「…公」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > …公の意味・解説 > …公に関連した中国語例文

例文

「…公」を含む例文一覧

該当件数 : 6681件

＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 133 134 次へ＞

图 2的用户管理 DB450记载有在 IBP4中作为″ alice.smith”识别的用户也可以对商品目录服务 SP21公开可靠度 1的出生年月日(birthdate)和性别 (gender)、对结算服务 SP 22公开可靠度 4的姓名 (name)和账户信息(account)、对物流服务 SP 23公开可靠度 4的姓名和住址 (address)和可靠度 2的邮件地址 (mail)的策略。另外，还记载有该用户对公共认证服务 IDP 31、金融系统认证服务 IDP 32、团体系统认证服务 IDP 33进行用户注册的情况。

図2のユーザ管理DB450は、IBP4において“alice.smith”として識別されるユーザが、商品カタログサービスSP21には信頼度1の生年月日(birthdate)と性別(gender)を、決済サービスSP22には信頼度4の名前(name)と口座情報(account)を、物流サービスSP23には信頼度4の名前と住所(address)と信頼度2のメールアドレス（mail）を、それぞれ開示してもよいというポリシーが記載されている。また、当該ユーザは、公的認証サービスIDP31、金融系認証サービスIDP32IDP32、コミュニティ系認証サービスIDP33にユーザ登録されていることが記載されている。 - 中国語特許翻訳例文集

如果 BS在反向补充信道上从 MS成功地接收到一个帧，那么 BS就在前向公共确认信道的相应前向公共确认子信道上发射 ACK，其中每个前向公共确认信道的一个子信道被指定用于控制一个反向补充信道。

BSがMSから逆方向補足チャネルを受信することに成功する場合には、BSは、順方向共通肯定応答チャネルの対応する順方向共通肯定応答サブチャネル上でACKを送信することができる、なお、各順方向共通肯定応答チャネルの1つのサブチャネルは、1つの逆方向補足チャネルを制御するように割り当てられる。 - 中国語特許翻訳例文集

当系统 300中的应用程序处理器 310充当经联机的计算装置与公共网络之间的中间节点时，可观察到系统 300经配置以路由发射到公共网络和 /或从公共网络发射的所有包。

システム300内のアプリケーションプロセッサ310は、テザードコンピューティングデバイスとパブリックネットワークとの間の中間ノードとして役立つため、システム300は、パブリックネットワークへかつ／またはパブリックネットワークから送信される全てのパケットを経路制御するように構成されることが観察され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

基站 102可以将补充公共基准码元集合映射到未指配的子帧码元集合、先前指配的遗留公共基准码元集合、未指配的子帧码元和先前指配的遗留公共基准码元的组合、物理资源块集合或控制信道元素集合。

基地局102は、補足の共通参照シンボル・セットを、未割り当てのサブフレームシンボル・セット、以前に割り当てたレガシー共通参照シンボル・セット、未割り当てのサブフレームシンボルと以前に割り当てたレガシー共通参照シンボルと・セットみ合わせ、物理資源ブロック・セット、または制御チャンネル要素・セットにマッピングしても良い。 - 中国語特許翻訳例文集

在 Smart等人题为‘High data-rate powerline network system and method’的美国专利申请 2002/0039388，Walbeck等人题为‘Modular power line network adaptor’美国专利申请2002/0060617以及 Schaeffer，JR等人题为‘Powerline bridge apparatus’的美国专利申请 2003/0062990中描述了用于电源线通信使用的这种插入模块。

電力線通信に用いられるププラグインモジュールは、スマート（Smart）らの米国特許出願公開2002／0039388「高データ転送率の電力線ネットワークシステムおよび方法」、ヴァルベック（Walbeck）らの米国特許出願公開2002／0060617「モジュラー電力線ネットワークアダプタ」、およびシェッファー（Schaeffer）らの米国特許出願公開2003／0062990「電力線ブリッジ装置」に記載されている。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，在 PC100被在办公室中使用的情形中，PC100控制设置为归属于商业 OS组 B的 OS，使得其能够经由公司内的内部网 R等与另一设备通信，并且，PC100控制设置为归属于私用 OS组 P的 OS，使得其不能够经由公司内的内部网 R等与另一设备通信。

