| 意味 | 例文 |
「あいけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2136件
私はとても彼に会いに行きたいと思っているが，ただ時間がなくていけない．
我很想看他去，不过没有时间不能去。
- 白水社 中国語辞典
我々は過ちを犯した青少年を正しい道へと導びかなければいけない．
我们要把犯错误的青少年争取过来。 - 白水社 中国語辞典
貸倒懸念債権というのは、その発行元である会社に倒産の可能性があるということだ。
有违约概率的债券是指发行公司有破产可能的债券。 - 中国語会話例文集
もし、下記の検討事項以外に意見やアイデアがあれば、連絡下さい。
如果在以下的研究事项之外有意见或者想法的话，请与我联系。 - 中国語会話例文集
彼のあの的確な意見に対して，我々は真剣に考慮すべきである．
对他那些中肯的意见，我们是应该认真考虑的。 - 白水社 中国語辞典
新しい憲法は反民主主義的であるとして各方面から非難を受けている。
新的憲法因被视为是違反民主主義而遭到了各方的谴责 - 中国語会話例文集
これは早急な解決の待たれる問題の第一であり，…これは早急な解決の待たれる問題の第二である．
这是亟待解决的问题之一，…这是亟待解决的问题之二。 - 白水社 中国語辞典
迷信を信じてはいけない！目がぴくぴくするのは生理現象で，あなたの金銭財貨とは何の関係もない．
别迷信了！眼跳是生理现象，跟您的钱财没什么关系。 - 白水社 中国語辞典
図14は、第2の補正係数の算出動作を示すフローチャートである。
图 14是示出第二校正系数计算操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、第2の補正係数の算出動作を示すフローチャートである。
图 22是示出第二校正系数计算操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は判定結果の表示例を示す模式図である。
图 13是表示判定结果的显示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、状態検出器の一例を示す概略図である。
图 2A和 2B是状态检测器的例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。
图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、状態検出器15の一例を示す概略図である。
图 2A和 2B是状态检测器 15的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。
图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2A乃至Cは、三角又は台形フィルタの概略図である。
图 2A～ 2C是三角形或梯形滤波器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
このため、背景技術では撮像性能に限界がある。
因此，背景技术中摄像性能存在局限性。 - 中国語 特許翻訳例文集
本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。
让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。 - 中国語会話例文集
私たちにあなたの高校時代の経験を話して下さい。
请告诉我们你们的上高中的经验。 - 中国語会話例文集
あなたと私は、早急にこの問題を協力して解決し、修理をする。
你和我合力尽快解决并修好这个问题。 - 中国語会話例文集
最も短い景気サイクルの一つがキチンサイクルである。
最短的经济周期之一是基钦周期。 - 中国語会話例文集
当社はあの会社と商品引渡契約を締結した。
本公司与那家公司缔结了商品交接合同。 - 中国語会話例文集
上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。
上市公司须按照证券交易法会计。 - 中国語会話例文集
その女性は天皇の直系血族にあたると主張した。
那名女性声称是天皇的直系血族。 - 中国語会話例文集
代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。
代用品的威胁是波特五力之一。 - 中国語会話例文集
あなたの努力により、全ての問題が解決しました。
因为你的努力，所有的问题都被解决了。 - 中国語会話例文集
彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。
她的主意解決了英語教學方法上的重大問題。 - 中国語会話例文集
私たちが解決すべき問題があるかどうか教えてください。
请告诉我们是否有需要解决的问题。 - 中国語会話例文集
あなたのサポートのおかげで我々は大きな問題を解決できました。
在你的支持下，我们解决了大问题。 - 中国語会話例文集
彼は中学生の時、その大会で優勝した経験があります。
他在中学时期有过在那个大会上取得优胜的经验。 - 中国語会話例文集
あなたがそのような経験をできたことを嬉しく思います。
我为你能有那样的经历而感到高兴。 - 中国語会話例文集
私たちはそれについてのより多くの経験が必要である。
我们需要更多关于那个的经验。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたから貴重なご意見を聞くことができました。
我们从您那里听到了宝贵的意见。 - 中国語会話例文集
私たちは新しい研修生を迎えることができて幸せです。
我们能迎来新的研修生很幸福。 - 中国語会話例文集
これらがあなたの疑問を解決してくれることを願っている。
我希望这些能解决你的疑问。 - 中国語会話例文集
お尋ねしますが、このレストランはどちらに行けばありますか？
请问，这家餐厅要往哪边走？ - 中国語会話例文集
あなたはどのプログラムも無料で体験することができます。
你可以免费体验任何活动。 - 中国語会話例文集
好意的なご意見をお寄せ頂きまことにありがとうございます。
真诚感谢您提出善意的意见。 - 中国語会話例文集
あの小さな黒羊は，よろよろしながら群について行けない．
看那小黑羊，疲塌塌的跟不上群了。 - 白水社 中国語辞典
あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい．
奉劝你还是听听群众的意见为好。 - 白水社 中国語辞典
あなたの意見は筋が通っているので，私はそれに従います．
你说得有道理，我服了。 - 白水社 中国語辞典
（歌声が空高く響き渡る→）ある主張・意見などを大声で唱える．
高唱入云((成語)) - 白水社 中国語辞典
問題を解決する鍵は骨身を惜しまず学習することにある．
解决问题的关键在于刻苦学习。 - 白水社 中国語辞典
この問題はこのように解決するのはあまり望ましくない．
这个问题这么解决不大理想。 - 白水社 中国語辞典
彼の政策は歴代政権の政策を継続したものである．
他的政策是历届政府政策的继续。 - 白水社 中国語辞典
出場経験が豊富なために，試合で好成績を上げた．
由于临场经验丰富，在比赛中取得了好成绩。 - 白水社 中国語辞典
君が用事があって行けなければ，我々は別に人を派遣しよう．
你有事去不了，我们另外派一个人去。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の意見に同意したけれど，やや不承不承である．
他同意了我的意见，但有点儿勉强。 - 白水社 中国語辞典
これらの若者たちは経験は不足しているが，熱意は非常にある．
这帮年青人经验虽然欠缺，但热情很高。 - 白水社 中国語辞典
この計画は多少の欠陥はあるが，やはりよい計画だと言える．
这个计划虽然有些缺陷，但仍是一个好计划。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
