「 提示」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

其唯一目的是以简化形式来呈现一个或一个以上实施例的一些概念以作为稍后所呈现的更详细描述的序言。

その唯一の目的は、後で提示するより詳細な説明の導入として、1つまたは複数の実施形態のいくつかの概念を簡略化された形式で提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以接收可听或写下的指令，提示用户如果他的姓名是“Steve Smith”则按压或讲出“1”，提示用户如果他的姓名是“John Jones”则按压或讲出“2”。

ユーザは、ユーザの名前が「Steve Smith」である場合、ユーザに「1」を押下または言うように指示を出し、ユーザの名前がJohn Jonesである場合、ユーザに「2」を押下または言うように指示を出す等の、音声または記述された命令を受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所附方法权利要求以样本顺序提供不同步骤的元素，且并不意味局限于所提供的特定顺序或层次。

添付の方法クレームは、見本的順序中の種々のステップの諸構成要素を提示し、そして、提示された特定の順序または階層に限定されることを意図されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所附方法权利要求以示例次序给出了各个步骤中的元素，而不旨在限于所给出的具体次序或层次。

添付の方法クレームは、様々なステップの要素を例示的な順序で提示したものであり、提示された特定の順序または階層に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

其目的仅在于： 通过简化的形式，提出一个或多个方面的一些概念以作为后面更多详述的序言。

その唯一の目的は、後で提示するより詳細な説明の導入として、1つまたは複数の態様のいくつかの概念を簡略化された形で提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应的方法权利要求以示范性顺序给出了各步骤的要素，但并不意味着仅限于所示的特定顺序或者层次。

添付の方法クレームは、様々なステップの要素を例示的な順序で提示したものであり、提示された特定の順序又は階層に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果应该公开，则在 710根据评估结果来确定公开哪些数据 (例如，使用模型数据 )。

提示すべきであれば、710において、この評価の結果に基づいて、どのデータ（例えば、使用モデル・データ）を提示すべきかに関する判定がなされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户的请求可以是通用的 (例如，请公开使用信息 )或专用的 (例如，请公开剩余的分钟量 )。

ユーザの要求は、一般的（例えば、使用量情報を提示してください）、または、特定（例えば、残り時間（分）を提示してください）でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其唯一目的是以简化的形式将一个或一个以上方面的一些概念作为对稍后呈现的较详细的描述的序言而呈现。

その唯一の目的は、後で提示されるより詳細な説明の前置きとして1つまたは複数の態様のいくつかの概念を単純化した形で提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入装置，用户输入可否显示关于可选功能的信息，所述显示装置包括： 提示单元，若由用户输入可显示关于可选功能的信息，则对用户提示关于所述可选功能的信息。

7. ユーザが、オプション機能についての情報の表示可否を入力するための手段をさらに含み、前記表示手段は、ユーザによりオプション機能についての情報の表示が可能であることが入力されると、前記オプション機能についての情報をユーザに提示するための手段を含む、請求項6に記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，比较标识符作为标识符对的列表存在，所述标识符对被存放在存储元件 10中。

本発明において、比較識別子が、記憶素子10に格納される識別子ペアのリストとして提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在下面的说明中，向用户推荐人物摄影条件的摄影条件图标被称为人物摄影条件图标。

因みに、以下の説明では、人物撮影条件をユーザに提示するための撮影条件アイコンを、人物撮影条件アイコンとも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在下面的说明中，用于选择将推荐给用户的人物摄影条件的人物被称为条件选择人物。

因みに、以下の説明では、ユーザへの提示用に人物撮影条件を選定するもとになった人物を、条件選定用人物とも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，此时，设备控制器 20确定可推荐多个非人对象摄影条件。

すなわち、装置制御部20は、この際、複数の他対象物撮影条件を提示し得ると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，此时，设备控制器 20确定不推荐多个非人对象摄影条件。

すなわち、装置制御部20は、この際、複数の他対象物撮影条件を提示し得ないと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，在步骤 SP6中，照相机控制器 20结束摄影条件推荐设定过程 RT1。

これによりステップSP6においてカメラ制御部20は、撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文呈现对一个或一个以上方面的简化概述，以提供对此类方面的基本理解。

次に、1つまたは複数の態様の基本的な理解を提供するために、そのような態様の単純化された概要を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出对一个或多个方面的简要概述，以提供对这些方面的基本理解。

以下は、そのような態様の基本的理解を提供するために、1つまたは複数の態様の簡略化された概要を提示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，归属代理发现消息可以具有指示归属代理发现中提示的确定性的标志。

随意的には、ホームエージェント発見メッセージは、当該ホームエージェント発見中に手がかりの確実性を示すフラグを持ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，连拍图像文件与单拍图像文件同样地作为一个图像文件显示给拍摄者。

図6に示すように、連写画像ファイルは、単写画像ファイルと同様に、撮影者には1つの画像ファイルとして提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DM 330提取自汇总器 332传回的文字形式的识别结果及翻译结果，只要其可得自消息提示 334。

DM330は、テキストでの認識結果および変換結果がメッセージ・キュー334から入手可能な限り、これらを集合器（aggregator）332から再度取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

DM 406提取自汇总器412传回的文字形式的识别结果及翻译结果，只要其可得自消息提示 414。

DM406は、テキストでの認識結果および変換結果がメッセージ・キュー414から入手可能な限り、これらを集合器412から再度取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，顺序地呈现表示照片 4a、4b以及它们关联的描述 3a、3b的相应的经过处理的内容 5a、5b。

