「あおに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない．

痛打落水狗 - 白水社 中国語辞典

温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。

谢谢你的吉言。在这里见到你我也十分开心。 - 中国語会話例文集

なお、この場合においても、図9に示すように立体感の切り替えを徐々に行うようにしてもよい。

在这种情况下，如图 9所示，可逐渐切换立体效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に廟にある塑像は，往々にして無表情であるか，さもなければ奇怪である．

一般庙宇的塑像，往往不是平板，就是怪诞。 - 白水社 中国語辞典

あの外国のお客さんは私に会いに来たのだから，私はあの人を粗末に扱うことはできない．

那个外国客人是来看我的，我不能慢待人家。 - 白水社 中国語辞典

すぐにでもあなたとお会いしたいが次回大阪に戻るのは来週の週末になります。

虽然想立刻和你见面，但是下次回大阪是下周的周末。 - 中国語会話例文集

胎児における後成的変化は生涯にわたっての健康に影響するおそれがある。

关于胎儿后成的变化是有着影响一生健康的风险。 - 中国語会話例文集

しかしながら、多くの状況において、複数のアバタが同じGPSロケーションに関連することがある。

然而，在许多情形中，多个化身可与同一 GPS位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

保証書がお手元にある場合は該当製品と一緒にお送り下さい。

如果您有保证书的话请和该产品一起寄过来。 - 中国語会話例文集

あなたに（頭をコツコツと大きな音を立てるほど地べたにつける→）土下座しますから，どうかお許しください．

我给你磕响头，请您饶了我。 - 白水社 中国語辞典

あなたはあの国を訪れたことがありますか。

你有访问过那个国家吗？ - 中国語会話例文集

明日一緒に大阪にラーメンを食べに行きますか？

明天一起去大阪吃拉面吧？ - 中国語会話例文集

彼らは今月、チリに住むおばに会いにいく。

他们这个月去见住在智利的姑母。 - 中国語会話例文集

私達の間にできた溝は日に日に大きくなった。

我们之间的隔阂日益增大。 - 中国語会話例文集

久し振りに友人に会いお昼ご飯を一緒に食べた。

和好久不见的朋友一起吃了午饭。 - 中国語会話例文集

ぼくはおじいちゃんに会いに行くことに決めた。

我决定了去见爷爷。 - 中国語会話例文集

この金は銀行に預けておくと死に金になる．

这钱存在银行里会撂死的。 - 白水社 中国語辞典

お母さんがベッドに横になって子供に乳を飲ませている．

妈妈躺在床上奶着孩子。 - 白水社 中国語辞典

縁日に集まった者は延べ65万人の多きに達した．

赶街的竟多达六十五万人次。 - 白水社 中国語辞典

私は幸せにも主席にお目にかかった．

我幸福地见到了主席。 - 白水社 中国語辞典

保証書がお手元にない場合はおおよその購入時期と購入店舗をお知らせ下さい。

如果您手上没有保证书的话请告知大概的购买时间和购买的店铺名称。 - 中国語会話例文集

朝起きるのが苦手だ。

我最怕早起。 - 中国語会話例文集

青二才の若者

缺乏经验的年轻人 - 中国語会話例文集

どれが似合うと思う。

你觉得哪个合适呢？ - 中国語会話例文集

師と仰いで入門する．

拜师投门((成語)) - 白水社 中国語辞典

開拓者，パイオニア．

拓荒者 - 白水社 中国語辞典

ある実施形態において、サーバーにおいて行われる処理を、プロセス600として図6に示す。

在一个实施例中，在服务器处的处理可以如图 6中所示的处理 600那样进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間t1において、デバイスA及びデバイスBは、ロケーションL1において互いに通信可能である。

在时间 t1，设备 A和设备 B能够在位置 L1上彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし日本に来ることがあったら春か秋に来るのをお勧めしますよ。

如果要来日本我推荐春天或者秋天哦。 - 中国語会話例文集

火事の場合は大声でお近くの人にもお知らせ下さい。

发生火灾时请大声让附近的人知道。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。

很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 - 中国語会話例文集

お車でお越しの方にはアルコール類はお出しできません。

对开车来的人不提供酒类。 - 中国語会話例文集

夕日が西に落ち，大空には厳かで静かな表情が現われた．

夕阳西下，天空呈现出一片肃穆的神色。 - 白水社 中国語辞典

法人契約に関するお問合せは別途お電話にてお問合せ下さい。

关于法人合同的咨询请另外拨打别的电话。 - 中国語会話例文集

明日正午にお客様のお宅に伺い、直接お詫び申し上げるつもりです。

明天正午将去客人您的家里拜访，直接向您道歉。 - 中国語会話例文集

401はコピーボタンであり、複写動作を行う場合に押すボタンである。

用户按下复制按钮 401以进行复制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

402は送信ボタンであり、送信処理を行う場合に押すボタンである。

用户按下发送按钮 402以进行发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのお母さんはあなたに彼氏がいたことを知りませんか？

你的妈妈不知道你有男朋友了吗？ - 中国語会話例文集

いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。

不，不对。我以前并没有见过您。 - 中国語会話例文集

この人はどうも顔に見覚えがある，どこかで会ったことがあるようだ．

这个人看着很面善，好像在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典

この時期には、遠隔地にある実家に移動しお盆の行事に参加する人も多い。

在这个时期，去遥远的家乡参加盂兰盆节的人也很多。 - 中国語会話例文集

彼は他人や事柄に対して何か意見があると，すべて人前におおっぴらに持ち出して語る．

他对人对事有什么意见，都摆到桌面上来谈。 - 白水社 中国語辞典

（秋の終わりのバッタ—あと何日も生きていられない→）敵や恨みのある相手が間もなくおだぶつになる．

秋后的蚂蚱—没几天蹦跶了((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

3GPPおよび3GPP2文書は、公的に入手可能である。

3GPP和 3GPP2文献是公众可得的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10a】RFユニットにおける解凍器のブロック図である。

图 10a是 RF单元处的解压缩器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのお兄さんはいつ教師になりましたか。

你的哥哥什么时候成为了老师。 - 中国語会話例文集

その教会の前には大きな庭がある。

那个教堂的前面有个很大的院子。 - 中国語会話例文集

私の家には大きなバルコニーがあります。

我家里有个很大的阳台。 - 中国語会話例文集

私の借りてる家には大きいバルコニーがあります。

我租的房子有很大的阳台。 - 中国語会話例文集

私の借りてる家には大きいバルコニーもあります。

我租的房子还有很大的阳台。 - 中国語会話例文集