「 影響」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个变化给收支带来的影响很小。

この変更による損益への影響は軽微です。 - 中国語会話例文集

这个变化对业绩的影响很小。

この変更による業績への影響は軽微です。 - 中国語会話例文集

他的忧郁对于这个离婚没有任何影响。

彼の鬱はこの離婚に何の影響もない。 - 中国語会話例文集

我觉得这本杂志影响很大。

この雑誌の影響は大きいと思います。 - 中国語会話例文集

我觉得这本杂志的影响力很大。

この雑誌の影響力は大きいと思います。 - 中国語会話例文集

我觉得这本杂志有影响力。

この雑誌は影響力があると思います。 - 中国語会話例文集

我觉得这本杂志影响力很大。

この雑誌は影響力が大きいと思います。 - 中国語会話例文集

我觉得这本杂志对市场有影响力。

この雑誌は市場に影響力があると思います。 - 中国語会話例文集

我基本上没有受到它的影响。

その影響をほとんど受けない。 - 中国語会話例文集

这个会影响你和他的信托关系。

これはあなたと彼の信頼関係に影響します。 - 中国語会話例文集

今天受台风影响在下雨。

今日は台風の影響で雨が降っています。 - 中国語会話例文集

大雨给交通工具带来了很大影响。

大雨が交通機関に大きく影響を与えている。 - 中国語会話例文集

声门下压影响着声音的强度。

声門下圧は声の強さに影響する。 - 中国語会話例文集

多情善感的少年不可能不受影响。

多感な少年が影響を受けない筈はない。 - 中国語会話例文集

大片的农耕地受到了洪水的影响。

広い農耕地が洪水の影響を受けた。 - 中国語会話例文集

这个房间很难受外面的空气影响。

この部屋は外気の影響を受けにくい。 - 中国語会話例文集

宾语是动作的接受者。

目的語は動作の影響を受ける対象です。 - 中国語会話例文集

受原材料价格上涨的影响，商品价格也提高了。

原材料高騰の影響で値上りする。 - 中国語会話例文集

由于台风的影响中止了发布会。

台風の影響により発表会は中止となりました。 - 中国語会話例文集

这个对设计有着很大的影响。

これは設計に大きく影響します。 - 中国語会話例文集

人类给自然造成了很大的影响。

人間は自然に大きな影響を与えています。 - 中国語会話例文集

杂质会影响等离子体

不純物がプラズマに与える影響 - 中国語会話例文集

那个会给环境带来不好的影响。

それは環境に悪い影響を与える。 - 中国語会話例文集

对配音演员感兴趣是因为受了姐姐的影响。

声優に興味を持ったのは姉の影響です。 - 中国語会話例文集

对病例的增减没有影响。

症例の増減に影響していない。 - 中国語会話例文集

人工开发的影响较大。

人為的な開発による影響が大きい。 - 中国語会話例文集

也有人工开发的影响。

人為的な開発による影響もある。 - 中国語会話例文集

受到全球变暖影响的国家

地球温暖化の影響を受けている国 - 中国語会話例文集

这对学校多少有点儿影响。

このことは学校にとっては幾らか影響があるだろう． - 白水社 中国語辞典

我的孤傲给了他不好的影响。

私の傲慢は彼に悪い影響を与えた． - 白水社 中国語辞典

季风气候

季節風の影響を顕著に受ける気候． - 白水社 中国語辞典

家庭给我留下的烙印是很深的。

家庭が私に残した影響は深刻であった． - 白水社 中国語辞典

他中‖了金钱万能主义的流毒。

彼は金銭万能主義の悪影響を受けた． - 白水社 中国語辞典

计划更动牵扯到整个工作。

計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした． - 白水社 中国語辞典

这件事关系可不轻。

この事は（他の事に対する影響が）大したことはない． - 白水社 中国語辞典

这事震动全国，影响深广。

この件は全国を震撼させ，深くて広い影響がある． - 白水社 中国語辞典

其影响至今仍未衰歇。

その影響はいまだに消えていない． - 白水社 中国語辞典

流毒未完全肃清。

悪い影響はまだ完全に粛清されていない． - 白水社 中国語辞典

把流毒彻底肃清。

悪い影響を徹底的に一掃する． - 白水社 中国語辞典

在台风的袭击下，交通全部瘫痪。

台風の影響で，交通がすべて麻痺状態になった． - 白水社 中国語辞典

受恐怖事件的影响，物价腾贵。

テロ事件の影響を受けて，物価が跳ね上がった． - 白水社 中国語辞典

这件事对你的威信有影响。

この事は君の威信に対してよくない影響をもたらす． - 白水社 中国語辞典

影响之大不难想见。

影響の大きさは容易にうかがわれる． - 白水社 中国語辞典

他的消沉影响到了工作。

彼の意気消沈は彼の仕事に悪い影響を与えた． - 白水社 中国語辞典

产品的信用受到了影响。

製品の信用は影響を受けた． - 白水社 中国語辞典

社会风气熏染青少年。

社会の風潮が青少年に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

用模范行为影响孩子。

模範的行為で子供によい影響を及ぼす，感化する． - 白水社 中国語辞典

灯光不好，就会影响到演出效果。

照明が悪いと，上演効果に影響する． - 白水社 中国語辞典

这场暴雨影响不了今年的大麦。

この豪雨は今年の大麦に影響しない． - 白水社 中国語辞典

这件事影响的面太大了。

この件が影響を与える面はとても大きい． - 白水社 中国語辞典