「…师」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的学习成绩提高很快，教师并没有给他吃偏食。

彼の学校の成績はたいへん早く向上したが，決して先生が特別扱いしたわけではない． - 白水社 中国語辞典

抽出部分教师参加全国高校招生的工作。

一部分の教師を選び出して全国の大学の学生募集の仕事に参加させる． - 白水社 中国語辞典

父亲当着李老师的面，狠狠地数落了我一顿。

父は李先生の前で，私の落ち度を一つ一つ指摘し容赦なく説教した． - 白水社 中国語辞典

教室里静极了，每一个人都在谛听老师的讲解。

教室の中は静まりかえって，一人一人じっと先生の説明に聴き入っていた． - 白水社 中国語辞典

我国几百万小学教师缔造着祖国的未来。

わが国の数百万の小学校教員は祖国の未来を築きつつある． - 白水社 中国語辞典

为了使他端正学习态度，老师费了很多的精力。

彼の学習態度をきちんとさせるために，先生は多くの精力を費やした． - 白水社 中国語辞典

要是没有老师的教诲，我还不是啥也不懂的二愣子？

もしも先生の教えがなければ，私は何もわからない向こう見ずな人間だったのではないか！ - 白水社 中国語辞典

她一回家就告诉妈妈，今天她又得到了老师的表扬。

彼女は家に帰るや否や母さんに，今日またまた先生から褒められたと告げた． - 白水社 中国語辞典

革命教师

（文化大革命中に自分と同じ派閥に立つ教師を指し）文革派の立場に立つ教員． - 白水社 中国語辞典

老师做学生的思想工作。

先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする． - 白水社 中国語辞典

老师给每个儿童发了一份饭，可偏把自己那一份给忘了。

先生は児童一人一人に食事を配ったが，ただ自分のものだけは忘れていた． - 白水社 中国語辞典

不知她做错了什么事，今天早晨，老师刮了她一顿鼻子。

彼女が何をしくじったのか知らないが，今朝，先生は彼女をしかりつけた． - 白水社 中国語辞典

这件事明明是他做错了，老师却偏袒他。

この事は明らかに彼が間違った事をしたのに，先生は彼の肩を持った． - 白水社 中国語辞典

在这些口号的激励下，广大师生的积极性非常高涨。

これらのスローガンに勇気づけられて，広範な教員・学生の積極性は非常に高揚した． - 白水社 中国語辞典

他的本职工作是中学教师，少年文化宫的指导员是他的兼职。

彼の本業は中学校の教諭で，少年文化宮の指導員は彼の兼職である． - 白水社 中国語辞典

王老师不但学问博大精深，而且有远见卓识。

王先生は学問が博大精深であるのみならず，遠見卓識を持っている． - 白水社 中国語辞典

电教馆派人来给李老师的课录像。

視聴覚センターが李先生の授業の録画撮りをするために人をよこした． - 白水社 中国語辞典

他是个闷头儿的老师傅，就知道闷头儿干。

彼は何事もおくびにも出さない年季の入った親方で，ただ黙々として働くことしか知らない． - 白水社 中国語辞典

民办教师

公務員の身分を持たない小中学校の教員．（給料は国の補助金以外は民間で負担する．） - 白水社 中国語辞典

小学教师辛勤培育着千千万万的儿童。

小学校の先生たちはおびただしい数の児童を手塩にかけて育てている． - 白水社 中国語辞典

我们在老师的辛勤培育下，逐渐成长为有用的人。

我々は先生の苦労をいとわぬ教育の下で，段々と成長して有用な人間となっていった． - 白水社 中国語辞典

为了加强科研工作，学校给老教师都配备了年轻助手。

科学研究の仕事を強化するために，学校では老教員に若い助手を配置した． - 白水社 中国語辞典

她在学校担任教师，勤劳地服务，艰苦地生活。

彼女は学校で教師の仕事をし，勤勉に勤め，苦しい生活をしている． - 白水社 中国語辞典

老师讲课非常生动，学生们越听越入神。

先生の授業は生き生きしているので，生徒たちは聞けば聞くほど夢中になる． - 白水社 中国語辞典

她跟同学撒泼，受到了老师的严厉批评。

彼女はクラスメートに泣きわめいてだだをこねるので，先生から厳しくしかられた． - 白水社 中国語辞典

