| 意味 | 例文 |
「あかじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1461件
彼はアメリカ人の科学者と一緒に住んでいます。
他和美国的科学家住在一起。
- 中国語会話例文集
次週までに私達にアドバイス出来ますでしょうか？
可以在下周之前给我们提出建议吗? - 中国語会話例文集
彼は自分達をアメリカ人だと呼称する。
他称呼自己是美国人。 - 中国語会話例文集
私は過剰反応したことを彼女に謝った。
我因反应过度的事情向她道歉。 - 中国語会話例文集
ビアンカ嬢は休暇を両親と過ごした。
比安卡和她的父母一起度过了假期。 - 中国語会話例文集
我が社はずっと赤字が続いている。
我们公司持续亏损。 - 中国語会話例文集
元彼は祖先がフランス人のアメリカ人です。
前男友是有着法国血统的美国人。 - 中国語会話例文集
14時までこの荷物を預かってもらえますか。
你可以帮我保管行李到14点吗？ - 中国語会話例文集
ジョンさんのメールアドレスを教えて頂けますか？
可以告诉我约翰的邮箱地址吗？ - 中国語会話例文集
彼は韓国系アメリカ人のゴルファーだ。
他是韩裔美籍的高尔夫球打者。 - 中国語会話例文集
地震の後に避難所はできましたか？
地震后避难所安排好了吗？ - 中国語会話例文集
東京に住んでいるアメリカ人です。
是住在东京的美国人。 - 中国語会話例文集
味の秘密は黄金色の果実です。
味道的秘密是金黄色的果实。 - 中国語会話例文集
アメリカ人の暮らしを知りたいです。
想要知道美国人的生活。 - 中国語会話例文集
検察官は過剰な取扱い件数を抱えている。
检察官的工作量太大。 - 中国語会話例文集
彼は近々アメリカ人と結婚する。
他近期和美国人结婚。 - 中国語会話例文集
失礼のないように、予め教えてもらえますか？
为了不失礼，可以先告诉我吗？ - 中国語会話例文集
今期の連結業績は赤字に転じる見通しです。
这期的共同业绩预计将会转变为赤字。 - 中国語会話例文集
自身のキャリアについてどう考えていますか？
你如何考虑你的职业生涯的？ - 中国語会話例文集
この町には、たくさんのアメリカ人や外国人がいます。
这条街有很多美国人和外国人。 - 中国語会話例文集
彼の両親はアメリカ人と日本人です。
他的父母是美国人和日本人。 - 中国語会話例文集
アメリカ人の図像学者がうちの大学に来たよ。
美国图像学家来我们大学了哦。 - 中国語会話例文集
彼女は朝から晩まで家事に追われている．
她从早到晚忙于家务。 - 白水社 中国語辞典
彼女の姉は15歳の時から家事を切り回している．
她姐姐十五岁就当起家来了。 - 白水社 中国語辞典
荒れた山々が今では果樹園になっている．
荒凉的山区如今变成了果树林。 - 白水社 中国語辞典
この一家4人は，2室1戸のアパートに住んでいる．
这一户四口人，住着二居室一个单元的楼房 - 白水社 中国語辞典
じっとお天道様が雨をくださるのを待つのですか？
是坐等老天爷下雨吗？ - 白水社 中国語辞典
鸛鵲楼は中条山と向かい合っている．
鹳鹊楼面对中条山。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは森の中で夜中じゅう暗やみの中を歩いた．
战士们在森林里摸了半夜。 - 白水社 中国語辞典
何を慌てているのか，時間はまだ早いよ！
忙什么，时间还早呢！ - 白水社 中国語辞典
幾つかの赤字企業は既に再建された．
几个亏损企业已经整顿上了。 - 白水社 中国語辞典
もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。
如果你有什么不能吃的食材的话，请事先告知我。 - 中国語会話例文集
もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。
如果你有什么不能吃的食材请事先告诉我。 - 中国語会話例文集
トウィンキーはジャンクフードのシンボルであり、アメリカ人が大好きなおやつである。
奶油夹心蛋糕是垃圾食品的代表，美国人非常喜欢的零食。 - 中国語会話例文集
ここで設定値S1は、信号Aの周波数を前提としてあらかじめ決定された設定値である。
这里要注意，设定值 S1是通过将信号 A的频率用作前提而预先确定的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作例1は、再生指示の種別と再生画質との対応関係があらかじめ設定されている例である。
动作例 1是再生指示的类别与再生画质的对应关系被预先设定的例。 - 中国語 特許翻訳例文集
アカウント残高は、ユーザ730がプリペイドサービスのためにあらかじめ購入した金額または他のサービスユニットを表す。
账户余额表示用户 730为了预付费服务预先购买的货币或其他服务单元的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】量子化情報設定処理を示すフローチャートである。
图 6是示出量化信息设置处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、読取タイミングも予め記憶しておけばよい。
在这种情况下，可以预先地存储读取时刻 TM2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】加重平均を取るフィルタの例を示す概念図である。
图 14是表示取得加权平均的滤波器的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、加重平均を取るフィルタの例を示す概念図である。
图 14是表示取得加权平均的滤波器的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（b）は、表示レート初期化情報の内部構成を示す図である。
图 7(b)是表示显示速率初始化信息的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、表示レート初期化情報は、23.976Hzと設定すべきである。
另一方面，显示速率初始化信息应设定为 23.976Hz。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間のあるときに、私の携帯に電話をかけてもらえますか?
在有时间的的时候，能给我手机打个电话吗？ - 中国語会話例文集
授業以外にも、生徒が参加できるようなクラブはありますか？
除了课程以外，有学生可以参加的俱乐部吗？ - 中国語会話例文集
もし何か情報を持っていたら、彼を助けてあげてください。
如果有什么信息的话就请帮助他。 - 中国語会話例文集
そのような問題を防ぐために、何か情報はありますか？
为了预防那样的问题，有什么信息吗？ - 中国語会話例文集
この計画に対して何か助言があれば私達に教えてください。
关于这次的计划如果有什么建议的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集
それについてもし何か情報があれば教えてくれますか？
如果对那件事有任何消息的话可以告诉我吗？ - 中国語会話例文集
ベトナム系アメリカ人のおよそ40%がカリフォルニアに住んでいる。
越南籍的美国人大约有40%住在加利福尼亚州。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
