「 禁止」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

政府用法律来禁止持枪就行了。

政府が法律で銃をもつことを違法にすればよい。 - 中国語会話例文集

新公司法规定禁止人的分割。

新会社法においては人的分割は禁じられている。 - 中国語会話例文集

这里是一般人禁止入内的。

ここは一般の方の立ち入りはできません。 - 中国語会話例文集

查禁黄色著作

エロチックな著作の出版を禁止する． - 白水社 中国語辞典

戒烟院((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

アヘン禁止をつかさどる役所． - 白水社 中国語辞典

单行线，车辆不得逆行。

一方通行の道につき，車両の逆行は禁止． - 白水社 中国語辞典

我们的法律是禁止肉刑。

私たちの法律では体刑は禁じられている． - 白水社 中国語辞典

本阅览室参考书不得私自携出。

本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する． - 白水社 中国語辞典

此处不准停车！

ここに駐車してはならない，駐車禁止！ - 白水社 中国語辞典

闲人免进。

（掲示に用い）関係者以外立ち入り禁止． - 白水社 中国語辞典

林则徐在广州禁烟。

林則徐は広州でアヘンを禁止した． - 白水社 中国語辞典

相反，当确定位置信息的获取已成功时 (步骤 S914)，位置信息添加禁止地区确定单元 230确定根据获得的位置信息指定的位置 (当前位置 )是否被包含在保存于位置信息添加禁止地区存储单元 210中的任意位置信息添加禁止地区中 (步骤 S915)。

一方、位置情報の取得に成功したと判断された場合には（ステップS914）、位置情報付与禁止領域判定部230が、取得された位置情報により特定される位置（現在位置）が、位置情報付与禁止領域記憶部210に記憶されている何れかの位置情報付与禁止領域に含まれるか否かを判断する（ステップS915）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据第二实施例，关注于循环计算值的绝对电平，设置垂直噪声处理的禁止期间。

このように、第2の実施形態では、巡回演算値の絶対レベルに着目して垂直ノイズ処理を禁止する期間を設けるようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 2的 S10和 S12一样，接入点 90检测第一指令320(S22)，并且执行用于禁止 2.4GHz带宽的使用的处理 (S24)。

アクセスポイント90は、図2のS10、S12と同様に、第1の指示320を検出し（S22）、2．4GHzの周波数帯域の利用を禁止する処理を実行する（S24）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加禁止地区的这些设定将参考图 4来详细说明。

なお、これらの位置情報付与禁止領域の設定については、図4を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“新增”按钮301是当要新增位置信息添加禁止地区时，将被按下的按钮。

「新規」ボタン301は、位置情報付与禁止領域を新たに追加する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

“删除”按钮 302是当要删除已保存的位置信息添加禁止地区时，将被按下的按钮。

「削除」ボタン302は、既に記憶されている位置情報付与禁止領域を削除する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前位置被包含在任意位置信息添加禁止地区中的情况下 (步骤 S915)，流程进入步骤 S918。

現在位置が何れかの位置情報付与禁止領域に含まれる場合には（ステップS915）、ステップS918に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

后处理器 236可被配置成例如定义如图 8的码空间搜索区域 800中所示的禁止区域。

ポストプロセッサ236は、たとえば、図8の符号空間探索領域800に示すように禁止領域を定義するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

禁止区域可包括例如落在最大峰值的一个频率假言内的相关结果。

禁止領域は、たとえば、最大ピークの1つの周波数仮説内の相関結果を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机前进至框 640并且从禁止区域以外的区域中选择或以其他方式确定最大峰值。

受信機は、ブロック640に進み、禁止領域を除く領域から最大ピークを選択あるいは判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当用户的权限等级不是管理者等级时 (ACT610的“否”)，处理器 21对该用户禁止所有的输出 (打印 )(ACT612)。

また、ユーザの権限レベルが管理者レベルでない場合（ACT611、NO）、プロセッサ21は、当該ユーザに対して全ての出力（プリント）を禁止する（ACT613）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电动移动体 50在开始充电之后禁止马达操作，并在征税处理完成之后允许马达操作。

また、電動移動体50は、充電を開始する前にモータの動作を禁止し、課税処理が完了した後にモータの動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

配电板 52在开始充电之前禁止电动移动体 50的驱动，并且在征税处理完成之后允许驱动。

また、配電盤52は、充電を開始する前に電動移動体50の駆動を禁止し、課税処理が完了した後に駆動許可を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在这些实施例中，当通过复用约束禁止发射时，PHY控制层 260丢弃重发块。

しかし、これらの実施形態では、多重化制限によって送信が禁止されるとき、PHY制御層260は再送ブロックを廃棄する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电力管理设备 11处于允许或禁止对管理对象块 12的电力供应的地位。

また、電力管理装置11は、管理対象ブロック12に対する電力供給の許可や禁止を司る立場にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接受到不能印刷的响应的情况下 (步骤 S813；否 )，CPU11禁止传送动作(步骤 S812)，返回至主程序 (返回～结束 )。

印刷不可の応答を受けた場合は（ステップS813；No）、CPU11は転送動作を禁止し（ステップS812）、メインルーチンに戻る（Return〜End）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂的情况下，禁止输出动作 (参照控制 3a)。

また、原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断した場合は出力動作を禁止する（制御3a参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在脱色调色剂的余量为规定量以下的情况下，进行上述的禁止控制 (参照控制3c)。

消色トナーの残量が所定量以下の場合は上記の禁止制御を行う（制御3c参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地说，进行在图15的步骤 S602～ S605以及步骤 S607～ S624中说明的输出处理的执行或者输出动作的禁止。

