| 意味 | 例文 |
「あいでし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13997件
変更がある場合は本日12時までに返答してください。
如果有变更，请在今天12点前回复。
- 中国語会話例文集
児童が相次いで熱中症のような症状を訴えた。
儿童相继诉说了像是中暑的症状。 - 中国語会話例文集
相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。
我擅长说对方喜欢的话，让对方注意。 - 中国語会話例文集
過去何度か不具合を解析したが、原因を特定できない。
过去解析过几次瑕疵品品，但无法确定原因。 - 中国語会話例文集
自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。
汽车责任保险的情况下，肇事者能够要求赔偿损失。 - 中国語会話例文集
あなたも、チョコレートに加えアイスクリームも好きでしょう?
你也喜欢加了巧克力的冰淇淋吧？ - 中国語会話例文集
あなたが出かけている間に、誰かから電話がありましたよ。
在你出门的那段时间里有人打电话来了哦。 - 中国語会話例文集
あなたが現地に滞在している間に会うことができますか。
你在当地滞留的时候我能见你吗？ - 中国語会話例文集
今週、日本でバスケットボールの国際試合が行われる。
这周在日本举行篮球国际大赛。 - 中国語会話例文集
今週、バスケットボールの国際試合が日本で行われます。
本周，篮球国际比赛将在日本举行。 - 中国語会話例文集
あなたは来週の日曜日に私に会いに来なくてはならないのですか？
你下周日必须要来见我吗？ - 中国語会話例文集
あなたが話している相手がその意味を理解できない限り、
除非同你说话的对方不知道你的意思。 - 中国語会話例文集
家に帰った後、私はテレビでプロ野球の試合を見た。
回家之后，我在电视上看了职业棒球比赛。 - 中国語会話例文集
僕が女の子の間で人気じゃない理由を、僕は理解した。
我不被女生所喜欢的原因，我有所理解了。 - 中国語会話例文集
私の父はテレビでサッカーの試合を見るために早く帰ってきた。
我爸爸为了在电视上看足球比赛而提早回来了。 - 中国語会話例文集
異性服装倒錯が必ずしも同性愛と関連するわけではない。
异性变装癖并不是都跟同性恋有关。 - 中国語会話例文集
相手に対する話し方の使い分けを理解できていない。
我没有理解应该用什么样的语气来和对方说话。 - 中国語会話例文集
フランスにいる間、とても有意義に過ごすことができました。
我在法国期间度过了非常有意义的时光。 - 中国語会話例文集
家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。
孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。 - 中国語会話例文集
こんな時男なら、嘘でも愛していると言うものよ。
这种时候是男人的话，就算是谎言也要说我爱你哦。 - 中国語会話例文集
彼が仕事を見つけるまでの間は私が助けてあげよう。
在他找到工作之前我会帮助他。 - 中国語会話例文集
両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。
父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。 - 中国語会話例文集
胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。
胆道闭锁症在一万个新生儿中会有一例发生。 - 中国語会話例文集
この町では高齢者の割合は全体の15％を占める。
这个小镇的老年人的比例占全体的15%。 - 中国語会話例文集
細部まで調べればもっと多くの不具合が見つかるかも知れない。
仔细调查的话可能会发现更多不合格的。 - 中国語会話例文集
お互いをあまり知らない間柄では信頼は生まれません。
互相不熟悉的关系是产生不了信赖的。 - 中国語会話例文集
大口の注文の場合、値段の割引はありますでしょうか？
大量订单的情况下，有没有优惠？ - 中国語会話例文集
元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。
想要在元旦寄送的请在12月25号之前投进邮筒。 - 中国語会話例文集
10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。
在10天前联系我们的话不会产生取消费用。 - 中国語会話例文集
保証書がない場合、返品・交換をお受けすることができません。
如果没有保修单，是不能进行退货和更换的。 - 中国語会話例文集
最悪の場合は弊社側で損失分を負担させて頂きます。
最坏的情况时将由本公司负担损失。 - 中国語会話例文集
電圧の低い乾電池だとうまく動作しない場合がございます。
使用低电压的干电池有可能难以运作。 - 中国語会話例文集
不具合の原因を特定し、現在対応中でございます。
确定了故障的原因，目前正在处理中。 - 中国語会話例文集
商品をお使い頂き、ご不満の場合、使用後でも返品に応じます。
对商品的使用若有不满，使用后也可以退货。 - 中国語会話例文集
相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。
很擅长说一些对方中意的话，引诱对方。 - 中国語会話例文集
もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。
如果还能再次去美国的话我想见大家。 - 中国語会話例文集
（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている．
半明不暗 - 白水社 中国語辞典
長い間説得してやっと彼に思いとどまらせることができた．
劝了半天总算把他劝住了。 - 白水社 中国語辞典
相手は強烈な1回のパンチで彼を地面にたたきのめした．
对方狠狠的一拳就把他打倒在地上。 - 白水社 中国語辞典
そいつはさっと身をよけて，両手でぎゅっと相手の腰を締めつけた．
那家伙闪开身，双手箍住了对方的腰。 - 白水社 中国語辞典
子供をえこひいきすることは，愛しているのではなく害を与えているのだ．
偏护孩子，不是爱而是害。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の間の事情はずっとごたごたしたまま解決できない．
他两个的事情一直纠缠不清。 - 白水社 中国語辞典
出場経験が豊富なために，試合で好成績を上げた．
由于临场经验丰富，在比赛中取得了好成绩。 - 白水社 中国語辞典
今や娘さんたちの間でロングヘアーが流行している．
现在姑娘中间流行披肩发。 - 白水社 中国語辞典
誰も相手にしてくれないので，彼は本当にばつが悪かった．
没有人理他，他实在太没趣了。 - 白水社 中国語辞典
同格の機関や互いに隷属しない機関の間でやりとりする公文．
平行文 - 白水社 中国語辞典
ここで話すのは具合が悪い，誰かが盗聴するかもしれない．
这里讲话不方便，可能有人窃听。 - 白水社 中国語辞典
落丁や乱丁のある場合は，いつでもお取り替えします．
如有缺页或错页，随时可以退换。 - 白水社 中国語辞典
この詩には祖国に対する詩人の深い愛情を鋳込んである．
这首诗熔铸了诗人对祖国的深情。 - 白水社 中国語辞典
知り合いもなく土地も不案内で，仕事はまだ緒につかない．
人地生，工作尚未入绪。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
