「 時間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 15是表示本发明第二实施方式的数码复合机 100上的稳定所需时间数据的更新的一个例子的说明图。

図12は、本発明の第2の実施形態に係る複合機100での安定必要時間データの更新の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(式 1)的运算当中的、向导形式的 1画面中的所需时间 T2(式 1中的 A)使用了固定的值。

そして、（式1）の演算での、ウィザード形式の1画面における所要時間T2（式1におけるA）は固定された値を用いていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于由使用者来改变 (式 1)中的所需时间T2，这一点和第一实施方式及第二实施方式不同。

この使用者によって（式1）での所要時間T2を変える点が第1の実施形態や第2の実施形態と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 10对从向导形式的设定开始到结束为止的时间进行计时。

表示制御部10は、ウィザード形式による設定の開始から、終了までの時間をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示控制部 10对存储器 19或存储装置 92内所存储的所需时间数据进行更新。

そして、表示制御部10は、メモリ19や記憶装置92内に記憶される所要時間データを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言，所示出的趋势是：

一般に、ウィザード形式での設定に慣れてくると、ウィザード形式での設定完了までの時間は短くなる傾向を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在接收存储器部 55中，用于观测到解码开始时刻的时间的定时器的启动被请求 (步骤 S22)。

その後、受信メモリ部55において、復号開始時刻までの時間を観測するためのタイマー起動が要求される（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得视频数据将在延迟管理时刻被处理，即使摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间为 Ts。

その理由は、カメラ31とCCU33との間が遅延時間Tsであるにもかかわらず、遅延管理時刻で映像データを取り扱えるようにするためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S48中，延迟控制器 24通知 CCU 33使用参考延迟时间 Tb获取同步。

ステップS48において、遅延制御装置24は、CCU33へ基準遅延時間Tbで同期を獲得するように通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，到达 CCU 33的图像的延迟变为相对于参考延迟时间 Tb的精确的 n帧延迟。

これにより、CCU33に到達する画像の遅延が基準遅延時間Tbに対してちょうどnフレーム遅延となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外例如，在步骤 S45中，参考延迟时间 Tb被设置为每个摄像机 31和每个给定的CCU 33之间的最大延迟。

さらに、例えば、ステップS45において、基準遅延時間Tbは、各カメラ31とある各CCU33間の遅延最大量に設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 111包括用于累积所生成的数据流的发送存储器 11a、对来自发送存储器11a的输出数据进行打包并将结果数据输出到传输路径 113的输出部 111b、生成将发送给接收机112的时间信息的时间信息生成部111c、以及将时间信息附加到来自输出部111b的输出数据的时间信息附加部 111d。

送信装置111は、生成されたデータストリームを一時的に蓄積する送信用メモリ111aと、送信用メモリ111aからの出力データをパケット化して伝送路113に出力する出力手段111bと、受信装置112に対して伝送する時間情報を生成する時間情報生成手段111cと、出力手段111bからの出力データに時間情報を付加する時間情報付加手段111dによって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在接收存储器部件 55中作出启动定时器 (用于观察时间直到解码开始时刻 )的请求 (步骤 S22)。

その後、受信メモリ部55において、復号開始時刻までの時間を観測するためのタイマー起動が要求される（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S48中，延迟控制设备 24向 CCU 33通知获得与参考延迟时间 Tb的同步。

ステップS48において、遅延制御装置24は、CCU33へ基準遅延時間Tbで同期を獲得するように通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，例如，在步骤 S45中，参考延迟时间 Tb可以被设置为每个相机 31和每个特定 CCU 33之间的最大延迟量。

さらに、例えば、ステップS45において、基準遅延時間Tbは、各カメラ31とある各CCU33間の遅延最大量に設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，不需要对于代表图像 442再次执行合成处理，并且可能减少合成处理时间的开销。

これにより、代表画像442について再度合成処理を行う必要がなく、合成処理時間のオーバーヘッドを削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 32具有足以存储预定数量的静止图像以及预定时间的运动图像和声音的存储容量。

メモリ32は、所定枚数の静止画像や所定時間の動画像および音声を格納するために、十分な記憶容量を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

亦即，可由一个信号处理器 20处置的视频信号的数目可加倍，同时缩短处理时间。

すなわち、処理時間を短縮しつつ、1つの信号処理部20で扱える映像信号の数を倍増させることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，在偶数场 1的读出扫描 510之前执行奇数场 2的复位扫描 509。

なお、奇数フィールド2のリセット走査509は、偶数フィールド1の読み出し走査510より時間的に前に走査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

较短蓄积时段操作 (第二操作模式 )中的曝光时段 507比一个垂直同步时段短，并且与一个场周期相比而言较短。

短蓄積動作の露光時間507は、1垂直同期期間より短く、フィールドの周期に対して短い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在较长蓄积时段操作 (第一操作模式 )中的曝光时段 511比一个垂直同步时段长，并且与一个场周期相比而言较长。

長蓄積動作の露光時間511は、1垂直同期期間より長く、フィールドの周期に対して長い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，描述在其中不管曝光时段比垂直同步时段短还是长由外部 CPU开始的通信的定时都相同的操作。

以下、露光時間が垂直同期期間より短い場合も、長い場合も、外部CPUからの通信タイミングが変わらない動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在这种情况下，在三个连续的曝光时间内，期望后面的曝光时间更短。

なお、この場合、3つの連続する露光期間において、後の露光期間ほど時間が短くするのが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例中，根据该复位全部计数数来使参照电压 VREF复位计数时间 (计数数 )具有冗余性 (冗余范围 )。