詳細には、図15のステップS602〜S605およびステップS607〜S624で説明した出力処理の実行、または、出力動作の禁止を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这之后，通过通信 7013类似地进行用于读出扫描 513和 514以及用于在时段 V5和 V6期间禁止复位扫描的设定，如图中所示出的。

以降、同様に期間V5、期間V6の読み出し走査513、514と、リセット走査禁止の為の設定を通信7013により行う事を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

是一定行为的禁止、违法行为的刑罚规定和附有纳税义务这些跟每个人的行动有关的规则的集合。

一定の行為の禁止、違法行為に対する刑罰規定、納税の義務づけといった、個々人の行動に関するルールの集まりである。 - 中国語会話例文集

在收费的职业介绍行业中禁止介绍有关港口运输、建设的工作。

有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。 - 中国語会話例文集

未经著作者允许擅自复制和转载著作的全部或者一部分的行为，根据著作权法是被禁止的。

著作権者に無断で本誌の全部、または一部を複製及び転載することは、著作権法により禁止されています。 - 中国語会話例文集

观光开始前，想让你们知道使用闪光拍照是被禁止的。

ツアーを始める前に、フラッシュ撮影が禁止されていることを思い出していただきたいと思います。 - 中国語会話例文集

因为是极其机密的事项，告诉他人当然是不行的，另外在外面看相关资料也是禁止的。

極秘事項ですので、他言はもちろん外出先で関連文書を見ることも禁止します。 - 中国語会話例文集

另外，可以使用通过由用户用手指在液晶面板 300上按压待指定地区的中心位置，并按照所述中心位置被按压的次数，顺序放大位置信息添加禁止地区，指定位置信息添加禁止地区的指定方法。

また、指定すべき領域の液晶パネル300上の中心位置をユーザが指で押下し、この押下の回数に応じて位置情報付与禁止領域を順次拡大させていくことにより位置情報付与禁止領域を指定する指定方法を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以使用当用户用手指在液晶面板 300上按压充当位置信息添加禁止地区的直径的两个点时，把由所述两个点确定的圆形区域指定为位置信息添加禁止地区的指定方法。

また、位置情報付与禁止領域の直径となる液晶パネル300上の2点をユーザが指で押下し、この2点により特定される円の領域を位置情報付与禁止領域として指定する指定方法を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10的 (a)中，举例说明在液晶面板 300上以省为单位，设定位置信息添加禁止地区的情况下的显示例子。 在图 10的 (b)中，举例说明在液晶面板 300上以国家为单位，设定位置信息添加禁止地区的情况下的显示例子。

図10（a）には、液晶パネル300において都道府県単位で位置情報付与禁止領域を設定する場合における表示例を示し、図10（b）には、液晶パネル300において国単位で位置情報付与禁止領域を設定する場合における表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 10的 (b)中举例说明的位置信息添加禁止地区设定屏幕是在图 10的(a)中举例说明的位置信息添加禁止地区设定屏幕上，显示国家选择按钮 411-414，而不是省选择按钮 401-404的例子。

また、図10（b）に示す位置情報付与禁止領域設定画面は、図10（a）に示す位置情報付与禁止領域設定画面において、都道府県選択ボタン401乃至404の代わりに、国選択ボタン411乃至414を表示する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A、图 14B和图 14C是解释禁止事项信息的另一示例 (部分 2)的表；

【図14】禁則情報の他の例（その2）を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A、图 15B和图 15C是解释禁止事项信息的该另一示例 (部分 2)的表；

【図15】禁則情報の他の例（その2）を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是解释禁止事项信息的该另一示例 (部分 3)的表。

【図17】禁則情報の他の例（その3）を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当该用户的纸张使用率大于等于打印限制用的第一阈值且不足第二阈值时 (ACT603的“否”)，处理器 21对该用户禁止机密等级为第一等级 (例如，“1”)的图像的输出 (打印 )(ACT604)，并解除除机密等级“1”以外的图像的输出禁止 (ACT605)。

当該ユーザの紙の使用率がプリント制限用の第1閾値以上かつ第2閾値未満である場合（ACT604、NO）、プロセッサ21は、当該ユーザに対して、機密レベルが第1レベル（例えば、「1」）の画像の出力（プリント）を禁止し（ACT605）、機密レベル「1」以外の画像の出力禁止を解除する（ACT606）。 - 中国語 特許翻訳例文集

b.在读取动作中判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂的情况下，停止读取动作且禁止输出动作 ( 停止冗余的读取动作 &禁止复制机密文本 )......以下将本控制称为“控制 3b”。

b．読取動作中に原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断した場合は読取動作停止かつ出力動作禁止（⇒冗長な読取動作停止＆機密文書複製禁止）・・・本制御を以下では「制御3b」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

当<operation>中没有<action>时需要<parameterlist>，并且当在<operation>中有 <action>时禁用 <paramerterlist>。

parameterListは、operationにactionがない場合は必須であり、ある場合は禁止である。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们晚上11点以后，禁止待在他们房间外。

彼らは夜11時以降に、彼らの部屋の外に居ることが禁じられている。 - 中国語会話例文集

禁止员工从事副业的日企有很多。

サラリーマンの副業を禁じている日本企業は多い。 - 中国語会話例文集

这份资料是不允许复印的，请注意。

この資料はコピーが禁止されているので注意してください。 - 中国語会話例文集

那个国家为了防止逃税，禁止大额度的现金交易。

その国では脱税防止のため多額の現金決済を禁じている。 - 中国語会話例文集