「 自己」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

和那个感性的人在一起，感觉自己像个心理治疗师。

あの感情的な人と一緒にいると、自分がセラピストのような気がする。 - 中国語会話例文集

在选择自己的保龄球时，理解“惯性半径”是很重要的。

自身のボウリングのボールを選らぶときには「回転半径」を理解していることが重要である。 - 中国語会話例文集

她为了传授她师傅留下的东西，将自己卷人了战争的漩涡中。

彼女は彼女の師に残されたものを授けるため、自身を戦いの渦中に巻き込んだ。 - 中国語会話例文集

为了自己的孩子们变得想收拾周围环境是很自然的事情。

自分の子ども達のために環境を整えたくなるのは自然なことだ。 - 中国語会話例文集

我们为了谋求自己的提高，须要更多人才。

私たちは自分達のステップアップを図るには、もっと人材が必要だ。 - 中国語会話例文集

不知道为什么我有努力让自己适应周围环境的倾向。

なぜだか私は自分自身を環境に合わせようと努力しすぎる傾向にある。 - 中国語会話例文集

他光因为期待那个再次出现，就盯着自己放捕捉器的地方。

彼は再びそれが現れると期待せんばかりに、自分が捕獲器を置いておいた場所を見つめた。 - 中国語会話例文集

对于关心育儿的人们来说，有自己的孩子是很棒的事情。

育児に関心のある人たちにとっては、自分の子供を持つことは素晴らしいことだ。 - 中国語会話例文集

在人生中你唯一需要满足的是你自己。

あなたが人生の中で満足させなければいけない唯一の人間は、自分自身です。 - 中国語会話例文集

我觉得比起在自己讨厌的事情上取得成功，在喜欢的事上失败更好。

私は自分が嫌いなことで成功するよりも、好きなことで失敗したほうがいいです。 - 中国語会話例文集

她非常喜欢音乐本身，同时认为自己是一名出色的吉他手。

彼女は音楽そのものが好きで、自分自身を上手いギタリストだと思っている。 - 中国語会話例文集

他好像认为自己明显属于比我们高的阶级。

彼は明らかに我々よりも高い級に属していると思っているようだ。 - 中国語会話例文集

背书支票指的是，在支票背面签上自己的姓名。

小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。 - 中国語会話例文集

很多唱片公司为了广播播放自己的歌曲而行贿。

多くのレコード会社が、ラジオで曲をかけてもらうためにわいろを使った。 - 中国語会話例文集

那个为了维持自己的经济能力正在竭尽所能的努力着。

それは自らの経済力を維持するために一生懸命頑張っている。 - 中国語会話例文集

这个项目的所有都是开放资源，你自己也可以做那个。

このプロジェクトはすべてオープンソースで、あなた自身でそれを作ることも可能です。 - 中国語会話例文集

我很急，特别是关于A我必须要说明自己的意见。

私は取り急ぎ特にAに関する自分の意見を説明しなければなりません。 - 中国語会話例文集

对自己原本就有的东西不心存感谢的话那个是绝对不会来的吧。

既に持っているものに感謝しない人の元にはそれは絶対に来ないだろう。 - 中国語会話例文集

他在美国学习了按摩方法，确立了自己独有的治疗法。

彼はマッサージ法をアメリカで学び、独自の治療法を確立した。 - 中国語会話例文集

我不能够用英语表达自己想说的，那让你很烦恼。

私は英語で自分の言いたいことを表現することができず、それがあなたを煩わせている。 - 中国語会話例文集

她的家族深信他们自己被女妖缠上了

彼女の家族は自分たちがバンシーにまとわりつかれていると信じていた。 - 中国語会話例文集

我为使自己的英语能力得到提升从今天开始用英语写邮件。

英語能力向上のために今日からメールを英語で書きます。 - 中国語会話例文集

他不太确定自己手上的牌的实力，所以下的赌注很谨慎。

彼はカードの実力が分かっていないから控えめの賭けをするんだ。 - 中国語会話例文集

那个选手在面对媒体时仿佛有意隐藏自己的实际能力。

その選手はメディアには自分の能力を実際より低く見せているようだ。 - 中国語会話例文集

我虽然能听懂别人用英语说的话，但是自己不会说。

私は英語で人の言っていることはだいたい理解出来ますが、話すことができません。 - 中国語会話例文集

因此我想一边生活一边思考自己能做什么。

そのために私ができることは何かということを考えながら私は生活したいと思っています。 - 中国語会話例文集

