「 零」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

包裹不要捆得太零碎了。

荷物はあまり小分けして梱包しないように． - 白水社 中国語辞典

他很年轻，只能做点零碎的小事。

彼は年は若く，ただこまごました雑務しかやれない． - 白水社 中国語辞典

要系统地而不是零碎地学习。

ばらばらではなく系統的に学習しなければならない． - 白水社 中国語辞典

你有空清理一下这些零碎。

暇があればこれらのこまごまとした物を整理しなさい． - 白水社 中国語辞典

装了六盒，还剩下这点零头。

6箱に詰めたが，まだこれっぽっちの半端が残っている． - 白水社 中国語辞典

气象预报说明天有零星小雨。

天気予報では明日は小雨がぱらつくと言っている． - 白水社 中国語辞典

远处传来零星的枪声。

遠くからまばらな銃声が聞こえてくる． - 白水社 中国語辞典

二百块钱交伙食费，五十块钱零用。

200元は食費として払い，50元は小遣いに使う． - 白水社 中国語辞典

缺少零用可来我这里拿。

小遣いが不足したら，私のところに取りに来たらいい． - 白水社 中国語辞典

快把那些小零杂儿收拾起来。

そのこまごました物を早く片づけなさい． - 白水社 中国語辞典

他要昧买东西的零钱。

彼は買い物のつり銭をくすねようとする． - 白水社 中国語辞典

这部机器的零件都磨损了。

この機械の部品はすべて磨損している． - 白水社 中国語辞典

这部机器还需要配上三个零件。

この機械にはまだ部品を3つ取り付けねばならない． - 白水社 中国語辞典

本公司只零售，不批发。

当社は小売りだけで，卸し売りはない． - 白水社 中国語辞典

百花凋零，草木披靡。

百花が凋落し，草木が風になびく． - 白水社 中国語辞典

这部汽车一个零件也不缺。

この自動車は1つの部品も欠けていない． - 白水社 中国語辞典

这台机器缺少一件零件。

この機械は部品が1つ欠けている． - 白水社 中国語辞典

必须细密地检查各部零件。

各部分の部品を精密に検査すべきである． - 白水社 中国語辞典

他逐个地卸着零件。

彼は一つ一つ部品を取り外している． - 白水社 中国語辞典

小妹妹央告奶奶给点零花钱。

小さい妹は祖母に小遣いを少しくれるよう頼んだ． - 白水社 中国語辞典

没有零钱，找得开吗？

小銭がないのですが，おつりが出せますか？ - 白水社 中国語辞典

他们小组专门铸造机器零件。

彼らのグループでは専ら機械の部品を鋳造する． - 白水社 中国語辞典

另一方面，如果将第一量化值设定为零的效率较好，则将相应量化值设定为零。

一方、第1の量子化値をゼロとするための効率の方がよい場合には、対応する量子化値をゼロとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

零字段 236保留以备将来使用，并且在所有查询和响应中必须为零。

ゼロ・フィールド236は、将来の使用に備えて残してあるフィールドであり、全ての問合せおよび応答においてゼロでなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定码字可编码指示零系数的数目和非零系数值的数据。

特定のコードワードは、ゼロ係数の数と非ゼロ係数値とを示すデータを符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前经解码码字 (代表性码字 C7350)表示 2个零系数 352和 1个具有值 V的非零系数 354。

現在の復号コードワード、代表的なコードワードC7 350は、2つのゼロ係数352と、値Vを有する1つの非ゼロ係数354とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，互补序列 a和 b具有零或是近零的周期性互相关。

一部の実施形態では、補完シーケンスaおよびbはゼロである、または殆どゼロの周期的な相互相関性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，互补序列 a和 b具有零或是近零的周期性互相关。

一部の実施形態では、補完シーケンスaおよびbは、ゼロである、または殆どゼロの周期的な相互相関性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示 MB是否具有非零的 DCT系数的CBP(Coded Block Pattern)参数也有同样的问题而不限于 MB类型。

これは、MBタイプに限らず、MBが非零のDCT係数を持っているかの否かを表すCBP（Coded Block Pattern）パラメータに対しても同様の課題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 SW1是自动调零开关，在自动调零期间，使开关 SW1导通，在该导通期间，取得比较器的基准电压。

スイッチSW1は、オートゼロスイッチであり、オートゼロ期間にスイッチSW1をONさせ、そのON期間に比較器の基準電圧を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，与此同时刻，使自动调零 SW1截止，以使自动调零期间 (1)结束，转移到 CDS动作。

また、この同時刻に、オートゼロSW1をオフしオートゼロ期間（1）を終了させ、CDS動作に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，调制符号可以是实数值或复数值，并可以是零或非零。

一般に、変調記号は、実数値または複素数値とすることができ、ゼロまたは非ゼロとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着设计变更而发生材质、零部件变更时，请实施材质及零部件相关的含有化学物质的调查。

設計変更に伴う材質・部品等の変更の場合は材質及び部品関連の含有化学物質の調査を実施していただきます。 - 中国語会話例文集

复合零售这个词语是，用来形容那种独特的零售形态而在日本诞生的。

コングロマーチャントという言葉は、その独特な小売形態を表すために日本で生まれた。 - 中国語会話例文集

随后，将量化效率与零效率相互比较。

次に、量子化効率とゼロ効率とを互いに比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该计算器不能降到零以下。

しかしながら、カウンタは、ゼロ以下には低下させることはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言，一个块内的邻居系数值是相关的——如果变换系数值是零，则其邻居更可能是零，并且如果该变换系数值为非零，则其邻居更可能为非零。

一般に、あるブロック内の隣接する係数値は、相関し、ある変換係数値がゼロである場合には、その隣接物は、ゼロである可能性がより高く、ある変換係数値が非ゼロである場合には、その隣接物は非ゼロである可能性がより高い。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可使用MMSE、强制归零或单一值分解。

例えば、MMSE、ゼロフォーシング、または、特異値分解を使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU针对所有 HARQ进程将计数器设置为零。

WTRUは、すべてのHARQプロセスに対してカウンタをゼロに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.把阵列 M的最小和最大偏移初始化为零。

2．アレイMへのオフセット最小値および最大値を0に初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 CAZAC序列的精确检测而言，零自相关特性是有益的。

ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

旧的 BD-ROM盘的保留区域必定写入有“零”。

古いBD-ROMディスクのリザーブ領域は必ず「ゼロ」が書き込まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始推进对环境负荷少的零部件供应。

環境負荷の少ない部品調達の推進を開始した。 - 中国語会話例文集

这次，也对其他零部件进行了材料分析。

今回、その他の部品についても材料分析を行った。 - 中国語会話例文集

因为是特定零部件，不用弄得那么复杂也行。

特注部品なのでわざわざ複雑にしなくてもいいです。 - 中国語会話例文集

请使用我发的测定工具检查本零部件。

本部品は私が支給する測定器具を使用して検査してください。 - 中国語会話例文集

这个故障的原因有可能是有坏的零件。

この不具合の主要因は、不良部品の可能性があります。 - 中国語会話例文集

下次休息去新开的处理品零售店吧。

今度の休日に、新しく開店したアウトレットストアに行こう。 - 中国語会話例文集

1990年代后期很多企业发行了零高级债券。

1990 年代後半には多くの企業がゼロプレミアム債を発行した。 - 中国語会話例文集

我们可以把那个零件定价为10万日元销售吗？

私たちは、その部品を10万円で販売しても宜しいでしょうか？ - 中国語会話例文集