「⑭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据变型，分别相对于右侧图像 17至 19以微小的提前显示左侧图像 14至 16。

変形形態によると、左画像14〜16は、それぞれ右画像17〜19に対してほんの少し早く表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一种变型，分别相对于右侧图像 17至 19以微小的延迟显示左侧图像 14至16。

他の変形形態によると、左画像14〜16は、それぞれ右画像17〜19に対してほんの少し遅れて表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图1所示的实施例中，MPLS通信网络 10具有由链路 14互连的多个节点 12。

図1に示される実施の形態では、MPLS通信ネットワーク10は、リンク14により相互接続される複数のノード12を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果满足 T1＝ T2/2，导频源信号 15的时间长度 T1成为数据源信号 14的时间长度 T2的一半。

例えばT1＝T2／2とすれば、パイロット元信号15の時間長T1がデータ元信号14の時間長T2の半分となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16表示使用图 13和图 14所示的滤波器对图 15A所示的图像进行滤波处理和平滑化处理的结果。

図16は、図15（a）に示す画像に対して、図13及び図14に示したフィルタを用いたフィルタ処理及び平滑化処理を行なった結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14(a)、(b)是表示来自读缓冲器 1的传送如图 13(a)、(b)那样进行时的基本缓冲器中的缓冲状态的图。

【図14】（a）（b）Read Buffer1からの転送が図13（a）（b）のように行われた場合の、Elementary Bufferにおけるバッファ状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示与实施形态 3相关的三维图像显示中的图像显示的处理顺序的框图。

【図14】実施の形態3に係る3次元画像表示における画像表示の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示与实施形态 3相关的三维图像显示中的图像显示的处理顺序的框图。

図14は、実施の形態3に係る3次元画像表示における画像表示の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出用于确定深度和每一个观看环境参数间的关系所需的变量；

【図14】各視環境パラメータと奥行きの関係を決定するのに必要な変数を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图示根据本发明实施例的计算机的示例性配置的框图。

【図14】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于标准循环前缀而言，这两个时隙包括索引为 0到 13的 14个符号周期。

通常の循環プレフィックスの場合、2つのスロットは、0から13までのインデックスを有する14個の記号期間を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出了基站 /eNB 110和 UE 120的设计的框图，基站 /eNB 110和 UE 120可以是图 1中的一个 eNB和一个 UE。

図14は、図1のeNBの1つおよびUEの1つとすることができる、基地局／eNB 110およびUE 120の設計のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 14所述的系统，其中所述第一输入信号表示从主像素阵列读出的主图像数据。

15. 前記第1の入力信号は、前記主画素アレイから読み出された主画像データを表す、請求項14に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 14所述的系统，其中所述第二输入信号表示来自伪阵列的伪图像数据。

16. 前記第2の入力信号は、前記仮アレイからの仮画像データを表す、請求項14に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示标题切换时的显示模式设定的处理次序的一例的流程图。

図14は、タイトル切り替え時の表示モード設定の処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式管理模组 16进行使动态脚本由哪个 HDMV模组 14、BD-J模组 15执行的模组的分配。

モード管理モジュール16は、動的シナリオをどのHDMVモジュール14、BD-Jモジュール15に実行させるかという、モジュールの割り当てを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

AV再生库 18根据从 HDMV模组 14、BD-J模组 15的函数调用，执行 AV再生功能、播放列表的再生功能。

AV再生ライブラリ18はHDMVモジュール14、BD-Jモジュール15からの関数呼び出しに応じて、AV再生機能、プレイリストの再生機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 14的通信方法，其中，在所检测的距离小于一特定距离时，降低所述传输功率。

15. 前記送信電力の低減は、検出された距離が所定距離よりも短いとき行う請求項14記載の通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 14中，DM用户判断下一个要传送的区块是否为最后一个区块。

ステップ14において、DMクライアントは、次に送信するチャンクが最後のチャンクであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是描述根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个变量的的视图；

【図14】本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各変数について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个变量的视图。

図14は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各変数について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于说明在图 10中的打印指令登记结束时在 Web浏览器 7032上显示的画面的图；

【図14】図10において印刷指示の登録が終了した際にウェブブラウザ7032に表示される画面を説明する図 - 中国語 特許翻訳例文集

画面生成单元 14是生成触摸屏 63上显示的后述的各种画面 (GA、GB等 )的处理单元。

画面生成部14は、タッチスクリーン63に表示される後述の各種の画面（GA，GB等）を生成する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