そして、PC100は、自装置が社内で使用されている場合には、ビジネスOSグループBに属するように設定されたOSは、社内のイントラネットRなどを介した他装置との通信が可能であり、プライベートOSグループPに属するように設定されたOSは、社内のイントラネットRなどを介した他装置との通信が不可能となるように制御する。 - 中国語特許翻訳例文集

该公司在把田园生活融入都市环境的中层阶级人群中拥有很多支持者，最高管理负责人的拜伦·考克斯所说：“住宅设计和建筑对于弊公司这样的企业来说是理所当然的结果。弊公司的顾客所追求的是能够与他们所拥有的Patio的产品相协调统一的建筑物。”

同社には、都会の環境に田舎の生活を取り入れたいと思う中流階級の都会人の間に数多くの支持者がおり、最高経営責任者のByron Coxによると、「住宅設計や建設は弊社のような企業にとって当然の結果だ。弊社のお客様は、彼らが所有するPatioの商品と調和する建物を求めている」とのことだ。 - 中国語会話例文集

当然，两个端子之间的连接确定不限于这种方法。

もちろん、両端子の接続判定はこのような手法に限らず、公知の種々の方法があり、それらを任意に採用できる。 - 中国語特許翻訳例文集

通过总线 (BUS)将存储部 201、RAM203、CPU等控制部 204、通信部 207等相互连接而构成所述电力公司服务器 200。

前記電力会社サーバ200は、記憶部201、RAM203、CPUなどの制御部204、通信部207らがBUSにより互いに接続されて構成されている。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，说明所述电力公司服务器 200例如根据所述程序 202在存储部 201中构成、保持的功能部。

続いて、前記電力会社サーバ200が、例えば前記プログラム202に基づき記憶部201にて構成・保持する機能部につき説明を行う。 - 中国語特許翻訳例文集

在本实施方式中假定经由智能仪表 300与所述电力公司服务器 200通信。

本実施形態では、スマートメータ300を介して前記電力会社サーバ200と通信するものとする。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，所述通信部 307是负责与所述服务提供者服务器 100或电力公司服务器 200间的数据收发的 NIC(Network Interface Card)等。

また前記通信部307は、前記サービスプロバイダサーバ100や電力会社サーバ200との間のデータ授受を担うNIC（Network Interface Card）などである。 - 中国語特許翻訳例文集

在这种情况下，所述电力公司服务器 200在所述存储部 201中具备所述服务数据库 227。

この場合、前記電力会社サーバ200は、前記記憶部201において前記サービスデータベース227を備える。 - 中国語特許翻訳例文集

在此，假定所述电力公司服务器 200在所述存储部 201中具备所述服务数据库 227。

ここで、前記電力会社サーバ200は、前記記憶部201において前記サービスデータベース227を備えているとする。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，把所述电力公司服务器 200根据上述各步骤的执行而得到的数据 (例如：服务利用履历数据库 127的数据项目中的仪表 ID、仪表设置场所 ID等 )发送到所述电力公司服务器 200，电力公司服务器 200根据上述各步骤的执行而得到的数据 (例如：服务利用履历数据库 127的数据项目中的利用日、利用者 ID、利用服务 ID、利用开始时刻、利用结束时刻等 )与从电力公司服务器 200得到的数据存储在所述服务利用履历数据库 127中。

例えば、前記電力会社サーバ200が上記各ステップの実行に応じて得たデータ（例：サービス利用履歴データベース127のデータ項目のうちメータID、メータ設置場所ID等）を、前記電力会社サーバ200に送信し、電力会社サーバ200が、上記各ステップの実行に応じて得たデータ（例：サービス利用履歴データベース127のデータ項目のうち利用日、利用者ID、利用サービスID、利用開始時刻、利用終了時刻等）と電力会社サーバ200から得たデータとを、前記サービス利用履歴データベース127に格納しているとする。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，这些装置可以经由因特网 15与服务提供者服务器 100以及电力公司服务器 200通信。