老师对学生的课外活动，不能撒手不管。

先生は学生の課外活動に，手をこまねいて何もしないことは許されない． - 白水社 中国語辞典

老师给小魏倒了一盅酒，小魏生不肯喝。

先生が魏君に酒を1杯注いでやったのに，彼はあくまで飲もうとしなかった． - 白水社 中国語辞典

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである． - 白水社 中国語辞典

看着老师带病上课，我的心里一阵酸楚。

先生が病気を押して授業に出られるのを見ていて，私の胸の中はつらく悲しくてじんとなった． - 白水社 中国語辞典

为人好师((成語))

ひととなりとして他人を先生と仰ぐことが好きである，心をむなしくして好んで学ぶ． - 白水社 中国語辞典

工厂委派他担任总工程师。

工場では彼に技師長を担当するよう任命した，彼を任命して技師長を担当させた． - 白水社 中国語辞典

学校委派李老师购买教学仪器。

学校では李先生に教学器機を購入するように委任した，教学器機購入の仕事を任せた． - 白水社 中国語辞典

无论同学也罢，老师也罢，什么人也说不服他。

クラスメートであれ，先生であれ，どんな人も彼を説得することができない。 - 白水社 中国語辞典

老师的思想工作一向十分细致。

先生の思想の宣伝（正しい思想に改めるよう説得する仕事）はこれまで全く行き届いている． - 白水社 中国語辞典

老师一次讲得那么多，学生消化不了。

先生が一度にあんなにもたくさん説明したので，学生は理解できなかった． - 白水社 中国語辞典

要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。

もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう． - 白水社 中国語辞典

老师很会修辞，写的文章非常生动形象。

先生は効果的に表現することが上手で，書かれた文章はたいへん生き生きとして具体的である． - 白水社 中国語辞典

各地选调了一批优秀工人担任专职或兼职教师。

各地から優秀な労働者を一部選んで配転し専任または兼任教師の任に就けた． - 白水社 中国語辞典

我们年幼无知，全仰赖父母和老师的教导。

私たちは年若く知識がなく，すべて父母と先生の教えに頼っている． - 白水社 中国語辞典

老师进来了，他只得把野性按下，把课本拿起来。

先生が入って来たので，彼はやむをえずわがままを抑えて，教科書を手に取った． - 白水社 中国語辞典

他左想也不是，右想也不是，爬起来找师傅去了。

彼はあれこれ考えたがどうもしっくりしないので，起き上がって親方に会いに行った． - 白水社 中国語辞典

以系主任为首的全体教师，今天讨论了教学计划。

学部主任を初めとする全教員は，本日教育計画を討論した． - 白水社 中国語辞典

他率职工冒酷暑营建教室以及师生宿舍。

彼は労働者を率いて酷暑を物ともせず教室や先生・生徒の寄宿舎を建てた． - 白水社 中国語辞典

在老师的影响下，他对语言学产生了浓厚的兴趣。

先生（の影響の下で→）に影響されて，彼は言語学に深い興味を起こした． - 白水社 中国語辞典

课间，老师有时和我们一起踢球。

授業と授業の間に，先生はたまには私たちと一緒に玉蹴りをする． - 白水社 中国語辞典

听老师这么一鼓励，他于是才有了勇气。

先生がそのように激励するのを聞いて，そこで彼はやっと勇気が生まれた． - 白水社 中国語辞典

小资产阶级…小员司、小事务员、小律师等都属于这一类。

中産階級…小役人や事務員・弁護士風情などはこの類に属する． - 白水社 中国語辞典

老师正在阅卷，别去打搅他。

先生はちょうど試験の答案を見ていらっしゃるから，じゃましに行ってはいけません． - 白水社 中国語辞典

他从一个普通工人成为工程师，这真是一个极大的跃进。

彼はありふれた労働者から技師になったが，これは本当に極めて大きい飛躍である． - 白水社 中国語辞典

老师，我永远忘不了您对我的栽培。

先生，あなたが私を育ててくださったことを私は永久に忘れることはできません． - 白水社 中国語辞典