| 例文 |
「…式的」を含む例文一覧
該当件数 : 3903件
进行了非正式的现场调查。
非公式の現地調査が行われた。 - 中国語会話例文集
如果想把这个作为不满正式的投诉的话
もしこれを苦情として正式に報告したいなら - 中国語会話例文集
当我看开幕式的时候我以为这样来着。
私は開会式を見てそう思いました。 - 中国語会話例文集
你没有不追求形式的时候吧。
あなたが型にはまらない時はないだろう。 - 中国語会話例文集
她法式的思考方式很有魅力。
彼女のフランス的な考え方は魅力的です。 - 中国語会話例文集
“抚子”是正式的昵称。
「なでしこ」は公式のニックネームです。 - 中国語会話例文集
我们住在一个错层式的家。
私たちは段違いの家に住んでいる。 - 中国語会話例文集
那还没有正式的被承认。
それはまだ正式には承認されていません。 - 中国語会話例文集
登山自行车的轮胎式无内胎式的。
そのマウンテンバイクはチューブレスタイヤだった。 - 中国語会話例文集
我们开始了对那个正式的开发。
私たちはそれの本格的な開発をスタートさせた。 - 中国語会話例文集
附近没有正式的书法教室。
近くに本格的な書道教室がない。 - 中国語会話例文集
附近没有正式的书法教室。
近所に本格的な書道教室がない。 - 中国語会話例文集
我不喜欢那种法西斯式的方法。
私はそんなファシスティクなやり方は気に入らない。 - 中国語会話例文集
马塞尔·普鲁斯特式的时间
マルセル・プルースト的な意味での時間 - 中国語会話例文集
是模式化的显示出来的东西。
模式的に示したものである。 - 中国語会話例文集
我受不了任何形式的歪斜。
私はどのような形であれ歪みを我慢できない。 - 中国語会話例文集
早餐请选择日式或西式的。
朝ごはんを和食か洋食で選んでください。 - 中国語会話例文集
这本杂志刊登了煽情主义式的报道。
その雑誌は煽情主義的な記事を載せた。 - 中国語会話例文集
要按照正式的劳动时间工作。
正規の勤務時間どおりに仕事をすること。 - 中国語会話例文集
发行正式的证明书。
正式な証明書を発行いたします。 - 中国語会話例文集
想早点开始正式的课程。
早く正式な授業を始めたいと思っています。 - 中国語会話例文集
我买了一辆双门斜背式的新车。
私は2ドアのファーストバックの新車を買った。 - 中国語会話例文集
如果有需要的话，我们会另外提供正式的估价。
正式なお見積もり依頼は別途承ります。 - 中国語会話例文集
告别式的流程就是这样的。
告別式の流れは以上の通りです。 - 中国語会話例文集
请事先看一看仪式的流程。
式次第について、事前に目を通しておいて下さい。 - 中国語会話例文集
他教给我简单形式的自我占卜。
彼は簡単な形式の独り占いを教えてくれた。 - 中国語会話例文集
她穿着年轻女子样式的连衣裙。
彼女はフラッパースタイルのドレスを着ていた。 - 中国語会話例文集
请提交正式的书面拒绝材料。
正式な断わりの書面をもって下さい。 - 中国語会話例文集
地图上有各种形式的标志。
地図にはさまざまな標識がついている． - 白水社 中国語辞典
邻接着的后室是日本式的小房间。
隣接している奥の間は日本式の小座敷である． - 白水社 中国語辞典
门面话
形式的な話，体裁のいいおざなりの話． - 白水社 中国語辞典
万金油式的干部
専門知識がなく口先だけ一人前の幹部． - 白水社 中国語辞典
这个工厂的设备是新式的。
この工場の設備は新式である． - 白水社 中国語辞典
学表面，搞形式。
上っ面を学び，形式的なことをする． - 白水社 中国語辞典
这是形式上看问题。
これは形式的に問題を見ることである． - 白水社 中国語辞典
本实施方式的摄像装置 10具备作为显示机构的切换模式的自动切换模式。
本実施の形態の撮像装置10は、表示手段の切替モードとして自動切替モードを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
各被监测签名 1402、1404、1406可以包括定时信息 1408、1410、1412，无论该定时信息是隐式的还是显式的。
被監視署名1402、1404、1406がそれぞれ、タイミング情報1408、1410、1412を含む場合があり、そのタイミング情報は、暗黙的な場合も明示的な場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是例示了针对根据第二实施方式的设备之间使用的通信模式的示例性对应表的图；
【図15】図15は、実施例2に係る各装置間で使用される通信方式の関係テーブルの例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如归档功能也可以不是复印模式的功能，而是文档归档模式的功能。
たとえば、ファイリング機能は、コピーモードの機能ではなく、ドキュメントファイリングモードの機能であっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出本发明的一个实施方式的数字照相机的再现模式的动作的流程图。
【図9】本発明の一実施形態に係わるデジタルカメラの再生モードの動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出本发明的第 2实施方式的照相机的请求模式之外的模式的动作的流程图。
【図10】本発明の第2実施形態に係わるカメラにおけるお願いモード以外の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是表示针对区段块组 1301-1303的 2D再现模式的再现路径 1601和 L/R模式的再现路径 1602的示意图。
【図16】エクステント・ブロック群1301−1303に対する2D再生モードでの再生経路1601とL／Rモードでの再生経路1602とを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，与基于 HARQ-CC模式的 SINR改善效果相比，可以更期待 HARQ-IR模式的编码增益改善效果。
この場合、HARQ−CCモードによるSINRの改善効果に比べて、HARQ−IRモードの符号化利得の方が期待できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，以与第 1实施方式的不同之处为重点，说明本发明的第 1实施方式的变形例1。
1. 次に、本発明の第1の実施形態の変形例1について、第1の実施形態との相違点を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，所说的工作模式信息，是表示基于无线通信终端的移动速度的 HARQ方式的工作模式的选择结果的信息。
ここで、動作モード情報とは、無線通信端末の移動速度に基づくHARQ方式の動作モードの選択結果を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，以与第 2实施方式的不同之处为重点，说明本发明的第 2实施方式的变形例 2。
2. 次に、本発明の第2の実施形態の変形例2について、第2の実施形態との相違点を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由分析器 26生成的中间数据 1Y、1M、……包括格式的标识信息但不包括格式的中间数据。
各解釈部26が生成する中間データ1Y，1M，…には、フォームの識別情報は含まれるが、フォームの中間データは含まれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，通过合成图像记录方式的设置按钮的按压操控来进行合成图像记录方式的设置操控。
なお、合成画像記録モードの設定操作は、例えば、合成画像記録モードの設定ボタンの押下操作により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，通过合成图像记录模式的设置按钮的按压操作执行合成图像记录模式的设置操作。
なお、合成画像記録モードの設定操作は、例えば、合成画像記録モードの設定ボタンの押下操作により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7为可调输出阻抗电路的第二实施方式的示意图，该实施方式为图 6的实施方式的替代。
【図7】調整可能出力インピーダンス回路の第2の実施形態（図6の実施形態の変形）の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
