| 意味 | 例文 |
「あいけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2136件
これらの一日じゅうぶらぶら遊んでいる人たちと仲間になってはいけない．
不能和这些终日游蕩的人为伍。
- 白水社 中国語辞典
彼は弁護士補佐として10年の経験を積んだ後、弁護士になった。
他在积攒了10年的律师助理的经验后，成为了律师。 - 中国語会話例文集
彼は工場の懸案になっていた困難な問題をすっかり解決した．
他把厂里的老大难问题全部解决了。 - 白水社 中国語辞典
その結果は、望ましいとは言えない鑑賞経験（viewing experience）となることがある。
所述结果可为较不合意的观看体验。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、フォーマット変換の体系の例を示す図である。
图 3是格式转换的体系的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
線形結合は周波数依存であり得ることを諒解されたい。
应了解，线性组合可为频率相依的。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時的に身体が動かせないという経験をしたことがある。
有过暂时性身体动弹不得的经验。 - 中国語会話例文集
一時的に、自分が意識した通りに動かせなくなった経験がある。
有过暂时性不能随意动弹的经验。 - 中国語会話例文集
ある程度のまとまった単位でテストを行い検証する。
进行考试验证积累到一定程度的学分。 - 中国語会話例文集
彼によって転送されたあなたのメールを拝見しました。
我拜读了他转发给我的你的邮件。 - 中国語会話例文集
あなた方のおかげで、人生最高の経験をすることができました。
多亏了你，我有了人生中最棒的经验。 - 中国語会話例文集
あなたの意見に対して、一切反対の姿勢をとらないつもりだ。
对于你的意见没打算采取全盘否定的态度。 - 中国語会話例文集
従業員なら、あなたの問題を解決してくれますよ。
如果是工作人员的话，会给你解决问题的哦。 - 中国語会話例文集
先生は修学旅行の新しい計画を提案した。
老师为我们的毕业旅行提案了新的计划。 - 中国語会話例文集
私は5年以上、接客業の仕事の経験があります。
我有五年以上接客行业的工作经验。 - 中国語会話例文集
初めて日本に来た時、カルチャーショックを経験したことがあるか。
你刚来日本的时候，有经历过文化冲击吗？ - 中国語会話例文集
彼女の魅力は外見ではなく内面にあると思う。
我觉得她的魅力不在于外表而在于内心。 - 中国語会話例文集
招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。
只要您携带招待券，非会员也能够入场。 - 中国語会話例文集
その池の端から端まで泳ぐことがこの村のしきたりの1つである。
从那个池子的这头游到那头是这个村子的老规矩。 - 中国語会話例文集
もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。
如果还能再次去美国的话我想见大家。 - 中国語会話例文集
キャンプが好きでボーイスカウトの隊長の経験がある。
我喜欢野营，有当童子军队长的经验。 - 中国語会話例文集
この人にはたいへん背景がある，有力な後ろ盾がついている．
这个人很有背景。 - 白水社 中国語辞典
経済建設と国防建設は切り離すことのできないものである．
经济建设与国防建设是不可分割的。 - 白水社 中国語辞典
彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している．
他们都在不同程度上赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典
これらの困難は先を見通した方法で解決する必要があろう．
这些困难需要用长法解决。 - 白水社 中国語辞典
困難は確かに少なくないが，解決する方法は必ずある．
困难诚然不少，但总有办法解决。 - 白水社 中国語辞典
単に仕事の経験だけについて言っても，彼は人より豊富である．
单就工作经验来说，他比别人都丰富。 - 白水社 中国語辞典
不行き届きの点があれば，ご意見をお出しくださるようお願いします．
有不到的地方，请多提意见。 - 白水社 中国語辞典
あちらへ行けというのに，お前さんはまだそこを動こうとしないのか．
让你过去，你还不动窝。 - 白水社 中国語辞典
矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである．
不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。 - 白水社 中国語辞典
私の意見は正しいとは限らない，ただ参考に供するだけである．
我的意见不一定正确，仅供参考。 - 白水社 中国語辞典
砲弾が高地に落下し，あたり一面に濃い煙が立ちこめている．
炮弹落到高地上，四处漫着浓烟。 - 白水社 中国語辞典
本当の事を言うと，私は君に対して前から意見があった．
说实在的，我对你早就有了意见。 - 白水社 中国語辞典
この問題において私は少し遠回りをした経験がある．
在这个问题上我是走过一段弯路的。 - 白水社 中国語辞典
このようなすばらしい管理経験は，見習う必要があるのは言うまでもない．
这样好的管理经验，当然要效法。 - 白水社 中国語辞典
あちらの（ヒノキやカシワの背の低い）生け垣ははさみが入れられたか，刈り込んだか？
那边的松墙修了吗？ - 白水社 中国語辞典
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．
大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．
大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典
成功と失敗の両方面の経験を総括すべきである．
要总结正反两方面的经验。 - 白水社 中国語辞典
皆さんにも自分のアイデアをなかなか受け入れて貰えなかった経験があるでしょう。
有大家都不能接受自己的意见的经验。 - 中国語会話例文集
彼は一方では病院へ行って張先生を見舞いたくもあり，一方ではまた先生の休息に差し支えてはいけないという気持ちである．
他一方面很想去医院看望张老师，一方面又怕影响他休息。 - 白水社 中国語辞典
この場合、検出信号Sdetの値が最大値である「16」にあるときは、その値を保持する。
在这种情形下，当检测信号 Sdet的值是最大值“16”时，该值被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、検出信号Sdetの値が最小値である「0」にあるときは、その値を保持する。
在该情形中，当检测信号 Sdet的值是最小值“0”时，该值被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図84】アングル1からアングル3に切り替えた場合の再生経路を説明する図である。
图 84是说明从角度 1切换到角度 3时的再现路径的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
計算時間を短縮する場合は差の平均値としてもよい。
在要缩短计算时间的情况下也可以是差的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
本件に関して採決するように提案してもいいですか？
我想提议就这件事进行表决可以吗？ - 中国語会話例文集
ご意見やご感想、ご提案など、何なりとご連絡下さい。
您有意见或者感想、提议等，不管是什么都请告诉我。 - 中国語会話例文集
ご提案頂いた件について、資料を拝見し検討致しました。
关于您提议的事情，将会参考资料进行讨论。 - 中国語会話例文集
一部門を重点的に指導しその経験を生かして全体の成績を上げる．
抓点带面 - 白水社 中国語辞典
((漢方))‘疽’‘痈’‘疔’のいずれでもない悪性の腫物，解決困難な問題．
无名肿毒 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
