「…糊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这一段记忆已经很模糊了。

このところの記憶が既にはっきりしなくなっている． - 白水社 中国語辞典

他心里无比激动，泪水模糊了他的双眼。

彼はこの上もなく感動し，涙が目を曇らせた． - 白水社 中国語辞典

这小米粥很黏糊，真好喝。

この粟粥は粘り気が強く，本当にうまい． - 白水社 中国語辞典

他干事总是这么黏糊。

彼は仕事をする時いつもこんなにだらだらしている． - 白水社 中国語辞典

字迹太模糊，我都认不出来了。

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない． - 白水社 中国語辞典

墙上刷着两条标语。

壁にスローガンが（糊をはけではいて）張ってある． - 白水社 中国語辞典

窗口缝糊得很严紧。

窓のすき間はぴったり目張りがしてある． - 白水社 中国語辞典

他把事情弄得一塌糊涂。

彼は事をめちゃくちゃにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

为了一点小事，闹得一塌糊涂。

些細な事で，めちゃくちゃに騒ぎ立てる． - 白水社 中国語辞典

他把我们说得一塌糊涂。

彼は私たちをこてんぱんにこき下ろした． - 白水社 中国語辞典

这些藏书蛀得一塌糊涂。

これらの蔵書は虫にめちゃくちゃに食われた． - 白水社 中国語辞典

这家伙还想装糊涂，蒙混过关。

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる． - 白水社 中国語辞典

CPU 121的模糊恢复功能可以对第一距离 Dist11和第二距离 Dist12的范围内的被摄体图像进行模糊恢复。

CPU121のボケ修復機能は、第1距離Dist11と第2距離Dist12の範囲の被写体像に対して、ボケ修復が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S402中，CPU 121根据能进行模糊恢复的被摄体距离的范围和被摄体距离，设置模糊恢复所使用的滤波器。

ステップS402では、ボケ修復が可能な被写体距離の範囲と、被写体距離に応じてボケ修復に用いるフィルタを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S403中，CPU 121从在步骤 S402设置的第一模糊恢复信息中提取信息，并设置第二模糊恢复信息。

ステップS403では、ステップS402で設定された第1のボケ修復情報から抽出を行い、第2のボケ修復情報を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A和 17C示出通过使焦点相对于图 10B中的模糊恢复图像向前和向后略微偏移所进行的模糊恢复而获得的图像。

図17（A）および図17（C）は、図8（B）のボケ修復画像に対して、ピントを前後に若干ずらしてボケ修復を行った画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A中的模糊恢复与被摄体距离 Dist2f相对应，并且图 17C中的模糊恢复与被摄体距离 Dist2b相对应。

図17（A）のボケ修復は、Dist2fの被写体距離と対応し、図17（C）のボケ修復は、Dist2bの被写体距離と対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S403中 CPU 121完成第二模糊恢复信息的设置时，处理进入步骤 S500中的模糊恢复子例程。

ステップS403で第2のボケ修復情報の設定が終わると、ステップS500のボケ修復サブルーチンに進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，模糊函数包括基于模糊现象符合正态分布规律这一假设的高斯分布 (Gaussian distribution)。

ボケ関数の例としては、ボケ現象が正規分布法則に沿うものとして考えたガウシアン分布などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S402中，CPU 121设置能进行模糊恢复的被摄体距离的范围、以及根据被摄体距离的模糊恢复所使用的滤波器。

ステップS402では、ボケ修復が可能な被写体距離の範囲と、被写体距離に応じてボケ修復に用いるフィルタを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S403中，CPU 121从步骤 S402所设置的第一模糊恢复信息中提取信息，并设置第二模糊恢复信息。

ステップS403では、ステップS402で設定された第1のボケ修復情報から抽出を行い、第2のボケ修復情報を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A～ 17C示出通过使焦点相对于图 10B中的模糊恢复图像向前和向后略微偏移所进行的模糊恢复而获得的图像。

図17（A）および（C）は、図8（B）のボケ修復画像に対して、ピントを前後に若干ずらしてボケ修復を行った画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A～ 10C是示出如何恢复图像的模糊的图；

【図10】撮影画像のボケが修復される様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121作为模糊恢复信息提取部件工作。

CPU121は、ボケ修復情報抽出手段として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以减少模糊恢复处理的计算负荷。

そのため、ボケ修復処理の計算負荷を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行模糊恢复子例程中的一系列操作。

ボケ修復サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是模糊函数创建子例程的流程图。

図16は、ボケ関数生成サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行模糊函数创建子例程中的一系列操作。

ボケ関数生成サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示出了边缘处理的效果的第一图；

【図25】糊代処理の効果について説明する第1の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是示出了边缘处理的效果的第二图； 以及

【図26】糊代処理の効果について説明する第2の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于说明计算运动模糊的方法的图。

【図8】図8は、動きボケを算出する方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于说明计算运动模糊的方法的图。

図8は、動きボケを算出する方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过打开光圈使背景模糊形成简洁的描写。

絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。 - 中国語会話例文集

一开始检查，山田就无意识地说了糊话。

診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。 - 中国語会話例文集

他的演讲模糊地揭示了主要的目的

主要な目的は彼のスピーチの中で漠然と示された。 - 中国語会話例文集

这个故意含糊其辞的人说的话我一句都不会相信。

この故意にあいまいにする人が言うことを私は一言も信じない。 - 中国語会話例文集

小睡之后，他脑中模糊不清的部分开始清醒了。

少し眠ることで彼の頭の中のぼんやりした感じがはっきりした。 - 中国語会話例文集

午饭的时候稀里糊涂的点了一杯红酒。

昼食でうっかりグラスワインを注文してしまった。 - 中国語会話例文集

说明中有些含糊不清的部分，产生了误会非常抱歉。

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

他的糊涂令人怀念。他总是能让我笑。

彼の間抜けさが懐かしい。彼はいつも私を笑わせてくれた。 - 中国語会話例文集

石碑上还残存几个笔迹模糊的字。

石碑には筆跡のぼやけた文字がまだ幾つか残っている． - 白水社 中国語辞典

聪明一世，糊涂一时。((ことわざ))

（いつも賢いが，時たま愚かしいこともする→）弘法も筆の誤り． - 白水社 中国語辞典

我们缝缝补补，浆浆洗洗，都干得来。

私たちは縫ったり繕ったり，洗ったり糊をつけたり，何でもやれます． - 白水社 中国語辞典

我真糊涂，竟把这件事给忘了。

私は本当にどうかしている，なんとこの事を忘れてしまって． - 白水社 中国語辞典

他的回答很含糊，不知道是赞成还是反对。

彼の答えはあいまいで，賛成なのか反対なのかわからない． - 白水社 中国語辞典

在原则问题上，不允许有任何的含糊。

原則問題においては，どのようなあいまいさもあってはならない． - 白水社 中国語辞典

比就比吧，我是决不含糊的。

競争するというならやろうじゃないか，僕は絶対負けないぞ． - 白水社 中国語辞典

对那些不明事理的人骂一声“糊涂虫”。

あのものわかりの悪い連中に向かって「ばか」と怒鳴る． - 白水社 中国語辞典

这些没收物资，成了一笔糊涂账。

これらの没収物資は，全くどんぶり勘定になっている． - 白水社 中国語辞典

这场笔墨官司已成一笔糊涂账。

今度の紙上の論争は既に収拾のつかない事態になっている． - 白水社 中国語辞典