「 時間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

36.如权利要求 35所述的计算机程序产品，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。

36. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項35に記載のコンピュータプログラムプロダクト。 - 中国語 特許翻訳例文集

42.如权利要求 41所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。

42. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、サブフレームの前記継続時間である請求項41に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

43.如权利要求 42所述的无线通信装置，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。

43. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項42に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

44.如权利要求 43所述的无线通信装置，其特征在于，所述子帧具有大约 1ms的历时。

44. 前記サブフレームは、約1msの継続時間を有する請求項43に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

46.如权利要求 45所述的无线通信装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。

46. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項45に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

52.如权利要求 51所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。

52. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、サブフレームの前記継続時間である請求項51に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

53.如权利要求 52所述的方法，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。

53. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項52に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

55.如权利要求 51所述的方法，其特征在于，还包括生成指示所述区间的时间位置的模式。

55. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成することをさらに備える請求項51に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

56.如权利要求 55所述的方法，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。

56. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項55に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

62.如权利要求 61所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。

62. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームの前記継続時間である請求項61に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

63.如权利要求 62所述的装置，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。

63. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項62に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

65.如权利要求 61所述的装置，其特征在于，还包括用于生成指示所述区间的时间位置的模式的装置。

65. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成するための手段をさらに備える請求項61に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

66.如权利要求 65所述的装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。

66. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項65に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

76.如权利要求 75所述的计算机程序产品，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。

76. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項75に記載のコンピュータプログラムプロダクト。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 510可处理控制信息并确定何时要向基站 110发射以及要发射多长时间。

コントローラ510は、制御情報を処理し、いつ及びどれだけの時間基地局110に送信すべきかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，将在相同频率 -时间资源上发射多个天线的参考信号。

この場合、複数のアンテナの基準信号は同じ周波数時間リソース上で送信されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下行链路子帧 202的末尾处，时间间隙 (TTG)206出现在上行链路子帧 204的起始之前。

ダウンリンクサブフレーム202の終了位置において、アップリンクサブフレーム204の開始位置の前に時間ギャップ（TTG）206が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下行链路子帧 202期间，基站 102向无线终端 112中的一个或更多个传送。

ダウンリンクサブフレーム202の継続時間中に、基地局102は無線端末112のうちの1つ以上に送信を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上行链路子帧 204期间，无线终端 112中的一个或更多个向基站 102传送。

アップリンクサブフレーム204の継続時間中に、無線端末112のうちの1つ以上が基地局102に送信を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与基站 102和无线终端 112相似，DAS 103内的 RF电路的切换在时间间隙 TTG 206和 RTG208期间发生。

基地局102及び無線端末112と同様に、DAS103内のRF回路の切り換えは、時間ギャップTTG206及びRTG208の間に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示意用于确定通信网络 100中的传输结构的边界的时间定位的电路 300的一个实施例。

図3は、通信ネットワーク100における送信構造の境界の時間位置を決定する回路300の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施例中，通过计数符号的数量或者以本领域的技术人员所已知的其它方法来确定时间周期。

他の実施形態では、時間期間は、シンボル数をカウントすることによって、又は当業者に知られた他の方法で決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间间隔 706的延迟减小了错误的 (errant)上行链路信号耦合到 RF检测器 316的可能性。

時間区間706にわたって遅延させることは、逸脱したアップリンク信号がRF検出器316に結合される可能性を低下させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一个因素是主要由 RF检测器 316的衰减时间引起的电路 300的硬件延迟。

第1のファクタは回路300のハードウェア遅延であり、これは主にRF検出器316の遅延時間に起因する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据或控制信号传输是处在对应于具有例如 1毫秒 (msec)的持续时间的子帧的传输时间间隔 (TTI)上。

データまたは制御信号の伝送は、例えば、1msecの時間を有するサブフレームに該当するTTI（Transmission Time Interval）の間に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

带宽计算单元 430根据分组中的每一个分组的接收时间的时间戳来计算传输带宽，其中，该时间戳是从接收装置 330接收的。

帯域幅算出部430は、受信装置330から受信した受信時間情報を根拠で伝送帯域幅を算出するようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S720处，流式传送服务器 310从接收装置 330接收分组中的每一个分组的接收时间的时间戳。

