「 息子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 >  息子の意味・解説 >  息子に関連した中国語例文


「 息子」を含む例文一覧

該当件数 : 294



<前へ 1 2 3 4 5 6

这个纨绔子弟只会享乐。

この金持ちの息子はただ享楽にふけることしかできない. - 白水社 中国語辞典

听说儿子立功受奖,他十分欣慰。

息子が手柄を立てて賞を受けたことを知って,彼はすっかり満足した. - 白水社 中国語辞典

母亲原谅了羞惭的儿子。

母は面目なさそうな様子をしている息子を勘弁してやった. - 白水社 中国語辞典

老人悬望儿子早日回来。

父母は息子が一日も早く帰って来ることを待ち望んでいる. - 白水社 中国語辞典

对子女要严爱而不要溺爱。

息子や娘には厳しく深い愛が必要であるが,溺愛は必要でない. - 白水社 中国語辞典

他儿子在外面胡来,他沾了包了。

彼の息子がよそでむちゃをやったので,彼はその巻き添えを食らった. - 白水社 中国語辞典

侄儿是弟兄或其他同辈男性亲属的儿子。

甥は男兄弟あるいは同世代男性の息子である. - 白水社 中国語辞典

在本特例中,选择信息子块 B与奇偶校验子块 W。

例えば本例では、情報サブブロックBとパリティサブブロックWが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本特例中,选择信息子块 B与奇偶校验子块 W。

本例では、情報サブブロックBとパリティサブブロックWが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

怎么做才能把儿子培养成那么厉害的游泳选手呢?

どうしたら息子さんをそんなに素晴らしい水泳選手に育てることが出来るのですか? - 中国語会話例文集


暑假期间,我忙着为儿子的高中入学考试而准备。

私は夏休みの間、私の息子の高校受験の準備の為に忙しかった。 - 中国語会話例文集

儿子下落不明,不知道有没有生病或者发生事故,担心得不行。

息子の行方が分からなくなり、病気や事故にあったのではないかと、心配でたまりませんでした。 - 中国語会話例文集

我们看了你的邮件内容,非常担心你的儿子。

私たちはあなたのメールの内容を見て、大変あなたの息子のことを心配している。 - 中国語会話例文集

我们读了你的邮件内容,非常担心你的儿子。

私たちはあなたのメールの内容を読んで、大変あなたの息子のことを心配している。 - 中国語会話例文集

我两岁的儿子在车上开始兴奋地喊着“呜呜,呜呜!”。

私の2歳の息子は車上で興奮して「ブルン、ブルン」と叫び始めた。 - 中国語会話例文集

儿子每天都沉迷与电脑游戏中,不认真学习。

息子は毎日パソコンやゲームに夢中で、まともに勉強しようとしない。 - 中国語会話例文集

她觉得她儿子多嘴多舌的毛病能慢慢改掉就好了。

彼女は自分の息子の出しゃばりなことろが徐々に治ればよいなと思っている。 - 中国語会話例文集

我儿子要是活着,媳妇已经娶到手,备不住添了孙子。

息子がもし生きておれば,嫁ももらい,ひょっとしたら男の孫もできていたかもしれぬ. - 白水社 中国語辞典

求老天庇佑,让我的儿子平安回来吧!

おてんと様にご加護くださるようお願いします,私の息子が無事に戻って来ますように! - 白水社 中国語辞典

为儿子的婚事,夫妻俩在那里争论不休。

息子の結婚問題のために,夫婦はとめどもなく言い争いを続けている. - 白水社 中国語辞典

严父出好子,慈母出巧女。((ことわざ))

厳格な父からはよい息子ができ,慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる. - 白水社 中国語辞典

一看虎虎势势风尘满身的儿子,我又高兴,又担心。

体が至極がっしりとし風塵にまみれた息子を見て,私はうれしくもあり,心配でもあった. - 白水社 中国語辞典

他金大娘,你总算回来了!

息子の伯母と同年配の金という婦人を呼ぶ)金さんとこのおばさん,よく帰って来たね! - 白水社 中国語辞典

他们就是为了要贪她儿子的便宜,才把她母子收留下来的。

彼らはまさに彼女の息子から甘い汁を吸わんがために,彼女ら親子を引き取ったのだ. - 白水社 中国語辞典

听到儿子立功的消息,她心里喜滋滋的。

息子が手柄を立てたと聞いて,彼女は心中うきうきするほどうれしかった. - 白水社 中国語辞典

严父出好子,慈母出巧女。((ことわざ))

厳格な父からはよい息子ができ,慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる. - 白水社 中国語辞典

儿子想当作家,女儿想学医。

息子は作家になりたいと希望しているし,娘は医学を学びたいと考えている. - 白水社 中国語辞典

儿子睡了,他那又瘦又高的身子躺在床上,越加显得细而长了.

