| 意味 | 例文 |
「 科学」を含む例文一覧
該当件数 : 339件
他在东京的专科学校里教留学生英语。
彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。 - 中国語会話例文集
副院长
（病院の）副院長，（単科大学の）副学長，（科学院の）副院長． - 白水社 中国語辞典
黑箱方法
内部構造を問わず専らその機能・特性を研究する科学的方法． - 白水社 中国語辞典
从科技读物中汲取智慧和力量。
科学技術読み物の中から知恵と勇気を吸収する． - 白水社 中国語辞典
人才合理流动
科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること． - 白水社 中国語辞典
研究所将他的论文上报国家科委。
研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した． - 白水社 中国語辞典
青年知识分子是科技界的一支生力军。
青年知識分子は科学技術界における新鋭勢力である． - 白水社 中国語辞典
今古科技相较，二者相去甚远。
今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい． - 白水社 中国語辞典
为了这一项科研成果，花费了年的心血。
この科学研究の成果のために，10年間の心血を注いだ． - 白水社 中国語辞典
农业科技图书正在征订。
農業科学技術図書は目下予約購入を求めている． - 白水社 中国語辞典
知识分子是科技进步的中坚力量。
知識分子は科学技術発達の中核になる力である． - 白水社 中国語辞典
他接受了一项重大的科研任务。
彼はある重大な科学研究上の任務を引き受けた． - 白水社 中国語辞典
我们希望科技队伍继续壮大。
我々は科学技術の陣営が引き続き強化発展してほしいと願う． - 白水社 中国語辞典
我们要壮大科技队伍。
我々は科学技術の陣容を強大なものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典
各地纷纷成立科技咨询中心。
各地で科学技術コンサルティングセンターが続々と設立されている． - 白水社 中国語辞典
他幼年在“富连城”科班儿坐科学艺。
彼は子供の時「富連城」俳優養成所で勉強して芸を学んだ． - 白水社 中国語辞典
星火计划
小さい火の計画（科学技術によって農村地帯の小企業を装備し地方経済を振興するため，1985年に国家科学技術委員会で制定された「地方経済を促進し科学技術開発を振興する計画」の別称）． - 白水社 中国語辞典
近年来，我国在许多科研项目中都取得了丰硕的成果。
近年，わが国は多くの科学研究プロジェクトが目覚ましい成果を上げた． - 白水社 中国語辞典
军民兼容((成語))
（軍改革の一つとして製品・科学技術・知力開発などの面で）軍隊と民間の双方を配慮する． - 白水社 中国語辞典
为了加强科研工作，学校给老教师都配备了年轻助手。
科学研究の仕事を強化するために，学校では老教員に若い助手を配置した． - 白水社 中国語辞典
为科研发展出力，为青年成材铺路。
科学技術の発展のために力を出し，青年が有為な人材になるために道をつける． - 白水社 中国語辞典
在科技方面，要取外国之长，去自己之短。
科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない． - 白水社 中国語辞典
这次盛会融经济、文化、科技于一体。
このたびの盛大な集まりは経済・文化・科学技術を一つに溶け合わせた． - 白水社 中国語辞典
那些少年科技中心的香饽饽，一次也没轮到他尝。
少年科学技術センターに行ける幸運は一度も彼に回って来なかった． - 白水社 中国語辞典
知识竞赛
（学校教育・テレビ番組で文化・科学の知識によって質問に答えさせる）知識クイズ． - 白水社 中国語辞典
智力扶贫
人々の知識を高め科学技術を運用することによって貧困地区の経済発展を支える． - 白水社 中国語辞典
智力双拥
知力を開発し科学・文化知識を強化して軍隊と軍人家族を支持し，政府を支持して人民を愛すること． - 白水社 中国語辞典
智力引进
別の‘单位’や部門・地区・海外から科学技術関係の人材・情報を導入すること． - 白水社 中国語辞典
智力支援
科学教育・文化知識・人材の面から辺境・僻遠地区の経済・文化の発展を支援すること． - 白水社 中国語辞典