また、これら装置はインターネット15を介してサービスプロバイダサーバ100および電力会社サーバ200と通信できる。 - 中国語特許翻訳例文集

再有，以上所公开的实施方式是示例，本发明不仅仅限于其范围中。

なお、以上に開示した実施の形態は例示であって、その範囲のみに発明を限定するものではない。 - 中国語特許翻訳例文集

然而，难以将专利文献 1至 4中公开的技术应用于任意数量的颜色或任意数量的记录扫描。

しかしながら、特許文献1乃至4に開示された技術は、任意の色数や記録走査数に対して対応することが困難である。 - 中国語特許翻訳例文集

这里，公式的参数如下，并且其具有对应于视差量的扩大或减小的符号。

ここで、上記式のパラメータは以下のとおりであり、視差量の拡大または縮小に対応した符号を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

在下文中，参照图 11的流程图，将描述根据本公开主题的第二实施例的图像拍摄处理的流程。

以下、図11のフローチャートを参照し、本発明の好ましい第2実施形態に係る撮影処理の流れを説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

在下文中，参照图 15的流程图，将描述根据本公开主题的优选第三实施例的图像拍摄处理的流程。

以下、図15のフローチャートを参照し、本発明の好ましい第3実施形態に係る撮影処理の流れを説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

根据本发明的便携式通信设备可以按照不同于以上公开的一些方法而进行改动。

本発明による携帯用通信装置は上で開示したもの以外の数多くの方法で変更することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

除访问单元定界符之外，该 SVC定界 NAL单元具有如 MPEG-2系统标准所公布的等于 9的 NUT。

このSVC区切NALユニットは、MPEG−2のシステム標準規格によって定められるように、アクセスユニットデリミタに加え、9に等しいNUTを有する。 - 中国語特許翻訳例文集

而且，为了清晰和简洁省略了公知的功能和构造的描述。

また、明瞭性と簡潔性の観点から、当業者に良く知られている機能や構成に関する具体的な説明は、省略する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是根据一个实施例的频率相对于时间的图，其用于示出公共导频上的功率加载模式；

【図4】一実施形態による共通パイロットにおけるパワーローディングパターンを示す周波数対時間のグラフである。 - 中国語特許翻訳例文集

前导码 402的实例是 PLCP报头，其在前文已经讨论并且是本领域公知的。

プリアンブル402の実例は、先ほど説明され、当該技術分野において周知であるPLCPヘッダである。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，在 MPEG视频的情况下，以一般公式的方式来表现时间和地址的关系是不可能的。

従って、MPEGビデオの場合は、時間とアドレスとの関係は一般式の形で表現することは不可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 8A到图 8C所示的示例中，显示平面上的图像的水平宽度为 WO，并因此能够将右图像和左图像的公共区域 Wc表示为 WO-d。

図8に示す例では、表示面における画像の水平幅はW0であるので、左右画像の共通領域WcはW0−dと表される。 - 中国語特許翻訳例文集

公开了一种用于对在TDMA通信系统中操作的移动电话中的RF接收机干扰性能进行优化的方法和装置。

TDMA通信システムで動作する移動電話においてRF受信機の干渉性能を自動最適化するための方法と装置とが開示される。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，处理器 310可以利用已知程序来测量接收信号的信噪比 (SNR)。

例えば、プロセッサ310は、公知の手順を用いて受信信号の信号対ノイズ比（SNR）を測定できる。 - 中国語特許翻訳例文集

而且，该方案提供了一种排队机制，用于对来自分布式或远程端点客户端的消息进行排队，其检测中央服务资源 14上的累积负载，其中算法或退避实现可以是具有可配置优先级设置的各种形式，诸如策略驱动的“公平”算法 (例如，轮转 (round bin)、加权公平排队等 )，以便确保在任何端点处都不会丢弃消息。

さらに、このソリューションは、分散又はリモートエンドポイントクライアントからのメッセージをキューイングするためのキューイング機構を提供し、キューイング機構は中央サービスリソース14における累積負荷を検出し、アルゴリズム（複数可）又はバックオフ実施は、どのエンドポイントでもメッセージがドロップされないことを保証するために、方針ドリブン「公平」アルゴリズム（例えば、ラウンドロビン、加重公平キューイング（weighted fair queuing）など）などの構成可能な優先順位を用いる様々な形態とすることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S215至 S220中，在计费管理服务器70处执行的处理由公用钥接收单元 75控制。