「 机」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2是示出数字照相机进行的近距离无线通信的概念图。

【図2】デジタルカメラにおける近接無線通信を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 DVD记录机 1020的系统控制部 1021向 CEC通信装置 100F进行CEC网络参加通知。

DVDレコーダ1020のシステム制御部1021からCEC通信装置100FへCECネットワーク参加通知をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，一并参照图 3～图 5，说明网络复合机 1的动作。

次に、図3〜図5を併せて参照しつつ、ネットワーク複合機1の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了应用本发明的相机的典型构造的框图；

【図9】本発明の適用したデジタルビデオカメラの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了根据本发明的实施例的数字摄像机 100的典型构造的框图。

図9は、本発明の実施の形態であるデジタルビデオカメラの構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26A到 26C是图示移动终端的输入 /输出机构上显示的显示屏幕的示例的图。

【図26】携帯端末21の入出力機構63Aに表示される表示画面の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据本发明实施例的计算机的配置示例的框图。

【図10】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示示出了在相机系统中执行的操作模式的示例的状态变化的图。

【図9】カメラシステムで実行される動作モードの一例を示す状態遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示示出了在相机系统中执行的操作模式的示例的状态改变的图。

図9は、カメラシステムで実行される動作モードの一例を示す状態遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.根据权利要求 26所述的装置，其中，所述接收机还用于： 接收专用导频。

27. 前記受信機は、さらに、専用パイロットを受信する、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述的组合也应被包括在计算机可读介质的范围内。

上記の組み合わせもまたコンピュータ読取可能媒体の範囲内に含まれるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通信信道可以包括无线通信链路以外的机制。

加えて、通信チャネルは、無線通信リンク以外のメカニズムを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

捕捉集的一个例子是如下针对 10兆像素的数码相机。

獲得セットの一例は、10メガ画素のデジタルカメラに対して、以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后数据处理器指示相机存储该捕捉集中的多个图像。

データプロセッサはそれから、獲得セットに複数の画像を記憶するようにカメラに指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図9A】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図9B】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9C是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図9C】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9D是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図9D】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図10A】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図10B】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10C是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図10C】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果临时主机支持即时部署，则部署可以是即刻的。

一時ホストがインスタント・配備をサポートしている場合であれば、配備は、即時に行われ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，应用软件 1122可以实现为嵌入在计算机程序产品中的程序代码，其形式为计算机可用或者计算机可读存储介质，并提供由计算机或者任何指令执行系统使用或者与其相结合的程序代码。

言い換えれば、アプリケーション・ソフトウェア1122は、コンピュータまたは任意の命令実行システムによってあるいは関連して使用されるプログラム・コードを提供するコンピュータ使用可能もしくはコンピュータ可読のストレージ媒体の形でコンピュータ・プログラムに組み込まれた、プログラム・コードとして実現されるとよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输入部 42诸如接受到用于设定打印机的 IP地址的指定等。

例えば、入力部42は、例えば、プリンターに設定するIPアドレスの指定等を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据实施例的电视接收机的配置的一个示例的框图；

【図2】同実施形態に係るテレビ受信機の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 2说明根据该实施例的电视接收机 10的配置。

次に、図2を参照して、本実施形態に係るテレビ受信機10の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，该匹配算法被嵌入到一个有限状态机。

一実施例によれば、マッチング・アルゴリズムは、有限ステートマシンで具体化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示了可实现本发明的计算机系统 800的框图。

図8は、本発明の実施例を実施することができるコンピュータ・システム800を示す、ブロック図ある。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM传输设定存储器单元 264存储从 OAM客户机单元 27通知的 OAM信息。

OAM送信設定メモリ部264は、OAMクライアント部27から通知されたOAM情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

箭头 240为潜在的接收机采样点，该采样点可能由比特序列提供。

矢印240は、ビット・シーケンスによって提供され得る受信のサンプリング点の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，电动移动体 50禁止驱动机构 (例如，马达 )的操作。

このとき、電動移動体50は、駆動機構（例えば、モータ）の動作を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，充电设备 40将随机数发送给电动移动体50(S124)。

次いで、充電装置40は、電動移動体50に対して乱数を送信する（S124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。

次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，如图 11所示，低级证书管理机构 15和 17的管理者被改变为电力公司等。

そして、図11に示すように、下位認証局15、17の管理者は、電力会社等に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理号M1是在避免重复的同时随机选择或依次分配的。

管理番号M1は、重複しないようにランダムに選択されたり、シーケンシャルに割り振られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 13所示，该硬件主要包括 CPU 902、ROM 904和 RAM906、主机总线 908和桥910。

図13に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以为客户端设备 102提供阻止盗窃主机代理 (TD HA)114。

クライアント装置102には、盗難防止ホストエージェント（TD＿HA）114も備わっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过电话或诸如网络接口的其他接口将发出以用于认证的随机数 (nonce)或诸如随机号或伪随机号的安全号从用户 510发送到企业 /AT服务器 502(528)，并且从服务器 502获取用于从待机状态 408退出的令牌。

ノンス（nonce）又はセキュアナンバー（認証用に発行された乱数や擬似乱数等）が、電話又はウェブインターフェースのような他のインターフェースを介して、ユーザ510から企業／ATサーバ502へ送信され、待受状態408から出るためにトークン（待受遷移トークン）がサーバ502から取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

待机退出令牌从用户 510发送到 BIOS508(530)，然后发送到 ME-AT固件 506。

待受遷移トークンは、ユーザ510からBIOS508へ、さらにはME−ATファームウェア506へ送信される（530）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在项 660中，启动待机状态 408以提供对平台 200的访问。

ステップ660において、待受状態408が始まり、プラットフォーム200へのアクセスが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在项 760中，启动待机状态 408以提供对平台 200的访问。

ステップ760において、待受状態408が始まり、プラットフォーム200へのアクセスが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为本发明一个实施形态的复合机 20的外观立体图。

図1は本発明の一実施形態に係る複合機20の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号被适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。

この信号は適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号也进行适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。

この信号も適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出包含复合机的通信系统的网络结构例的图。

【図1】複合機を含む通信システムのネットワーク構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的示例性实施方式的数字式照相机的立体图。

【図1】本発明の実施形態におけるデジタルカメラを示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据实施例的数字摄像机的结构的例子的框图；

【図1】実施形態におけるデジタルビデオカメラの構成例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据实施例的数字摄像机上显示的菜单的例子的图；

【図2】実施形態におけるデジタルビデオカメラのメニュー表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A～ 3B是示出根据实施例的数字摄像机的操作的流程图；

【図3】実施形態におけるデジタルビデオカメラの動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据实施例的数字摄像机的液晶面板上的显示例子的图；

【図4】実施形態のデジタルビデオカメラの液晶パネルの表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集