本例では、このリセットフルカウント数より更に、参照電圧VREFリセットカウント時間（カウント数）に、冗長性を持たせておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 2示出根据本发明实施例、用于根据图 1描述的方法拍摄的图像的时间配准(time registration)的方法，

【図2】本発明の実施形態によって、図1に記載された方法によりキャプチャーされた画像の時間的な登録の方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据本发明实施例、用于关于图 1描述的方法拍摄的图像的时间配准的方法。

図2は、本発明の実施形態による、図1に関して述べたようにキャプチャーされた画像の時間的な登録の方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对源右侧视频序列的图像 18与 19的时间内插获得内插的右侧图像 18i。

補間される右画像18iは、右のビデオシーケンスのソースの画像18と19の時間的な補間によって取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左侧图像、右侧图像、左侧图像、右侧图像、左侧图像等等。

すなわち、左と右画像は、次のように−左画像、右画像、左画像、右画像、左画像など−時間的に交互に入れ替わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧 400还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 430。

また、サブフレーム400は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域430も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧 500还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 530。

また、サブフレーム500は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域530も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第二子帧的该部分包括在时间 -频率上与第二控制区域不同的数据区域。

一部の実施形態では、第2のサブフレームの一部は時間−周波数において第2の制御領域とは異なるデータ領域を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然图 6代表在 eNB-到 -RN链路子帧内的控制和数据的频分复用 (FDM)，但是时分复用 (TDM)也是可能的。

図6にはeNB−RNリンクサブフレーム内の制御およびデータの周波数分割多重化（FDM）を表したが、時間分割多重化（TDM）も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 LTE Rel-8中，这些时间 -频率资源占据子帧中的最先的若干 OFDM码元。

例えば、LTE Rel−8では、これらの時間−周波数リソースはサブフレームにおいて第1の幾つかのOFDMシンボルを占有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可能有利的是将每一个控制信道限制为在第一时隙内的子载波以减少解码延迟。

例えば、各制御チャネルを第1のスロット内のサブキャリアに限定し、復号遅延時間を減少させることが有利な場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 204中，通信装置在第一时间间隔期间从所述通信装置的第一扇区向第一中继站发射。

ステップ204では、通信装置が、第1時間間隔中に前記通信装置の第1セクタから第1中継局に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到步骤 206，在步骤 206中，通信装置经控制以在第一时间间隔期间抑制从第二扇区发射。

ステップ206に戻ると、ステップ206では、通信装置が、第1時間間隔中に第2セクタから送信することを控えるように制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到步骤 208，在步骤 208中，通信装置在第一时间间隔期间从通信装置的第三扇区向第三中继站发射。

ステップ208に戻ると、ステップ208では、通信装置は、第1時間間隔中に通信装置の第3セクタから第3中継局に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，处理器 302经配置以在所述第一时间间隔期间抑制从第二扇区发射。

ある実施形態では、プロセッサ302は、前記第1時間間隔中に第2セクタから送信することを控えるように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式来每次构建一个多播树是耗时的并且计算上密集。

このように1つずつマルチキャストツリーを構築することは、時間がかかり、計算的に集中するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，随着时间的推移，接入终端 706(例如，接入终端 706A到 706L)可能分布于整个系统中的不同地点。

図7に示すように、アクセス端末706（例えば、アクセス端末706A〜706L）は、時間とともにシステム全体にわたって様々な位置に分散できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

完整的时间集合包括与给定的时间段上接收到的输入相对应的每个结果。

完全な時間セットは、所与の期間にわたる受信された入力に対応するすべての結果を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

从第一发送天线发送的信号受到 k1个符号或者等同于 k1个符号的时间τ1的循环偏移。

第1送信アンテナから送信する信号には、k1シンボル、あるいはk1シンボルに相当する時間τ1だけのサイクリックシフトが施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

严格地讲，最大时间长度时间长度 T3的延迟波发生于信道中，这样时间长度 T1就必须设置成大于时间长度 T3加上 T2/2的时间长度。

厳密には伝搬路により最大T3の遅延波を生じることから、T1はT2／2にT3を加えた時間より大きくする必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧进一步分为 8个块 (从时间的开始称之为第一到第八传输块 )。

サブフレームは、さらに8個のブロック（時間的に先頭から順に第1〜第8送信ブロックと呼ぶものとする）に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 110的打印处理管理器 117在每次打印一页时，即从 RTC 224获取打印时间 (S1223)，并且将获取到的时间保存在 RAM 219中 (S1224)。

また印刷装置110のプリント処理管理部117は、1ページ印刷する（S1223）ごとに印刷した時間をRTC224から取得してRAM219に保存しておく（S1224）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在基于存储的时间差、将时间信息调整成打印装置的时间之后，将时间信息传递给打印装置。

この後印刷装置に対して時刻情報を渡す場合には、記憶した時間差により印刷装置の時刻にあわせてから行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一个示例中，可以提供类似比例的基于时间的资源分配以用于对经解调的信号进行解码。

また別の例では、復調された信号を復号するためのリソースの、同様に比例する時間ベースの割当が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在频域中采用 OFDM来发送调制符号，而在时域中采用 SC-FDM来发送调制符号。

一般に、変調記号は、OFDMを用いる場合は周波数領域において、SC−FDMを用いる場合は時間領域において送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个子帧可以具有预定的持续时间，例如，一毫秒 (ms)，并可以将每个子帧划分成两个时隙。

各サブフレームは、例えば1ミリ秒（ms）など、所定の持続時間を有することができ、2つのスロットに区分することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFFT单元 536可以对 NFFT个映射后的符号执行 NFFT点 IFFT，并提供 NFFT个时域输出采样。

IFFTユニット536は、NFFT個のマッピング記号上でNFFT点IFFTを実行し、NFFT個の時間領域出力サンプルを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集