブフレーム比は、異なるトラフィックプロフィール(traffic profiles)をサポートするために3： 1乃至1： 1の間で変化させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 450处，NC确定比特加载是否自多个 AG上次创建或更改以来已经变化。

ブロック450において、NCは、複数のAGが最後に生成または変更されてからビットローディングが変化したかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当射入强光，入射光量高于 C点时，复位电平 Vr会发生变化，Vs-Vr变小。

さらに強い光が入射し、入射光量がC点よりも高い場合にはリセットレベルVrが変化してしまい、Vs−Vrが小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果图片的 QP在图片上在空间上无变化，那么仅对图片使用单个 QP。

画像のQPが画像上で空間的に変化しない場合、単一のQPだけが画像に対し使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果图片的 QP确实在空间上变化，那么为图片中的每个单元 (例如宏块、块 )确定不同的QP。

画像のQPが空間的に変化する場合、異なるQPが、画像内のユニットそれぞれ（例えば、マクロブロック、ブロック）に対し決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果工具确定QP不跨色通道变化，那么工具确定(525)要在帧内使用的QP。

[085]ツールが、QPがカラーチャンネル全域で変化させないことを決定した場合、ツールは、フレーム内で使用する複数のQPを決定する（525）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6b是示出用信号表示 (535)帧中的宏块的在空间上变化的 QP的一种方法的细节 (630)的流程图。

[097]図6bは、フレーム内で空間的に変化するマクロブロックQPを信号で送る（535）ための一アプローチの詳細（630）を示している流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第一步骤，工具发信号表示 (635)用于在帧上的 QP空间变化的帧级信息。

[098]第1のステップとして、ツールはフレーム上のQPの空間的変化に関するフレームレベル情報を信号で送る（635）。 - 中国語 特許翻訳例文集