| 意味 | 例文 |
「 時間」を含む例文一覧
該当件数 : 6585件
副系统 102通过从计时器 118获取时间信息来测定从通信开始起所经过的时间，并且依据测定结果是否超过预定值 (预定经过时间 )来确定该预定时间段的经过。
通信開始からの時間経過は、サブシステム102において、タイマー118から時間情報を取得して時間の経過を測定し、その結果が一定の値（所定の経過時間）を超えたかどうかで判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
副系统 102通过从计时器 118获取时间信息来测定从通信开始起经过的时间，并且依据测定结果是否超过预定值 (预定经过时间 )来确定该预定时间段的经过。
通信開始からの時間経過は、サブシステム102において、タイマー118から時間情報を取得して時間の経過を測定し、その結果が一定の値（所定の経過時間）を超えたかどうかで判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在公式 (1)中，d表示在颤动操作中的移动时间。
dは、ウォブリング動作による移動時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，延迟控制器 24计算 (参考延迟时间 Tb+帧数 n×-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1作为以帧为单位的延迟时间。
例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、フレーム単位での遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种途径是将用于 CCU 33的视频缓冲器的数量调整到等于 (参考延迟时间 Tb+-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1的延迟时间，从而使得该系统被以最小延迟建立。
一方は、遅延量を最小限にシステムを構築させるため、CCU33の映像バッファ量を（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の遅延に調整する手法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一种途径是，为了使延迟被以帧为单位设置，延迟控制器 24指示 CCU 33将视频缓冲器设置得等于 (参考延迟时间 Tb+帧数 n×-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1的时间。
もう一方は、遅延量をフレーム単位で遅延させるため、遅延管理部は（基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の映像バッファを設定するようにCCU33へ指示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，延迟控制设备 24计算 (参考延迟时间 Tb+帧数目 n×一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1，作为以帧为单位的延迟时间。
例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、フレーム単位での遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种是将 CCU 33的视频缓冲器的量调节为与以下时间相对应的延迟，该时间由 (参考延迟时间 Tb+一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1表达，以构建具有最小延迟量的系统。
一方は、遅延量を最小限にシステムを構築させるため、CCU33の映像バッファ量を（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の遅延に調整する手法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.如权利要求 6所述的方法，其特征在于，所述第一时间间隔和所述第四时间间隔相等，以及其特征在于所述第二时间间隔与所述第三时间间隔相等。
7. 第1の時間的な間隔と第4の時間的な間隔は等しく、第2の時間的な間隔と第3の時間的な間隔は等しいことを特徴とする請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在 LTE中，该时间单元对应于 1/(15000×2048)秒。
例えば、LTEでは、時間単位は、1／（15000×2048）秒に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 210中，通信装置在第二时间间隔期间从所述通信装置的第二扇区向第二中继站发射，所述第一及第二时间间隔是不重合的时间间隔。
ステップ210では、通信装置は、第2時間間隔中に前記通信装置の第2セクタから第2中継局に送信し、前記第1時間間隔と第2時間間隔は重複しない時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下次一有妥当的时间，就会通知您。
またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。 - 中国語会話例文集
请问问她明天有没有时间。
明日時間があるかどうか彼女に聞いてみて。 - 中国語会話例文集
不知道明天有没有时间。
明日時間があるかどうか分からない。 - 中国語会話例文集
两小时以上时也不是没有。
二時間以上になる場合もないことはない。 - 中国語会話例文集
还有时间，所以不用着急。
時間がありますから、急がなくてもいいです。 - 中国語会話例文集
我在晚饭后，看了一个小时电视。
私は夕食の後１時間テレビを見た。 - 中国語会話例文集
物质、时间、空间、能量都没有的状态
物質も時間も空間もエネルギーもない状態 - 中国語会話例文集
长时间坐车屁股会痛。
長い時間汽車に乗るとお尻が痛くなります。 - 中国語会話例文集
需要确保每个时间段的销售额。
時間帯ごとの売上確保が必要だ。 - 中国語会話例文集
今天早上因为没时间没能吃上早饭。
今朝は時間がなくて朝ごはんを食べられなかった。 - 中国語会話例文集
在电车里通常怎么打发时间？
電車の中でいつもどうやって時間を潰す？ - 中国語会話例文集
泡茶时重要的是温度和时间。
お茶をいれるとき大切な事は温度と時間です。 - 中国語会話例文集
时间充裕，轻轻松松地随公司计划
時間にゆとりのある、楽々のお任せプラン - 中国語会話例文集
如果有时间下次一起去吃饭啊？
時間があれば今度一緒にご飯を食べませんか？ - 中国語会話例文集
我坐火车最长坐过一个小时。
私が汽車に乗ったのは最長で一時間です。 - 中国語会話例文集
很抱歉没有翻译的时间。
翻訳の時間がなくてすみません。 - 中国語会話例文集
因为昨天跑了5个小时，脚很疼。
機能は5時間も歩いたので、足が痛くなりました。 - 中国語会話例文集
在冰箱里冷却凝固两小时以上。
冷蔵庫で2時間以上冷やし固める。 - 中国語会話例文集
选定工厂需要时间和工夫。
工場選定には時間と手間を掛けます。 - 中国語会話例文集
绕一圈要一小时半的小岛。
一周一時間半の小さな島だ。 - 中国語会話例文集
我们走一个小时就能绕岛一圈。
私たちは歩いて一時間で島を一周出来る。 - 中国語会話例文集
我们做到了一周走一个半小时。
私たちは一周を一時間半で歩くことができた。 - 中国語会話例文集
请在有时间时进行修改。
時間のある時に添削をお願いします。 - 中国語会話例文集
做这个大概花了多久？
これを作るのにどれくらいの時間がかかったのか。 - 中国語会話例文集
明天从宾馆的出发时间是九点。
明日のホテルの出発時間は９時です。 - 中国語会話例文集
我出生的时间，正确的是10点50分。
私が生まれた時間は、正しくは１０時５０分です - 中国語会話例文集
慢慢地花时间取出骨胶原。
じっくり時間をかけてコラーゲンを抽出する。 - 中国語会話例文集
那个时间已经有别的预约了。
その時間はすでに別の予約が入っています。 - 中国語会話例文集
确保了各个课题的时间
各課題の時間は確保してあります。 - 中国語会話例文集
可以早些办理入住吗？
早い時間のチェックインは可能ですか？ - 中国語会話例文集
他们每天打两小时羽毛球。
彼らは一日二時間バトミントンをする。 - 中国語会話例文集
很抱歉用了这么长时间。
こんなに長く時間を使わせてすみません。 - 中国語会話例文集
理解句子整体的意思需要花费时间。
文全体の意味を理解するには時間がかかります。 - 中国語会話例文集
从家到车站需要1个半小时。
家から駅まで1時間半かかる。 - 中国語会話例文集
我们只有很少的时间。
私達には少しの時間しかありません。 - 中国語会話例文集
无法见面的时间会培育爱情的。
逢えない時間が愛を育てるのさ。 - 中国語会話例文集
非常感谢您今天抽出时间。
本日はお時間いただき、誠にありがとうございました。 - 中国語会話例文集
从这儿到那儿要花1小时。
ここからあそこまで一時間かかります。 - 中国語会話例文集
从酒店到机场要花1小时。
ホテルから空港まで１時間かかります。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
