| 意味 | 例文 |
「あいし」を含む例文一覧
該当件数 : 846件
私はどこかであなたにお会いしたように思う．
我好像在哪里见过你。
- 白水社 中国語辞典
私は発展しつつある故郷を愛している．
我爱前进着的家乡。 - 白水社 中国語辞典
取り合いして物を食べる子供は，全く先の見込みがない．
抢嘴的小孩子，太没有出息。 - 白水社 中国語辞典
謦咳に接する，じかにお会いして話を承る．
亲承謦欬 - 白水社 中国語辞典
ある若者が彼女に求愛したが，彼女は断わった．
有个小伙子向她求爱，她拒绝了。 - 白水社 中国語辞典
見事なひげの男（関羽に対する愛称にも用いる）．
美髯公 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん自分の故郷を熱愛している．
他很热爱自己的家乡。 - 白水社 中国語辞典
彼は北京を熱烈に愛した人であった．
他是一位热恋北京的人。 - 白水社 中国語辞典
久しぶりですね，とてもお会いしたかったです！
多日不见，怪想您的！ - 白水社 中国語辞典
ゆっくり行きなさい，押し合いへし合いしてはいけない．
慢慢走，别推推搡搡的。 - 白水社 中国語辞典
一人々々が清潔を愛し，めいめいが衛生を重んじる．
人人爱清洁，个个讲卫生。 - 白水社 中国語辞典
星占いと人相占いの相性が悪い．
犯星相 - 白水社 中国語辞典
それだからこそ，彼女は彼を心から愛しているんだ．
正因为这样，她热爱着他。 - 白水社 中国語辞典
押し合いへし合いしながら右往左往する．
拥来挤去 - 白水社 中国語辞典
人々は押し合いへし合いしながら進んだ．
人们拥拥挤挤地前进。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたとただちょっとしたおつきあいしかありませんが，あなたは私に忘れ難い印象を残された．
我和你只有一日之雅，但你却给我留下了难忘的印象。 - 白水社 中国語辞典
無線ノードが受信機機能を提供する場合、処理は逆になる。
当无线节点提供接收机功能时，处理过程相反。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、システム100でこのIDを割りふってやってもよい。
在这种情况下，可以在系统 100中分配该 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
LAGポートでないと判断された場合（S303、No）、処理を終了する。
在判断不是 LAG端口时 (S303、否 )，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
OAM ACTポートではないと判断された場合（S305、No）、処理を終了する。
在判断不是 OAM ACT端口时 (S305、否 )，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
LAGポートではないと判断された場合（S503、No）、処理を終了する。
在判断不是 LAG端口时 (S503：否 )，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シーケンス／エクスチェンジIDは無視されることになる。
在这种情况下，将忽略序列 /交换 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、出力階調数は入力階調数よりも少なくなる。
在此情况中，输出灰阶数目少于输入灰阶数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、処理をステップF106からF107に進め、エラー処理を行う。
在该情况下，过程从步骤 F106前进到步骤 F107用于执行错误过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、シーケンスは、記憶装置42に格納されてもよい。
在此类情况下，该序列可被存储在存储体 42上。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、シーケンスは、記憶装置42に格納されてもよい。
在这种情况下，该序列可存储在存储体 42上。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D合成を行った場合、出力が2D表示モードである。
在进行了 2D合成的情况下，输出是 2D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D合成を行った場合、出力が3D表示モードである。
在进行了 3D合成的情况下，输出是 3D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
面接を受ける人は待合室でやや緊張しているようだった。
要面試的人在接待室裡一副很緊張的樣子 - 中国語会話例文集
彼は母親がどれほど彼を愛しているかちっとも分かっていない。
他一点都不知道他母亲是多么的爱他。 - 中国語会話例文集
初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。
我决定不把电话号码告诉初次见面的人。 - 中国語会話例文集
財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。
从财务观点来看的话，ABC公司的业绩极其优秀。 - 中国語会話例文集
彼は母親がどれほど彼を愛しているかちっとも分かっていない。
他一点也不知道母亲有多爱他。 - 中国語会話例文集
あなたが私と同じぐらいこの曲を愛している事を願っています。
我祈祷你能和我一样喜爱这个曲子。 - 中国語会話例文集
なぜならあなたを心から愛しているし尊敬しているからです。
那是因为我发自内心地爱着你并且尊敬你。 - 中国語会話例文集
簡単に言うと、私たちは愛し合っているということです。
简单来说，我们是两情相悦的。 - 中国語会話例文集
あなたほど私を愛してくれる人は今後現れないかもしれません。
今后可能不会有像你那样爱我的人出现了。 - 中国語会話例文集
もし忙しいようであれば、次の機会にお会いしましょう。
如果你很忙的话，下次有机会再见吧。 - 中国語会話例文集
いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。
不，不对。我以前并没有见过您。 - 中国語会話例文集
私は同性愛者に対する偏見について彼と議論した。
我和他讨论了关于对同性恋的偏见的问题。 - 中国語会話例文集
私はまだあなたが恋しいし、あなたを本当に愛している。
我心里还想着你，我是真的爱你。 - 中国語会話例文集
あなたとお会いして、さらに詳しい話し合いができればと願っています。
我我非常希望能与您见面详谈。 - 中国語会話例文集
あなたが多くの女の子に愛していると言っているのを知っている。
我知道你对很多女孩子说你爱她们。 - 中国語会話例文集
私たちの音楽の先生は彼女の国のことをとても愛しています。
我们的音乐老师非常热爱她的国家。 - 中国語会話例文集
そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。
我在考虑想在那里直接和你见面聊。 - 中国語会話例文集
この国は協調組合主義の経済体制を採用している。
这个国家采用的是协调组合主义的经济体制。 - 中国語会話例文集
あなたと私の生年月日を使って、相性を診断した。
用你和我的出生年月判断了缘分。 - 中国語会話例文集
こんな時男なら、嘘でも愛していると言うものよ。
这种时候是男人的话，就算是谎言也要说我爱你哦。 - 中国語会話例文集
社用車がある場合、社用車運転者に対する指導をしている。
有公司车的情况下，对开公司车的人进行指导。 - 中国語会話例文集
この物質は知覚神経に二相性の影響を与える。
这种物质对感觉神经有双相影响。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