他の言葉で表すと、フォト4a、4b及び関連付けられた説明3a、3bを表すそれぞれの処理されたコンテンツ5a、5bは、順次的に提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关组件 1617可以根据所接收的对提示的反应来配置 opt-in(决定参加 )标志或变量。

スイッチ・コンポーネント1617は、受信した、プロンプトに対する応答に従い、オプトイン・フラグまたは変数を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2820处，接收到决定参加促销内容递送的提示。

動作2820で、1つまたは複数のプロモーション・コンテンツの配信について選択するためのプロンプトを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的各种实施例的前述描述已经被出于例示和描述的目的被提供。

本発明の様々な実施形態の前述の説明は、例示および説明の目的で提示されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将针对向用户显示的数据是在电话簿中登记的联系人信息的情况给出以下说明。

なお、以下の説明においては、ユーザに提示されるデータが電話帳に登録された連絡先情報である場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中还示出了上下文数据，其在图 2中被显示为在显示单元 230上显示的可视条码。

図2においては、さらに、提示ユニット230上に表示される、目に見えるバーコードとして図2に示した、コンテキストデータ236を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部装置可接收准备呈现于外部装置内的显示单元上的内容。

外部デバイスは、その外部デバイス内のディスプレイユニット上の提示の準備ができているコンテンツを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一设计中，可将多个广播流呈现于在外部装置 150处的显示单元 156上。

さらに別の設計では、マルチプルブロードキャストストリームは、外部デバイス150におけるディスプレイユニット156上で提示されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文呈现简化概述以便提供对所揭示方面的一些方面的基本理解。

以下は、開示される態様のいくつかの態様の基本的な理解を提供するために、簡略化した概要を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文给出一个或多个方面的简要概述，以便提供对这些方面的基本认识。

以下のものは、そのような態様の基本的な理解を提供するために1つまたはそれより多い態様の単純化された要約を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于对纸张使用率提示处理中的数字复合机的动作进行说明的流程图。

【図16】図16は、紙の使用率を案内する処理におけるデジタル複合機の動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是用于对纸张使用率提示处理中的打印服务器 2的动作进行说明的流程图。

【図17】図17は、紙の使用率を案内する処理におけるプリントサーバの動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于对纸张使用率提示处理中的数字复合机的动作进行说明的流程图。

図16は、紙の使用率を案内する処理におけるデジタル複合機の動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是用于对纸张使用率提示处理中的打印服务器 2的动作进行说明的流程图。

図17は、紙の使用率を案内する処理におけるプリントサーバ2の動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明呈现用于使用峰值功率管理技术减少HARQ重发的系统、方法及设备。

ピーク電力管理技法を使用したHARQ再送信を低減させるためのシステム、方法および装置が、提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定遇到特定的用户环境时，通知管理系统将消息呈现给用户供其浏览或评估。

特定のユーザ状況に合致していると判断すると、報知管理システムは、メッセージをチェック又は評価するためにユーザに提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

演示调度可以由广播系统 100中的不同设备或模块来确定。

提示スケジュールは、ブロードキャスト・システム100内の種々のデバイスまたはモジュールによって判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，分发系统 100可以根据何时将向移动设备 102分发内容项目，来确定演示调度。

例えば、配信システム100は、コンテンツ・アイテムがモバイル・デバイス102にいつ配信されるか、に従って提示スケジュールを判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容指南服务 126可以根据节目长度或者第一广告的长度来确定演示调度。

コンテンツ・ガイド・サービス126は、プログラム、または第1の広告の長さに従って、提示スケジュールを判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容提供方 112可以根据内容的可用性来确定演示调度。

コンテンツ・プロバイダ112は、コンテンツの利用可能性に従って、提示スケジュールを判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6A和图 6B，提供通信流程来说明从 CS 14到 MS12的域转移。

図6Aと6Bを参照すると、CS14からMS12へのドメイン転送を図解するために通信フローが提示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下呈现了本发明的简化概述，以提供对本公开的某些方面的基本理解。

以下は、開示された実施形態のいくつかの態様の基本的な理解を提供するために、簡略化された概要を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文本 170充当视觉提示，以使用户通过触碰选择图标来选择通知装置类型。

テキスト170は、ユーザが選択アイコンに触れることによって、通知デバイスタイプを選択するための、視覚的キューとしての機能を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦用户起始了话音呼叫，便执行呈现展现运动的图形的动画程序，步骤 103。

いったんユーザが音声コールを開始すると、動きを見せるグラフィックを提示するアニメーションプログラムが実行される（ステップ103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻译接收器模块 530可以负责接收翻译，并且将它们呈现给始发者。

翻訳受信モジュール530は、翻訳を受信し、受信した翻訳を発信者に提示する役割を担ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在提供这些具体示例的同时，本文所描述的原理也可以应用到其他方法和设备。

これらの具体例が提示されるが、本明細書に記載の原理はまた他の方法と装置にも適用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11演示了图示 1101，该图示例说明了由上文讨论的实施方式所提供的电容耦合的应用的一个示例。

図11には、上に検討した実施形態により提供された容量結合の適用例を示すグラフ1101を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13用于示例说明所示电容耦合原理，以及对于差分数据传输系统环境的校准和配置方法。

図13は、差動データ送信システムの環境に対し提示された容量結合原理と較正および配置方法を示すために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集