「 机」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，接收机接收多个物理层块流可以是有利的。

しかしながら、物理層ブロックの1以上のストリームを受信することは受信器にとって利点があるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出用于执行在记录介质中记录的程序的计算机的硬件结构的图。

【図18】記録媒体に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータのハードウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 4所述的处理器，其中，所述逻辑将根据所存储的输入值为伪随机数生成器提供籽数，根据所存储的第一计数值迭代生成第一伪随机数序列，根据所存储的第二计数值迭代生成第二伪随机数序列，以及使用所述伪随机数生成器的第一和第二输出来生成 RSA密钥对。

5. 前記ロジックは、格納されている前記入力値に基づいて疑似乱数生成器にシード値を与えて、格納されている前記第1のカウント値に基づいて第1の疑似乱数列を反復生成して、格納されている前記第2のカウント値に基づいて第2の疑似乱数列を反復生成して、前記疑似乱数生成器の第1の出力および第2の出力を用いて一対のRSA鍵を生成する請求項4に記載のプロセッサ。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如权利要求 7所述的方法，其中，生成所述输入值由真随机数生成器来执行。

8. 前記入力値を生成する段階は、真の乱数生成器により行われる請求項7に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成逻辑 200可包括籽数生成器 220、伪随机数生成器 230、素性测试器(primality tester)240、计数器 250和密钥生成器 260。

鍵生成ロジック200は、シード生成器220、疑似乱数生成器230、素数テスタ240、カウンタ250、および鍵生成器260を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成逻辑 200可从真随机数生成器 210或者从任何其它源接收输入值。

鍵生成ロジック200は、真の乱数生成器210から、または任意の他のソースから入力値を受信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器230可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器230は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 322，来自框 316的第一籽数值用作对伪随机数生成器 (PRNG)230的输入。

ボックス322で、ボックス316で生成された第1のシード値を、疑似乱数生成器（PRNG）230への入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 360，来自框 332的伪随机素数用作对密钥生成器 260的第一输入。

ボックス360で、ボックス332で生成された素数の疑似乱数を鍵生成器260への第1の入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框362，来自框 352的伪随机素数用作对密钥生成器 260的第二输入。

ボックス362で、ボックス352で生成された素数の疑似乱数を鍵生成器260への第2の入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成逻辑 400可包括籽数生成器 420、伪随机数生成器 430、计数器 450和密钥生成器 460。

鍵生成ロジック400は、シード生成器420、疑似乱数生成器430、カウンタ450、および鍵生成器460を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器430可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器430は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 522，来自框 516的第一籽数值用作对伪随机数生成器 430的输入。

ボックス522で、ボックス516で生成された第1のシード値を、疑似乱数生成器430への入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 560，来自框 532的伪随机素数用作对密钥生成器 460的第一输入。

ボックス560で、ボックス532で生成された素数の疑似乱数を鍵生成器460への第1の入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框562，来自框 552的伪随机素数用作对密钥生成器 460的第二输入。

ボックス562で、ボックス552で生成された素数の疑似乱数を鍵生成器460への第2の入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电动车的外部连同机动车 ID信息一起地保持并利用电压历史和充电历史成为可能。

前記電圧の履歴と前記充電の履歴を自動車のID情報と共に電気自動車の外部で保持して利用することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

事实上，素性检验并不完美但出错的机率对于确定备选数字是素数已经足够低了。

実際、素数判定は完全ではないが、エラー確率が十分に低いので、候補数を素数であるとみなすことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，选择一个范围在临界值 m1和 m2之间的随机数 r(块 51， m1≤r≤m2)。

例えば、第1の閾値m1及び第2の閾値m2間の乱数r が電子回路1 の処理部11（又は機能部17）により選択される（ステップ51）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，随机数 r用于选择筛选表中元素 STi扫描的初始位置 (秩 )。

例えば、乱数r は、ふるい分けテーブルSTの要素STi のスキャンニングの初期位置（ランク）を選択するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6中的实施例，对于每个素数生成，可为每个备选数字生成一个新的随机数，等等。

図6に示された実施形態のように、新しい乱数は、候補数毎、素数の生成毎等に生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.企业用户通过从其企业电话的 PSTN分机拨打企业号码来呼叫另一用户。

2．企業内のユーザが別のユーザを呼び出すが、これは企業内の電話のPSTN内線から企業の企業電話番号をダイヤルすることにより行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

Alice具有移动号码 +17324215858(称其为 Alice-m)并且 Bob具有移动号码 +13035657856(称其为 Bob-m)作为他们各自的PSTN分机。

アリスは携帯電話番号である＋17324215858（Alice-mと称する）と、ボブは携帯電話番号である＋13035657856（Bob-mと称する）をそれぞれPSTNの延長として有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始化过程完成后，主机将非常高级别的命令生成到分布式子系统 10。

初期化プロセスが完了すると、ホストは、分散型サブシステム10へ非常に高レベルのコマンドを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有操作在分布式子系统 10内被运行，结果的短列表被返回到主机处理器。

全てのオペレーションは、分散型サブシステム10内で実行され、そして結果の短いリストがホストプロセッサへ返送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