必须在购买14天以内，或者在银行卡有效期内，尽早在网上办理使用开始手续。

ご購入後14日以内か、カードの有効期限のどちらか早い日までにWebでご利用開始手続きが必要です。 - 中国語会話例文集

地方更正保护委员会共计有8处，每处包含委员长在内由3到14名委员组成。

地方更正保護委員会は合計8つあり、それぞれ、委員長を含めた3～14名の委員で構成されている。 - 中国語会話例文集

当从第一稿台玻璃 43A观看时在读取部件 14的壳体 41的一侧 (图 13和图 14中的左侧 )，设置有抵接部件 150，该抵接部件 150具有供原稿 G的一端抵靠的抵接面 150A，以将原稿 G设置在第一稿台玻璃 43A上的预定位置中。

第1プラテンガラス43Aから見て、読取部14の筐体41の一側（図13及び図14における左側）には、原稿Gの一端が突き当て面150Aに突き当てられて原稿Gを第1プラテンガラス43Aの予め定められた位置に載せるための突き当て部材150が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14D是示出图 5中的像素阵列的变形例的图。

図14（D）は、図5の画素配列の変形例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解尽管用户已被描述为手动地将用户标识符码输入到用户数据库 14中，但用户标识符码可以通过通信器装置 11自动输入到用户输入数据库 14中。

理解されるように、ユーザがユーザ識別子コードをユーザ入力データベース14に手動で入力するように記載したが、ユーザ識別子コードをユーザ入力データベース14に通信機装置11によって自動的に入力することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 12及其相关联处理器 14可配置有软件以利用 RDS数据来支持或激活可存储在手持装置 10的存储器 14中的多种手持装置 10应用程序。

プロセッサ12と、その関係するメモリ14は、ソフトウェアにより、RDSデータを利用して、ハンドヘルドデバイス10のメモリ14中に記憶されているさまざまなハンドヘルドデバイス10のアプリケーションをサポートまたはアクティブ化するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 9-14，主MS1存储超级前端地址的列表。

ステップ9−14で、マスタMS1はスーパヘッドアドレスのリストを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 14将使用用户名和密码登录到客户端程序中，并且客户端程序将向正由服务器 10运行的应用通知该特定用户 14现在可进行即时信息传送。

ユーザ14がユーザ名およびパスワードを用いてクライアント・プログラムにログインすると、クライアント・プログラムが、サーバ10によって実行されているアプリケーションに対し、特定のユーザ14が現在インスタント・メッセージングを利用可能であることを通知することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户 14想要向参与用户 14发送CN 10202772305 AA 说 明 书 4/6页消息 18时，则他们将在他们本地的客户端应用的图形用户界面上键入消息并按下发送。

このユーザ14が、参加しているユーザ14に対してメッセージ18を送信することを望む場合、ユーザは、自分のローカル・クライアント・アプリケーションのグラフィカル・ユーザ・インターフェースにてメッセージを打ち込み、送信を押す。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编辑器 8以第一视频流 10中的帧比组合视频流 14中的帧的第一比率，将第一视频流 10的每个帧产生 (在块 152)成组合视频流 14中的第一面板 52的至少一个帧。

ビデオ・エディタ8は、第1のビデオ・ストリーム10の各フレームを、結合ビデオ・ストリーム14内のフレームに対する第1のビデオ・ストリーム10内のフレームの第1の割合で、結合ビデオ・ストリーム14内の第1のパネル52のうちの少なくとも1つのフレーム内へと生成する（ブロック152）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果第一视频流 10和组合视频流 14处于相同的帧速率 (例如 24帧 /秒 )，则会有从第一视频流 10到组合视频CN 10202774516 AA 说 明 书 5/7页流 14的帧的一对一映射。

たとえば、第1のビデオ・ストリーム10および結合ビデオ・ストリーム14が、たとえば1秒当たり24フレームなどの同じフレーム・レートの場合、第1のビデオ・ストリーム10から結合ビデオ・ストリーム14への1対1のフレーム・マッピングが存在するものとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果第二视频流 12具有 12帧 /秒的帧速率，组合视频流 14具有 24帧 /秒的帧速率，则第二视频流 12的每个帧可以被映射到组合视频流 14的多个帧。

たとえば、第2のビデオ・ストリーム12が1秒当たり12フレームのフレーム・レートを有し、結合ビデオ・ストリーム14が1秒あたり24フレームのフレーム・レートを有する場合、第2のビデオ・ストリーム12の各フレームは、結合ビデオ・ストリーム14の複数のフレームにマッピングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24到 27示出第五实施例的无线传输系统。

図14〜図14Cは、第5実施形態の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 1中，滑动槽 15设于滑动部件 14，但是，代替与此，也可以将如图 16(b)所示的形成有卡止槽 15a、15b、15c的树脂制的其他的零件 17嵌入如图 16(a)所示的形成于滑动部件14的横长的长方形孔 14a。