频带σJ可为经授权的 (例如，像工业、医学和科学频带或 PCS A-F频带 )或未经授权的 RF频带。
帯域σJは、（例えば、産業帯域、医療帯域および科学的帯域、またはPCS A−F帯域のような）許可またはRF帯域を無許可することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
除非另有定义，所有在这里所用的术语 (包括技术和科学术语 )具有与本发明所属领域内普通技术人员一般所理解的相同的的意义。
特に定義されない限り、本明細書で用いられるすべての用語（技術用語および科学用語）は、本発明が属する技術分野の当業者によって一般的に理解されるものと同様の意味を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
蓝牙使能设备 10和 15可以例如以约 2.4GHz的工业、科学及医疗 (Industrial，Scientific and Medical(ISM))频带来发送和接收蓝牙分组。
ブルートゥース対応デバイス10および15は、たとえば、2．4GHz産業科学医療用（ISM：Industrial, Scientific and Medical）周波数帯域付近で、ブルートゥースパケットを送信および受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在波及全国重奖效应的推动下，自然科学奖的各等级奖金也随之增加了两倍，一等奖从万元增至万元。
全国に波及している手厚い褒賞の効果に推し進められて，自然科学賞の各級の賞金は3倍になり，1等賞が2万元から6万元に増えた． - 白水社 中国語辞典
多年的技术难题，已被我国科技人员找到一个破解方法。
長年にわたる技術の難問題は，既にわが国の科学技術者の手によって解決する方法が見つけられた． - 白水社 中国語辞典
引进外资，利用外资，加快四化建设步伐。
外資を導入し，外資を利用し，農業・工業・国防・科学技術の4つの近代化の足並みを早める． - 白水社 中国語辞典
农技站的协助是顺利展开这项科研工作的重要因素之一。
農業技術ステーションの協力はこの科学研究活動を順調に進展させる重要な要素の一つである． - 白水社 中国語辞典
智力开发
（1）知識技術を持つ人材を発見・活用すること．（2）教育を発展させ労働者に科学技術知識を与えること．（3）幼児に早期教育を行なって知能を高めること． - 白水社 中国語辞典
这些设备通过利用 ISM(工业、科学和医学 )频带中的 13.56MHz频率的载波，在几十厘米的距离范围内 (包括当设备相互接触时 )进行近场通信。
これらは、例えばISM（Industrial Scientific Medical）バンドの13.56MHzの周波数の搬送波を用いて、数10cm以内（接触している場合を含む）の距離で、近接通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要注意的是，至少部分地通过通信平台 405及其中的多模芯片组 413，扫描器组件 415可检查一组 EM频带内的无线信号，所述一组 EM频带可包括服务提供商 (例如，个人通信服务 (PCS)、高级无线服务 (AWS)、普通无线通信服务 (GWCS)等 )所许可的所有 EM频带、电信当前可用的所有未许可频带 (例如，2.4GHz工业、医疗和科学频带或者 5GHz频带集中的一个或多个 )、以及运行中的未许可给服务提供商的所有 EM频带。
通信プラットフォーム405およびその中の1つまたは複数のマルチモード・チップセット413を少なくとも部分的に介して、スキャナ・コンポーネント415は、サービス・プロバイダによって認可されたすべてのEM周波数帯域（例えば個人通信サービス（PCS）、高度無線サービス（AWS）、一般無線通信サービス（GWCS）等）、電気通信に関して現在利用可能なすべての認可されていない周波数帯域（例えば2．4GHz工業用、医療用および科学用（IMS）帯域や、1組の5GHz帯域のうちの1つまたは複数）、および動作中であり、そのサービス・プロバイダに対して認可されていないすべてのEM周波数帯域を含むことができる、1組のEM周波数帯域の中の1つまたは複数の無線信号を調べることができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
