| 意味 | 例文 |
「 工事」を含む例文一覧
該当件数 : 276件
施工期间，因为地面很滑，所以请注意脚下。
工事期間中は、地面が滑りやすくなっていますので、足元に気を付けてください。 - 中国語会話例文集
那家建筑公司在长期契约中使用完工进度计算法。
その建設会社では長期の契約に工事進行基準を用いている。 - 中国語会話例文集
他两周没去施工现场，这是久违的室外现场工作。
彼は2週間ほど工事現場を離れており、久しぶりの屋外現場での作業だった。 - 中国語会話例文集
为了要在下个月初开始施工，需要立刻开始设计。
再来月の初めに工事を開始するためには、もうすぐ設計を開始する必要があります。 - 中国語会話例文集
在工程结束之前，只能从正面和Vine大道的入口进入中心。
工事が完了するまで、正面とVine通りの入口からしかセンターに入れない。 - 中国語会話例文集
上周，在医院附近开工的夜间道路工程的负责人是谁？
先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。 - 中国語会話例文集
对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。
当該工事に対しては全力を挙げて支持し，期限どおりの完成を可能ならしめるべきである． - 白水社 中国語辞典
在往日热气腾腾的工地，现在变得杂草丛生，一片荒凉。
かつて熱気があふれていた工事現場は，今では雑草がはびこり，あたり一面荒れ果てている． - 白水社 中国語辞典
考察组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。
調査組は20余りの目下建設中あるいは近く建設予定の水利工事をつぶさに調べた． - 白水社 中国語辞典
点名工程
関係部門の審査・決定を経ず，ただ特定の指導者の同意によって始められた土木工事． - 白水社 中国語辞典
光是参加工地的人口，就需要供应蔬菜一百万斤。
工事現場にやって来た人たちの分だけでも，50万キロの野菜を供給する必要がある． - 白水社 中国語辞典
如果［说］把科学技术比作一座高楼，那么基础科学是地基。
もし科学技術を高いビルにたとえるなら，基礎科学は基礎工事なのだ． - 白水社 中国語辞典
要想提前完成这项工程，尚需增加机器设备。
この工事を繰り上げ完成させようとすれば，更に機械設備を増やす必要がある． - 白水社 中国語辞典
要不是他有办法，抓到材料，这个工程，不早就停摆了吗？
彼に資材を手に入れる方法がなかったら，この工事はとっくに停止していたのではないか？ - 白水社 中国語辞典
工地里，到处都是驮运材料的马匹、毛驴和骆驼。
工事現場は，至るところ資材を背に載せて運ぶ馬・ロバ・ラクダでいっぱいだ． - 白水社 中国語辞典
席棚大学
アンペラ小屋大学（文化大革命中に畑・工事現場で簡易な小屋を建てて教育したことを指す）． - 白水社 中国語辞典
考查组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。
調査班は合計20余りの建設中または建設予定の水利工事をつぶさに調べた． - 白水社 中国語辞典
农田水利建设是发展农业生产的一个关键战役。
農地水利工事は農業生産を発展させるキーポイントとなる決勝戦である． - 白水社 中国語辞典
照工程进展的速度来看，按时竣工是不成问题的。
工事の進展速度から見ると，予定どおりに竣工することは問題ない． - 白水社 中国語辞典
外边的施工声吵得大家昼夜不得安宁。
外の工事の騒音で皆は朝から晩まで一日じゅう落ち着いて休むことができない． - 白水社 中国語辞典
要对不放过豆腐渣工程和检查遗漏的方法进行充分讨论后制作。
工事施工不良、検査の抜けを見逃さないための方法を充分検討した上で作成すること。 - 中国語会話例文集
大楼的翻修：建设委员会的佩蒂特先生报告了后门斜坡的工程按照原定计划于1月10日开工。
ビルの改修：建設委員会のPetit 氏は、裏口のスロープの工事が予定通り1 月10 日に始まると報告した。 - 中国語会話例文集
万里长城工程这么大，古代的劳动人民怎么建造来！
万里の長城はたいへん大きな工事であるが，古代の労働人民は（どのようにして建造したのであろうか→）よくもまあ建造したものだ． - 白水社 中国語辞典
去年这会儿，这儿刚开始动工，今年这会儿两座楼已经建成了。
去年の今ごろは，ここはやっと基礎工事を始めたばかりであったが，今年になって今は2つの建物が既に完成した． - 白水社 中国語辞典
翻修期间由于施工员工要使用北边的电梯，所以请大家在施工结束前只用南边的电梯。
改修の間、工事作業員は北エレベーターを使用しますので、改修が終わるまで、皆さんは南エレベーターのみを使っていただくようにお願いします。 - 中国語会話例文集
不论需要与否，为安排人而设岗位。
必要であるかないかにかかわらず，人員を配置するために職場を設ける．明天修水渠，一定要安排更多的人力。〔＋目〕＝明日用水路の工事をするので，ぜひより多くの人手を手配しなければならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