実施形態1では、スライド溝15は、スライド部材14に設けられたが、この代わりに、図16（a）に示すような、横に長い長方形穴14aをスライド部材14に形成して、そこに、図16（b）に示すような、係止溝15a・15b・15cが形成された樹脂製の別ピース17を嵌め込んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将会详细地描述由 CPU 14执行的处理。

CPU14が実行する処理については、後で詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于内部变量 y是 7，所以 CPU 14在S156中确定满足 x＜ y。

内部変数yは7であるため、CPU14は、S156においてx＜yであると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便指出，一旦从网络服务器 14接收到第一人的页面信息，通信控制部分 22就进一步按照写入第一人的页面信息中的指令来从诸如网络 16上的网络服务器 14之类的其它计算机中获取文本或图像之类的内容。

なお、通信制御部22は、ウェブサーバ14から本人ページ情報を受信すると、該本人ページ情報中に記述された指示に従ってテキストや画像などのコンテンツをウェブサーバ14などのネットワーク16上のコンピュータからさらに取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便指出，一旦从网络服务器 14接收到同座人的页面信息，通信控制部分 22就进一步按照写入同座人的页面信息中的指令来从诸如网络 16上的网络服务器 14之类的其它计算机中获取文本或图像之类的内容。

なお、通信制御部22は、ウェブサーバ14から各同席者ページ情報を受信すると、該本人ページ情報中に記述された指示に従ってテキストや画像などのコンテンツをウェブサーバ14などのネットワーク16上のコンピュータからさらに取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该回复包括用于通知显示设备控制命令被发出给显示设备 14的接收完成通知以及用于通知显示设备 14的当前状态的回复 (下面简称为“状态回复”)。

この返信には、表示デバイス制御コマンドを表示デバイス14に発行したことを知らせる受取り完了通知と、表示デバイス14の現在の状態を知らせる返信（以下、「状態返信」と略称する。）が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，由于从基站 14发送的通信信号 (记作 EXCH(Extra Channel，额外信道 ))的 SINR高于 64QAM的所需 SINR(设低于 256QAM的所需 SINR)，所以调制方式决定部 38将向基站 14请求的新通信信号的调制方式 (MCS)决定为 64QAM。

ここでは、基地局14から送信される通信信号（EXCH（Extra Channel）と表記）のSINRが64QAMの所要SINRよりも高いため（ただし256QAMの所要SINRよりは低いものとする）、変調方式決定部38は、基地局14に要求する新たな通信信号の変調方式（MCS）を64QAMに決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A、图 14B和图 14C是解释禁止事项信息的另一示例 (部分 2)的表；

【図14】禁則情報の他の例（その2）を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在背面支撑部 13c的避开了其他电子部件 17、18的两侧的凸形状部，在与挠性基板 11之间的间隙，分别分开地进行涂布、填充 UV硬化粘合剂 14，其后，照射 UV使 UV硬化粘合剂 14硬化并封装。

そして、背面支持部13cの他の電子部品17・18を避けた両側の凸形状部において、フレキシブル基板11との間の隙間にUV硬化接着剤14を、分割してそれぞれ塗布・充填し、その後、UVを照射してUV硬化接着剤14を硬化させて封止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8中所示，TV板 1包括 8(4×2)个端子孔 14(第二连接端子 )，这些端子孔两维地排列。 第八调谐器单元 2H包括 8个连接端子 25h(第一连接端子 )，它们被安排在允许连接端子被插入端子孔 14的这些位置上。

図8に示すように、TV基板1は、二次元的に配列された8個（4×2）の端子孔14（第2の接続端子）を備えており、第8チューナユニット2Hは端子孔14に挿し込むことができる位置に配列された8個の接続端子25h（第1の接続端子）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户从在记录介质 14上所记录的内容中选择预定的内容，并指示再现所选的内容时，所述记录介质控制部件 13将指示要再现的内容从记录介质14提供给再现处理部件 15。

記録媒体制御部13は、記録媒体14に記録されているコンテンツの中からユーザにより所定のコンテンツが選択され、その再生が指示された場合、再生が指示されたコンテンツを記録媒体14から再生処理部15に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例中，CS 14是转出域，而 MS 12是转入域。

この場合、CS14は転出ドメインで、MS12は転入ドメインである。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后释放通过 CS 14的接入信令分支。

CS14を通るアクセスシグナリングレッグはその後、解放される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 12将表示转出域，而 CS 14将表示转入域。

MS12は転出ドメインを表し、CS14は転入ドメインを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集