「時間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 時間の意味・解説 > 時間に関連した中国語例文

意味

例文

「時間」を含む例文一覧

該当件数 : 6585件

＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 131 132 次へ＞

如果会议中有企业用户，则不施予匿名用户最大时间量。

企業ユーザが会議にいる場合、最長時間を匿名のユーザに適用することができない。 - 中国語特許翻訳例文集

可选地，时钟可以连续保持运行的逝去时间。

あるいは、この時計が経過時間を連続的に保持することとしてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 19是延迟时间估计部分 29的另一个方框图。

また、図19には、遅延時間推定部29についての他の構成例を図解している。 - 中国語特許翻訳例文集

通常，夜景摄影由于被拍摄体比较暗，而需要较长时间的曝光时间。

一般に、夜景撮影は被写体が暗いため、長秒時の露光時間が必要である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6为说明经译码单元的实例时间次序序列的图解。

【図6】図6は、コード化ユニットの例示的な時間的順序付きシーケンスを示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

值得注意的是，两个参考帧在时间上远离预测性帧。

特に、2つの参照フレームは、予測フレームから時間的に離れている。 - 中国語特許翻訳例文集

通常，第一帧及第二帧分别在时间上远离第三 B帧。

一般に、第1のフレームおよび第2のフレームは、それぞれ第3のBフレームから時間的に離れている。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6为说明经译码单元 124A到 124E的实例时间排序序列的图解。

図6は、コード化ユニット124A〜124Eの例示的な時間的順序付きシーケンスを示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是示出通过时间直接模式的解码的一个例子的图。

【図3】図3は、時間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在自能量检出的时间 752起约一个寻呼队列间隔之后开始缩短的寻呼扫描 760。

エネルギー検出時間752から約1ページ列間隔後、短縮ページスキャン760が開始する。 - 中国語特許翻訳例文集

可显著降低移动装置 102的信道切换时间。

モバイルデバイス102のためのチャネル切り換え時間を有意に短縮することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

这个转换步骤会花费大量的计算时间。

この変換ステップは、かなりの量の計算時間を必要とする可能性がある。 - 中国語特許翻訳例文集

作为预定时间，例如设置数十毫秒 (ms)至数秒 (s)之间的时间。

一定の時間としては、例えば、数十mS（ミリ秒）〜数S（秒）が設定される。 - 中国語特許翻訳例文集

这使得能够获取每次发送的有效载荷生成时间。

これにより1送信単位当たりのペイロード生成時間を取得することが可能となる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，经过的时间可以被设置为数十毫秒 (ms)至数秒 (s)。

例えば、経過時間は数十mS（ミリ秒）〜数S（秒）に設定することが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

如果装置确定已经经过了预定时间段 (步骤 S906中“是”)，则处理进行到步骤 S907。

一定時間以上経過したと判断された場合（S906−Yes）、処理はステップS907に進められる。 - 中国語特許翻訳例文集

控制单元 220具有这样的功能：当通过通信单元 260从复制源设备 100接收内容并将该内容记录在存储单元 250中作为内容文件 251时，获得基于设备自身的电池余量而算出的设备自身的剩余驱动时间和传送内容所需的时间，以将剩余驱动时间与所需时间相比较。

制御部220は、ダビング元装置100から通信部260を介してコンテンツを受信して記憶部250にコンテンツファイル251として記録するに際して、自装置のバッテリ残量に基づいて算出される自装置の残駆動時間とコンテンツの送信に要する所要時間とを取得して残駆動時間と所要時間とを比較する機能を有するものである。 - 中国語特許翻訳例文集

下文将说明获得发送内容所需的时间的方法的示例。

コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

以下将说明获得用于发送内容的所需时间的方法的示例。

コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，在第二期间(T2)中，聚焦透镜 21被强制停止预定时间段。

続いて、第2の期間（T2）でフォーカスレンズ21が一定時間停止する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，在第四期间 (T4)中，聚焦透镜 21被强制停止预定时间段。

続いて、第4の期間（T4）でフォーカスレンズ21が一定時間停止する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是表示扫描的像素行的编号与每单位时间内的噪声量之间关系的图；

【図3】走査行数と単位時間あたりのノイズ量との関係を示す相関図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 8是例示了时间直接模式的运动矢量的产生的概念图；

【図8】時間ダイレクトモードの動きベクトルの生成例を示す概念図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在向导形式的设定中，直到设定完成为止需要一定的时间。

ウィザード形式での設定では、設定完了まで一定の時間を要する。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，存储部 (存储器 19、存储装置 92)存储固定的值作为所需时间数据。

尚、記憶部（メモリ19、記憶装置92）は、所要時間データとして、固定された値を記憶する。 - 中国語特許翻訳例文集

但是，稳定所需时间 T1被数码复合机 100的设置环境所左右。

しかし、安定必要時間T1は、複合機100の設置環境に左右される。 - 中国語特許翻訳例文集

尤其是，稳定所需时间 T1有时会随着数码复合机 100内外的气温而变化。

特に、安定必要時間T1は、複合機100内外の気温によって変化する場合がある。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，以下说明稳定所需时间数据的更新的流程的一个例子。

