「 話する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼に電話するのがめんどくさい。

跟他打电话太麻烦了。 - 中国語会話例文集

１１時ちょうどに電話する。

11点整打电话。 - 中国語会話例文集

私に何度も同じ話をする

跟我说了好几次相同的话。 - 中国語会話例文集

その会話は理解するのが難しい。

理解那个对话很难。 - 中国語会話例文集

彼は私と話をするようになった。

他和我说话了。 - 中国語会話例文集

あなたと話をするのは楽しい。

和你聊天我很开心。 - 中国語会話例文集

時には人のうわさ話もする。

有时候也说别人的传言。 - 中国語会話例文集

欠席すると電話があった。

缺席后有电话打来了。 - 中国語会話例文集

私があなたに電話するの?

我给你打电话。 - 中国語会話例文集

久しぶりにお話しするね。

久别的交谈。 - 中国語会話例文集

ここで話をするのはまずい。

在这里说话不好。 - 中国語会話例文集

横柄な話し方をする。

以狂妄自大的方式说话。 - 中国語会話例文集

いつ電話するか分からない。

我不知道什么时候打电话。 - 中国語会話例文集

彼に電話するように伝えます。

我告诉他我要给他打电话。 - 中国語会話例文集

ジェスチャーを交えて話をする．

连说带比 - 白水社 中国語辞典

ひそひそと秘密の話をする．

低语密谈 - 白水社 中国語辞典

あれこれ世間話をする．

东西南北地谈天 - 白水社 中国語辞典

彼は急に話をするのをやめた．

他把话顿住了。 - 白水社 中国語辞典

領土を割譲して講話する．

割地求和 - 白水社 中国語辞典

よもやま話をする．

拉家常唠家常扯家常谈家常 - 白水社 中国語辞典

彼は心をこめて牛の世話をする．

他精心看护黄牛。 - 白水社 中国語辞典

皆静かに，話をするな！

大家安静，别说话啦！ - 白水社 中国語辞典

とりとめのない話をする．

漫无边际地聊 - 白水社 中国語辞典

君の話は前後矛盾する．

你的话前后矛盾。 - 白水社 中国語辞典

豚肉を切りながら話をする．

一边切着肉一边说。 - 白水社 中国語辞典

回りくどい話し方をするな．

说活不要绕圈子。 - 白水社 中国語辞典

彼は話をすると人に負けていない．

他说话不饶人。 - 白水社 中国語辞典

うちわであおきながら話をする．

一边扇着扇子一边说话。 - 白水社 中国語辞典

前の話と1度照応する．

照应一下上一段话。 - 白水社 中国語辞典

くだらない話をするのはやめろ！

少说废话！ - 白水社 中国語辞典

姑に仕え，夫の世話をする．

侍奉公婆，照顾丈夫 - 白水社 中国語辞典

ありもしない話をするな．

不要说空话。 - 白水社 中国語辞典

話をしながら，仕事をするな．

别一边儿说话，一边儿干活儿。 - 白水社 中国語辞典

親しく打ち解けた話をする．

说亲道热 - 白水社 中国語辞典

身辺に付き添って世話をする女中．

贴身丫头 - 白水社 中国語辞典

ニューヨークと直接通話する．

直接和纽约通话。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんを招き世話する．

接待外宾 - 白水社 中国語辞典

話す時気取った言い方をする．

话说得很文。 - 白水社 中国語辞典

卑しい口調で話をする．

用下流的腔调谈话。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とむだ話をする．

我和他闲话。 - 白水社 中国語辞典

その昔の話をおしゃべりする．

闲话当年 - 白水社 中国語辞典

彼らと十分に話し合いをする．

同他们充分协商。 - 白水社 中国語辞典

校長は卒業式で訓話する．

校长在毕业典礼上训话。 - 白水社 中国語辞典

中隊長が部下に訓話する．

连长向他的部下训话。 - 白水社 中国語辞典

（炉を囲んで）炉辺で談話する．

围炉夜话 - 白水社 中国語辞典

ひそひそ話を盗み聞きする．

听贼话儿 - 白水社 中国語辞典

心をこめて病人の世話をする．

精心照顾病人。 - 白水社 中国語辞典

てのひらをたたいて話をする．

扺掌而谈 - 白水社 中国語辞典

電話装置本体10は、電話識別情報に対応する電話装置（例えば、一般電話120）に通話要求を送信する。

电话装置本体 10将通话请求发送到与电话标识信息相对应的电话装置 (例如，一般电话 120)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態は、ユーザが電話での会話を終了後にテキストに変換するための電話での会話の一部分を選択するのを可能にする。

此实施例使用户能在通话结束后选择电话通话的部分以转换为文本。 - 中国語 特許翻訳例文集