色域调节信息可以是能够被打印机 104a处理的打印数据 (例如 C、M、Y以及 K的值 )。

この色域調整情報は、プリンタ104aが処理可能な印刷データ（例えばC，M，Y，Kの値）となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，纸张盒 23a能够通过安装到数码复合机10的预定位置和从预定的位置取下来进行移动。

すなわち、用紙カセット23aは、デジタル複合機10の所定の箇所への取り付けおよび所定の箇所からの取り外しにより移動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个纸张盒 23a～ 23c例如在数码复合机 10的上下方向上被设置多层。

複数の用紙カセット23a〜23cは、例えば、デジタル複合機10の上下方向に多段に設置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，一旦多个纸张盒中的至少一个纸张盒被从数码复合机 10上取下，则预定的电路 24被断开。

また、複数のうちの少なくとも一つの用紙カセットがデジタル複合機10から取り外されると、所定の回路24が遮断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示在图像处理装置中处理机密文本时的 CPU的功能的一例的方框图。

【図7】画像処理装置において機密文書を処理する場合のCPUの機能の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户完成机密设定，则通过操作 OK键 54，显示画面转移到下一个画面。

ユーザは機密設定を完了すると、OKキー54を操作することにより、表示画面は、次の画面に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示在图像处理装置 10中处理机密文本时的CPU16的功能的一例的方框图。

図7は、画像処理装置10において機密文書を処理する場合のCPU16の機能の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，图像处理装置 10待机至从网服务器装置 20接收到附加执行限制的文本处理程序 D21为止 (步骤 S110)。

その後、画像処理装置10は、WEBサーバ装置20から実行制限付き文書処理プログラムD21を受信するまで待機する（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示包括本实施方式中的网络复合机的通信系统的构成的一例的图。

【図1】本実施の形態におけるネットワーク複合機を含む通信システムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本实施方式中的网络复合机的硬件构成的框图。

【図2】本実施の形態におけるネットワーク複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示包括本实施方式中的网络复合机的通信系统的构成的一例的图。

図1は、本実施の形態におけるネットワーク複合機を含む通信システムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本实施方式中的网络复合机 1的硬件构成的框图。

図2は、本実施の形態におけるネットワーク複合機1のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 18是打印装置，在 CPU10的控制下，打印输出例如由 RAM12保持的图像数据表示的图像。

プリンタ18は、印刷装置であり、CPU10の制御下で、例えばRAM12に保持された画像データによって表される画像イメージを印刷出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对本实施方式中的网络复合机 1所具备的图像判别装置进行说明。

次に、本実施の形態におけるネットワーク複合機1が備える画像判別装置について、説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示作为本发明的第 1实施方式的图像处理装置的复合机的概略结构的方框图。

【図1】本発明の第1の実施形態に係る画像処理装置としての複合機の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示与通过复合机的控制单元中的作业管理单元的作业的执行有关的管理的动作的流程图。

【図6】複合機の制御部におけるジョブ管理部によるジョブの実行に係る管理の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示通过复合机的控制单元中的病毒管理单元的病毒检查 /消除确认的动作的流程图。

【図7】複合機の制御部におけるウイルス管理部によるウイルスチェック・駆除確認の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络系统NS设置在机关或者企业等的组织中，由该组织的成员使用。

ネットワークシステムNSは、役所または企業などの組織に設けられ、その組織のメンバによって使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出本发明的第 1实施方式的照相机中的姿势判定部的加速度传感器的信号输出的曲线图。

【図3】本発明の第1実施形態に係わるカメラにおいて、姿勢判定部の加速度センサの信号出力を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A-4E是示出本发明的第 1实施方式的照相机的使用方法的图，示出了请求附近的人进行拍摄的状态。

【図4】本発明の第1実施形態に係わるカメラの使用方法を示す図であって、近くにいる人に撮影を依頼する様子を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A-8F是示出本发明的第 2实施方式的照相机的使用方法的图，示出了请求附近的人进行拍摄的状态。

【図8】本発明の第2実施形態に係わるカメラの使用方法を示す図であって、近くにいる人に撮影を依頼する様子を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出本发明的第 2实施方式的照相机的请求模式之外的模式的动作的流程图。

【図10】本発明の第2実施形態に係わるカメラにおけるお願いモード以外の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A-15D是示出在本发明的第 3实施方式的照相机的变形例中，引起孩子的兴趣来进行拍摄的状态的图。

【図15】本発明の第3実施形態に係わるカメラの変形例において、子供の興味を引き撮影を行う様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明可用以实施本技术的某些方面的计算机系统的框图。

【図11】主題の技術のいくつかの態様が実装されるコンピュータ・システムを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件可存储于机器可读媒体上或嵌入于例如 DSP或 ASIC的一个或一个以上组件中。

ソフトウェアは、機械読取可能媒体上に記憶されてもよく、または、DSPまたはASICのような1つ以上のコンポーネント中に組み込まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部 I/O装置 222可包括 (但不限于 )外部收听装置，例如，耳机。

外部I／O装置222は、例えばイヤホン等の外部聴取装置を含んでもよいが、聴取装置に限定されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集