再次去海外的时候想要变得能够表达自己的心情。

また、海外に行ったときに自分の気持ちが伝えることができるようになりたいです。 - 中国語会話例文集

再次去海外的时候想要变得能够表达自己的心情和想法。

また、海外に行ったときに自分の気持ちや考えが伝えられるようになりたいです。 - 中国語会話例文集

我顺利进行了自己的任务，但是没能关注同事的任务。

私は自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - 中国語会話例文集

顺利进行了自己的任务，但是没能有余力照顾同事的任务。

自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - 中国語会話例文集

你在我们家的这段时间里就像在自己家一样吃喝就可以啦。

あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。 - 中国語会話例文集

如果了解自己的生物钟,就能提前知道每天会是怎样的一天

自分のバイオリズムを知れば、毎日がどんな日になるか前もってわかります。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我将自己的安排强加于你。

わたしは自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。 - 中国語会話例文集

我对没有很好地用英语将自己的心意传达给你的这件事感到后悔。

私はあなたに英語で気持ちをうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

不管是现在还是从前，我一直希望自己可以帮助到珍。

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 中国語会話例文集

自己的文章因重复啰嗦而显得冗长，这让他很烦躁。

自分の文章が過度に繰り返したために冗長になり彼はイライラしていた。 - 中国語会話例文集

我在这次旅行中明白了自己不做出行动的话什么都开始不了。

この旅で、自分から行動しなければ何も始まらないということを知りました。 - 中国語会話例文集

如果没有时间在家化妆的话，我觉得那是自己时间管理的问题。

もし、家で化粧をする時間がなかったら、それは自分の時間管理の問題だと思います。 - 中国語会話例文集

新人的报告容易以自己为中心而感觉不到患者的心情。

新人のレポートは、自分中心になりやすく患者の気持ちが感じられなかった。 - 中国語会話例文集

有大家都不能接受自己的意见的经验。

皆さんにも自分のアイデアをなかなか受け入れて貰えなかった経験があるでしょう。 - 中国語会話例文集

自己一个人想也无济于事的话，要向别人求助啊。

ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。 - 中国語会話例文集

14岁的孩子可能没有认识自己行为的违法性的能力。

14歳の子供は自分の行為の不法性を認識する能力がないかもしれない。 - 中国語会話例文集

如果不是自己想做的工作的话，工资给的再高我也不想做。

自分に向いた仕事でなければ、給料がどんなに高くても、私はやりたくない。 - 中国語会話例文集

乐观主义使他们没有看清自己情况的严峻。

楽観主義が彼らを自分たちの状況の厳しさを見ることから遠ざけている。 - 中国語会話例文集

他喋喋不休地说着自己多么喜欢那个小说家

自分がどんなにその小説家が好きかを彼はべちゃくちゃとしゃべり続けた。 - 中国語会話例文集

许多拔毛癖患者没有察觉到自己拔毛的行为。

抜毛症の患者の多くは自分の毛を引っぱっている行為に気づいていない。 - 中国語会話例文集

因为出勤的员工很少，忙得连自己的事情也做不完。

出勤スタッフが少ないので、なにかと忙しくて自分の仕事が片付きません。 - 中国語会話例文集

你很努力这一点我知道，所以请不要勉强自己。

あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか無理しないで下さね。 - 中国語会話例文集

是一部明明自己有妻子却爱上了部下的妻子的令人受打击的电影。

自分にも妻がいるのに部下の妻を愛してしまうという衝撃的な映画でした。 - 中国語会話例文集

国王用华美的衣服装饰自己，极尽奢华，歌颂世界。

王は華美な衣装で自分を飾り立て、贅沢の限りを尽くしてこの世を謳歌した。 - 中国語会話例文集