「 胃の腑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

デリミタフィールド1242のシーケンスG'aの符号は、STFの前の部分および巡回プレフィックスフィールド1244と比してフリップされている。

将会注意到，定界符字段 1242中的序列 G’a相较于 STF的较早部分以及相较于循环前缀字段 1244而言符号被取反。 - 中国語 特許翻訳例文集

男性と女性の間の体のサイズの違いは二形性と呼ばれている。

男女体型大小的差异被称作二态性。 - 中国語会話例文集

これらの家具は全く古ぼけているが，彼女は毎日きれいにふいている．

这些家具虽然十分古旧，她还天天擦拭干净。 - 白水社 中国語辞典

受信CCMのトラフィック・フィールドの値が、第2の装置が送信したCCMのトラフィック・フィールドの値と所定の期間一致しない場合、第2の装置はトラフィックを運んでいるTESIから他のTESIにトラフィックを移動させる。

在预定义时段所接收CCM中业务字段值和从第二网元发送的CCM中的业务字段值不匹配时，第二网元将业务从其当前TESI转移到另一TESI。 - 中国語 特許翻訳例文集

燃える家の熱が彼女の皮膚の表面を焼いた。

燃烧着的房子温度太高，将她的皮肤灼烧了。 - 中国語会話例文集

システム900の態様では、セル902、904、および906は、複数のセクタを含むノードBを含んでいてもよい。

在系统 900的方面中，小区 902、904和 906可包括包括多个扇区的节点 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のオフセット値は、平均値の第1のセットと平均値の第2のセットとの差を備え得る。

多个偏移值可包含第一均值集合与第二均值集合之间的差。 - 中国語 特許翻訳例文集

この（3）式において、α＝Sdet／16である。

在等式 (3)中，α＝ Sdet/16。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ファイルサーバ120の構成）

(文件服务器 120的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長符号化部の構成例］

[冗余编码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号部の構成例］

[冗余解码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

私は２つの質問をしたい。

我想提2个问题。 - 中国語会話例文集

その服はあなたに似合っている。

那件衣服和你很配。 - 中国語会話例文集

３月なのに雪が降っていた。

明明是3月却下雪了。 - 中国語会話例文集

このスマートフォン、高いでしょう。

这部智能手机很贵吧。 - 中国語会話例文集

その為に深く削っています。

因此而在深深地切削。 - 中国語会話例文集

オフィスの中は人が多い。

办公室里人很多。 - 中国語会話例文集

ソフトウェア会社への説明

向软件公司的说明 - 中国語会話例文集

このスマートフォン、高いでしょ。

这部智能手机很贵吧。 - 中国語会話例文集

その服は君に良く似合っている。

那件衣服很适合你。 - 中国語会話例文集

今日の日本は雨が降っています。

今天的日本下雨了。 - 中国語会話例文集

いちまつの不安を感じる。

感到有一些担心。 - 中国語会話例文集

この洋服は着心地が良いです。

这件衣服穿起来感觉很好。 - 中国語会話例文集

船の出港日を教えてください。

请告诉我船的离港日。 - 中国語会話例文集

たくさんの雪が降っている。

下着大雪。 - 中国語会話例文集

大量の不良品が発生する。

产生大量的瑕疵品。 - 中国語会話例文集

ごみの分別をしています。

我正在做垃圾分类。 - 中国語会話例文集

ゴルフのパターを貸してください。

请借给我高尔夫的推杆。 - 中国語会話例文集

会社の業績を回復させる。

恢复公司的业绩。 - 中国語会話例文集

自分の手をタオルで拭いた。

我用毛巾擦了自己的手。 - 中国語会話例文集

同じものを二つ買いました。

我买了两个一样的东西。 - 中国語会話例文集

性格の不一致に気付く。

注意到性格的不同。 - 中国語会話例文集

ペットボトルの蓋があけられない。

塑料瓶盖打不开。 - 中国語会話例文集

お風呂の栓を抜かないでおく。

不要拔掉浴缸的栓子。 - 中国語会話例文集

私の部屋にはお風呂が付いてる。

我的房间里有浴室。 - 中国語会話例文集

薬の副作用で寝ている。

我因为药的副作用正在睡觉。 - 中国語会話例文集

その船は既に出港しています。

那艘船已经离港了。 - 中国語会話例文集

その地下鉄は古くて汚い。

那个地铁又旧又脏。 - 中国語会話例文集

日本の冬は寒いですか？

日本的冬天冷吗？ - 中国語会話例文集

しばらくの間不在にします。

我有段时间不在。 - 中国語会話例文集

その二つは比べられない。

这两个无法比较 - 中国語会話例文集

若干の服を買いました。

我买了些衣服。 - 中国語会話例文集

いつ雪が降り始めたのですか。

什么时候开始下雪的呢？ - 中国語会話例文集

その船は沈んでしまいました。

那条船沉下去了。 - 中国語会話例文集

二つの仕事をしています。

我有两份工作。 - 中国語会話例文集

その契約書を送付致します。

把那份合同发给你。 - 中国語会話例文集

その洋服を買いました。

我买了那件衣服。 - 中国語会話例文集

その筆箱はとてもかわいかった。

那个笔盒非常可爱。 - 中国語会話例文集

あなたにその負荷が掛かっている。

你背负着那个责任。 - 中国語会話例文集

今、研修のため不在です。

我现在因为实习而不在。 - 中国語会話例文集