続いて、ストリーミングサーバー310は、受信装置330から伝送データの受信時間情報を受信する（S720）。 - 中国語 特許翻訳例文集

′ 193专利还在其图 6g中示出了倾斜度的影响，并且在其图 6h中示出了随时间变化的倾斜度的影响。

米国特許第5,349,193号はまた、図6gにおいて傾きの影響を、図6hにおいて時間変化する傾きの影響を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 10所述的能量色散辐射光谱测量系统，其中，所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。

13. 前記傾きの値は、1単位時間に渡る傾きである、請求項10のエネルギー分散型放射線分光分析システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测图像时，控制器 380可以控制图像传感器捕获光时的时间间隔。

画像を検出するときに、コントローラ380は、画像センサが光を集めている時間間隔を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

样本表 340包含样本描述原子 350、时间 -样本表360和可扩展性水平描述符原子 370。

サンプル表340は、サンプル記述アトム350、時間とサンプルとを対応させた表360及びスケーラビリティ（scalability）レベル記述子アトム370を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S39中在显示部 23上显示这样计算的预测余量以及预测时间。

次に、こうして算出した予測残量および予測時間を、ステップS39で表示部23に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，还显示表示预测余量及预测时间是估计值的消息，不过也可以省略该消息。

ここでは、予測残量や予測時間が推測値である旨のメッセージも表示されているが、このメッセージは省略してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，携带便携机 200的用户能够容易地知晓电池 30的余量及距充电完成的时间的指标。

したがって、携帯機200を所持するユーザは、バッテリ30の残量や充電完了までの時間の目安を容易に知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，例如 RTP是不进行丢包对策和传送时间的保证等的 UDP类型的通信协议。

しかし、例えば、RTPはパケットロス対策や伝送時間の保証等は行われていないUDPタイプの通信プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，不同的源可在任何给定时间向同一宿发送不同的 ENUM_PATH_RESOURCES消息。

例えば、異なるソースが異なるENUM＿PATH＿RESOURCESメッセージを任意の所与の時間に同一のシンクへ送信するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，在任何给定时间不同源可向同一宿发送不同 ENUM_PATH_RESOURCES消息。

例えば、異なるソースが異なるENUM＿PATH＿RESOURCESメッセージを任意の所与の時間に同一のシンクへ送信するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定定时可以是任意定时，并且例如，可以基于预定时段被设置。

所定のタイミングは、どのようなタイミングであってもよいが、例えば、所定の時間ごとであることとすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，计算 RMS、平均值、方差等，作为估计环境声音的时间波形特征量。

同様に、推定環境音についてもRMS、平均値、分散値などが時間波形特徴量として算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样分析的时间波形特征量，可以生成用于同时调整音量和音质的滤波因子。

このように、時間波形特徴量を解析することで、音量と音質を同時に調整するフィルタ係数を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果估计环境声音的时间波形特征量较大，则移动电话 11可能位于喧闹环境中。

推定環境音の時間波形特徴量がある程度大きい場合、携帯電話機11は騒々しい環境に置かれている可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，能够减少装置停止的时间，可以提高装置的运转效率。

その結果、装置が停止している時間を減少させることが可能となり、装置の稼動効率を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般，脱色调色剂的脱色时间根据特定波长光的照射强度 (光量 )而变化。

一般に消色トナーは、特定波長光の照射強度（光量）に応じて消色時間（消色速度）が変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若与图 6进行比较，则通过消除第 2读取定时，在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。

図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

超帧 170可以包括信标时段 174、竞争访问时段 (CAP)178、以及信道时间分配 (CTA)时段182。

スーパフレーム170はビーコン期間174、コンテンションアクセス期間（CAP）178、および、チャンネル時間割当（CTA）期間182を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任一情况下，一旦分钟期满，匿名用户从会议会话掉线。

どちらの場合でも、ひとたび最長時間が切れると、匿名のユーザは、会議セッションから外される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，仅当会议中没有企业用户时，才给予匿名用户最大时间量。

実施形態において、企業ユーザが会議にいない場合にのみ、最長時間が匿名のユーザに与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于诸如美国的 60Hz和欧洲或其他国家的 50Hz的 AC线频率来计算该时间延迟。

時間遅れは、米国での60Hzおよびヨーロッパまたは他の国での50HzのようなAC線の周波数に基づいて計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 3(d)、图 3(e)所示，也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的盘片信息。

また、図3（d）、図3（e）に示すように、録画タイトル数や残り時間などのディスク情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6(b)所示，也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的存储装置的信息。

図6（b）に示すように、録画タイトル数や残り時間などの記憶装置の情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集