「 科学」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我在上健康科学的博士课程。

ヘルスサイエンスの博士課程に通っています。 - 中国語会話例文集

生命倫理學是生命科学的一個新領域。

生命倫理は生命学の新しい分野である。 - 中国語会話例文集

我是护士专科学校的一年级学生。

私は看護専門学校の一年生です。 - 中国語会話例文集

我曾和他上同一所专科学校。

彼は私と同じ専門学校に通っていました。 - 中国語会話例文集

我为了当歌手想去专科学校。

歌手になるために専門学校に行きたいです。 - 中国語会話例文集

本科生

本科生，（2・3年制の‘专科’学生に対し）学部学生． - 白水社 中国語辞典

他一直被摈斥在科研小组外。

彼はずっと科学研究グループから外されていた． - 白水社 中国語辞典

最近出版了很多科普读物。

最近，科学読み物が多く出版された． - 白水社 中国語辞典

年轻的数学家攀上了数学科学顶峰。

若い数学者が数学の最高峰を制覇した． - 白水社 中国語辞典

学校的科技小组仿造了一个机器人。

学校の科学技術クラブはロボットを複製した． - 白水社 中国語辞典

大学与科研单位挂钩。

大学が科学研究機関と連係を取る． - 白水社 中国語辞典

把精力贯注在科研上。

精力を科学研究に傾注している． - 白水社 中国語辞典

国防科委((略語))

‘国防科技工业委员会’；国防科学技術工業委員会． - 白水社 中国語辞典

他剪贴了不少科技资料。

彼は多くの科学技術資料のスクラップを作った． - 白水社 中国語辞典

他对过去的科学数据反复考核。

彼は過去のデータについて何度も調べた． - 白水社 中国語辞典

教学科研他都来得。

教育も科学研究もいずれも彼はよくできる． - 白水社 中国語辞典

联合国教科文组织

ユネスコ，国連教育科学文化機関． - 白水社 中国語辞典

生产单位与科研单位联姻。

生産部門と科学研究部門が協力関係を結ぶ． - 白水社 中国語辞典

科研与生产两张皮。

科学研究が生産とつながりを持たない． - 白水社 中国語辞典

他学的科技知识派了大用场。

彼の学んだ科学技術の知識は大いに役立った． - 白水社 中国語辞典

这个研究所培养了不少科研人员。

この研究所は多くの科学研究者を養成した． - 白水社 中国語辞典

他评价了科学幻想小说的历史作用。

彼はSF小説の歴史的役割を評価した． - 白水社 中国語辞典

一定要培养起一支科技队伍来。

是非とも科学技術者たちを育て上げねばならない． - 白水社 中国語辞典

科普读物内容较浅。

一般向け科学読み物は内容が比較的易しい． - 白水社 中国語辞典

我们这里缺欠科技人材。

我々の所では科学技術の人材が不足している． - 白水社 中国語辞典

然则，应该如何搞科研工作？

それならば，いかに科学研究をすべきか？ - 白水社 中国語辞典

我正申请着科研经费。

私は科学研究費を申請しているところだ． - 白水社 中国語辞典

双向开放

（経済・科学技術・人材などの）双方向開放． - 白水社 中国語辞典

科技报刊受到人们的喜爱。

科学技術関係の新聞雑誌は人々から好まれた． - 白水社 中国語辞典

他在科研方面的成就比较显著。

彼の科学研究の面での成果はかなり著しい． - 白水社 中国語辞典

医学专科学校

（高校卒業後に入学する3年課程の）医学専門学校． - 白水社 中国語辞典

由理科转科到文科学习。

理科から文科へ変わって学習する． - 白水社 中国語辞典

要积极运用科技成果。

積極的に科学技術の成果を活用すべきである． - 白水社 中国語辞典

这是正经八百的科研项目。

これはまともな科学研究プロジェクトである． - 白水社 中国語辞典

知识爆炸

（科学の発達につれて）知識量が爆発的に増大する［こと］． - 白水社 中国語辞典

知识老化

（科学の発達につれて）知識が価値を失う［こと］．≒知识陈旧． - 白水社 中国語辞典

智力服务

（文化・教育・科学・技術面の）知的サービス． - 白水社 中国語辞典

那时期一切科研工作都受到了阻碍。

そのころすべての科学研究活動が阻害された． - 白水社 中国語辞典

请讨论科学技术对于人们交流的好的影响和坏的影响。

人々のコミュニケーションに対する、科学技術の良い影響と悪い影響について議論しなさい。 - 中国語会話例文集

很多科学家在研究如何控制对美国农业造成巨大损害的超级害虫。

多くの科学者が、アメリカの農業に大きな損害を与えたスーパーバグを制御するために研究している。 - 中国語会話例文集

民族植物学是关于人类文化和植物之间相互作用的科学上的研究。

民族植物学は人間の文化と植物の間の相互作用に関する科学的な研究である。 - 中国語会話例文集

这位科学家主持这个实验室的工作后，事无巨细，他都亲自过问。

この科学者がこの実験室の責任者になってからは，事の大小を問わず，彼みずからかかわった． - 白水社 中国語辞典

要采取积极措施，确保科研人员把主要精力用在科研上。

積極的な対策を採って，科学研究に従事する人々が主な精力を科学研究に用いることを保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他是一些自然科学学会的会员，也担任过一些比较重要的职务。

彼は幾つかの自然科学関係学会の会員であり，また幾度か比較的重要な職務を受け持ったことがある． - 白水社 中国語辞典

智力拥军

（大学・企業などが軍人に対し科学技術教育を行なったり，図書を寄付したりして）民間が科学技術関係の知識や人材面で軍隊を支援すること． - 白水社 中国語辞典

而且我忙于大学和专科学校的入学考试。

そして私は大学と専門学校の受験で忙しい。 - 中国語会話例文集

那位候補者批評他的對手是反科學主義者

その候補者は対立候補を反科学的であると非難した。 - 中国語会話例文集

這個問題困擾了科學家们好幾个世紀

この問題は何世紀もの間科学者を困らせてきた。 - 中国語会話例文集

我在上健康科学的研究院博士课程。

ヘルスサイエンスの大学院博士課程に通っています。 - 中国語会話例文集

由于患上皮肤病他的皮肤变成了茶色。

皮膚科学的な病気のために彼の肌は茶色く変色している。 - 中国語会話例文集