そこで、以下に、安定必要時間データの更新の流れの一例を説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，显示控制部 10确认差是否为正 (步骤 #15)，当差为正 (差＞ 0)时 (步骤#15的“是”)，显示控制部 10从稳定所需时间数据上的、针对各温度被确定为稳定所需时间T1的各值 (各时间 )减去差，来更新稳定所需时间 T1(步骤 #16)。

そこで、表示制御部10は、差が正であるかを確認し（ステップ♯15）、差が正（差＞0）である場合（ステップ♯15のYes）、表示制御部10は、安定必要時間データでの、各温度に対し安定必要時間T1として定められた各値（各時間）から差を引いて、安定必要時間T1を更新する（ステップ♯16）。 - 中国語特許翻訳例文集

即，控制部 (显示控制部 10)在定影部 7重启定影温度控制时把握实际到达能够印刷温度为止的时间，如果求出的稳定所需时间 T1比实际到达能够印刷温度为止的时间短，则在存储部(存储器19、存储装置92)中将稳定所需时间数据的值向所求出的稳定所需时间 T1变短的方向更新，如果所求出的稳定所需时间 T1比实际到达能够印刷温度为止的时间长，则在存储部中将稳定所需时间的表的值向所求出的稳定所需时间 T1变长的方向更新。

即ち、制御部（表示制御部10）は、定着部7が定着温度制御を再開したときに実際に印刷可能温度に到達するまでの時間を把握し、求めた安定必要時間T1が実際に印刷可能温度に到達するまでの時間よりも短ければ、求められる安定必要時間T1が短くなる方向に安定必要時間データの値を記憶部（メモリ19、記憶装置92）に更新させ、求めた安定必要時間T1が実際に印刷可能温度に到達するまでの時間よりも長ければ、求められる安定必要時間T1が長くなる方向に安定必要時間のテーブルの値を記憶部に更新させる。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，在步骤 #15、步骤 #16之后，稳定所需时间 T1的更新结束。

そして、ステップ♯15、ステップ♯16の後、安定必要時間T1の更新は終了する（エンド）。 - 中国語特許翻訳例文集

图 19示出了本发明第三实施方式中的所需时间数据的一个例子。

図15は、本発明の第3の実施形態に係る所要時間データの一例を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，在本实施方式中，配合使用者来改变 (式 1)中的所需时间 T2。

そこで、本実施形態では、使用者にあわせて、（式1）での所要時間T2を変える。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，显示控制部 10按照每个使用者来更新所需时间数据内的值。

そして、表示制御部10は、使用者ごとに、所要時間データ内の値を更新してゆく。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，显示控制部 10将计时所得的时间除以向导形式中包含的画面数。

そして、表示制御部10はカウントした時間をウィザード形式に含まれる画面数で除す。 - 中国語特許翻訳例文集

具体地，由于延迟控制器 24计算延迟管理时刻 (参考延迟时间 Tb＝延迟管理时刻 -摄像机的图像捕捉时刻 )(其不取决于 CCU 33的同步定时 )，所以基于该延迟管理时刻，延迟控制器 24通知 CCU 33将摄像机的图像捕捉时刻延迟等于 (参考延迟时间 Tb-延迟时间 Ts)的时间。

具体的には、遅延制御装置24は、（CCU33の同期タイミングに依存しない）遅延管理時刻（基準遅延時間Tb＝遅延管理時刻−カメラの撮像時刻）を算出しているため、この遅延管理時刻を基準として、カメラの撮像時刻を（基準遅延時間Tb−遅延時間Ts）時間だけ遅らせるよう通知する。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S50中，延迟控制器 24计算以帧为单位的延迟时间。

ステップS50において、遅延制御装置24は、フレーム単位での遅延時間を算出する。 - 中国語特許翻訳例文集

具体而言，因为延迟控制设备 24计算延迟管理时间 (不取决于 CCU33的同步定时 )(参考延迟时间 Tb＝延迟管理时间 -相机的图像摄取时间 )，所以延迟控制设备 24向CCU 33通知将相机的图像摄取时间延迟一时间 (参考延迟时间 Tb-延迟时间 Ts)，其中延迟管理时间作为参考。

在步骤 S50中，延迟控制设备 24计算以帧为单位的延迟时间。

ステップS50において、遅延制御装置24は、フレーム単位での遅延時間を算出する。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，与延迟时间相对应的缓冲器的量被设置以便被尽可能地减小。

また、遅延時間に応じたバッファ量は、できるだけ少なくなるように設定される。 - 中国語特許翻訳例文集

用于对来自发送存储器 111a的输出数据进行分组化并将经分组化的输出数据输出到传输线 113的输出装置 111b；用于生成要发送给接收设备 112的时间信息的时间信息生成装置 111c；

送信装置111は、生成されたデータストリームを一時的に蓄積する送信用メモリ111aと、送信用メモリ111aからの出力データをパケット化して伝送路113に出力する出力手段111bと、受信装置112に対して伝送する時間情報を生成する時間情報生成手段111cと、出力手段111bからの出力データに時間情報を付加する時間情報付加手段111dによって構成される。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，通过将曝光时间 T2设定得比曝光时间 T1短，对应于曝光时间 T1的像素信号 S1成为能够以高灵敏度精细地再生低亮度对象的信号，而对应于曝光时间 T2的像素信号 S2成为能够以低灵敏度但未饱和地再生高亮度对象的信号。