息子が寝た,彼のそのひょろ長い体はベッドに横たえると,更にいっそう細く長く見えた. - 白水社 中国語辞典

我老汉老婆死得早,又没崽,做了半世纪的孤老。

わしは女房が早く死に,その上息子もいず,半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた. - 白水社 中国語辞典

听说儿子被抓起来了,他急忙找出一枚铜钱占课。

息子が捕らえられたと聞いて,彼は慌てて銅貨を1枚取り出して占った. - 白水社 中国語辞典

他们两家是为了某种政治上的原因才儿女做亲的。

彼ら両家はある種の政治的理由のために息子と娘を結婚させたのだ. - 白水社 中国語辞典

所述六个子块包括两个信息子块 A与 B以及四个奇偶校验子块 Y1、Y2、W1与 W2。

6個のサブブロックは、二個の情報サブブロックAとB、及び、4個のパリティサブブロックY1、Y2、W1とW2を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

六个子块包括两个信息子块 A与 B,以及四个奇偶校验子块 Y1、Y2、W1与 W2。

6個のサブブロックは、二個の情報サブブロックAとB、及び、4個のパリティサブブロックY1、Y2、W1とW2を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

看见心爱的儿子被病魔缚在床上,奄奄一息,她昏眩了,颤抖了。

いとしい息子が病魔のためにベッドに寝たきりになり,息も絶え絶えなのを見て,彼女はめまいを起こし,身震いした. - 白水社 中国語辞典

女儿、儿子要做功课,都抢那个“靠边儿站”的桌子。

娘と息子が勉強しなければならない時,(一つしかない)そのテーブルを取り合って取られた方はわきに立つということになる. - 白水社 中国語辞典

尽管说“王子犯法与庶民同罪”,但实际上“刑不上大夫”。

「国王の息子が罪を犯したときは庶民と同罪である」と言うが,実際は「刑は大夫には及ばない」のである. - 白水社 中国語辞典

小儿子今天完婚,三个儿女的最后一件大事就完成了。

一番下の息子は今日結婚することになって,これで3人の子供の最後に残った一生の大事が終わる. - 白水社 中国語辞典

我小时候儿,瞧见过荒年卖儿卖女的惨状,才摘心哪!

私が小さい時,凶作の年に息子や娘を売るという悲惨なありさまを見たことがあって,とても痛ましかった! - 白水社 中国語辞典

在 P1中,被指派了信息的 384个子载波 (下面亦称为信息子载波 )被设置在预定位置处 (频率轴上的位置 )。

P1において、情報が割り当てられている384本のサブキャリア(以下、情報サブキャリアともいう)は、あらかじめ定められた位置(周波数軸上の位置)に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤840中,将关于孩子用户 842通过 TV 844观看的广播内容的广播内容历史信息 846在网上发送到服务供应商 848,因而综合管理该信息。

子供842がTV 844を介して視聴した放送コンテンツ履歴情報846が、ウェブのサービス供給者848に伝送されて統合管理される(段階840)。 - 中国語 特許翻訳例文集

比特分离模块 46从 FEC编码器接收多个已编码比特集 101且将其分布至多个信息子块与奇偶校验子块。

ビット分離モジュール46は、FECエンコーダから、複数組の符号化ビット101を受信し、それらを、幾つかの情報サブブロックとパリティサブブロックに分布する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13A的实例中,比特分离模块 46从 FEC编码器 42接收多个已编码比特集 101且分布已编码比特至多个信息子块与奇偶校验子块。

図13Aの例中、ビット分離モジュール46は、FECエンコーダ42から、複数組の符号化ビット101を受信し、符号化ビットを、幾つかの情報サブブロックとパリティサブブロックに分配する。 - 中国語 特許翻訳例文集

比特分组模块 64将每一已交织子块复用,其中信息子块 A与 B保持不变,奇偶校验子块 Y1与 Y2被复用且重新组合至子块 Y,以及奇偶校验子块 W1与 W2被复用且重新组合至子块 W(步骤 204)。

ビット組み分けモジュール64は、各インターリーブされたサブブロックを多重化し、情報サブブロックAとBはそのまま維持され、パリティサブブロックY1とY2が多重化され、サブブロックYに再編成され、パリティサブブロックW1とW2が多重化され、サブブロックWに再編成される(ステップ204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

比特分组模块 94更将每一已交织子块复用,其中信息子块 A与 B保持不变,奇偶校验子块Y1与 Y2被复用且重新组合至子块 Y,以及奇偶校验子块 W1与 W2被复用且重新组合至子块W(步骤 303)。

ビット組み分けモジュール94は、更に、各インターリーブされたサブブロックを多重化し、情報サブブロックAとBは同じに維持され、パリティサブブロックY1とY2は多重化され、サブブロックYに再編成され、パリティサブブロックW1とW2は多重化され、サブブロックWに再編成される(ステップ303)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS