「あさか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君ちょっと行って機械を検査し，故障があるかどうか見てください．

你去检查一下机器，看有没有毛病。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭を下げて麦を刈ったが，2時間の間腰を伸ばさなかった．

他低头割麦子，两个小时没展腰。 - 白水社 中国語辞典

各サブシーケンスは、赤、緑、青、赤、緑、青、緑、青、赤、緑、青、赤、青、赤、緑、青、赤、緑であり得る。

每个子序列可以是红、绿、蓝、红、绿、蓝、绿、蓝、红、绿、蓝、红、蓝、红、绿、蓝、红、绿。 - 中国語 特許翻訳例文集

双方にいささか誤解があるので，どうか中に立ってちょっと執りなしてください．

双方有些误解，请你从中疏通疏通。 - 白水社 中国語辞典

ステップS8−008では、宛先リストの最後のidxであるか否かを確認する。

然后，处理进行到步骤 S8-008。 - 中国語 特許翻訳例文集

姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。

姐姐因为有事所以应该不去，所以你代替她去。 - 中国語会話例文集

上記の日付から３か月間有効である

从上述日期开始的三个月之间有效 - 中国語会話例文集

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。

从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。 - 中国語会話例文集

山田さん家族に何があったのかを鈴木さんに尋ねました。

山田的家里面发生了什么我询问了铃木。 - 中国語会話例文集

あなたがそのメールを受け取ったか私に確認させて下さい。

我想确认你有没有收到那封邮件。 - 中国語会話例文集

それがあなたの事務所に到着しているか確認させてください。

请让我确认一下那个是否送到你的事务所了。 - 中国語会話例文集

皆さん何か意見があれば，できる限り出してくださればよい．

大家有什么意见尽可以提。 - 白水社 中国語辞典

あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！

他们又吵起来了，快劝解一下吧！ - 白水社 中国語辞典

改革に対する彼の熱心さは多くの人にまさるものがある．

他对改革的热心是许多人比不上的。 - 白水社 中国語辞典

何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．

有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典

『囲城』は外国で有名になってから国内で再評価された名作である．

《围城》可谓外转内的名作。 - 白水社 中国語辞典

村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた．

乡亲们的热情关怀温暖着我们。 - 白水社 中国語辞典

彼らは命のある限り国家や人民のために余熱をささげる．

他们在有生之年为国为民献余热。 - 白水社 中国語辞典

話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください．

我讲得不好，请大家原谅。 - 白水社 中国語辞典

何か心配事があるなら，包み隠さずみな話しなさい．

你有什么心事全说出来吧，别遮遮盖盖的。 - 白水社 中国語辞典

久しぶりに再会したのだから，もちろん話すことがたくさんある．

久别重逢，自有许多话说。 - 白水社 中国語辞典

アバタは、アニメーション化されている場合も静的な場合もある。

化身可为动画的或静态的。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたはいつでもあなたの味方であるということを忘れないでください。

请不要忘了我始终站在你这边。 - 中国語会話例文集

お疲れ様、また明日。

辛苦了，明天见。 - 中国語会話例文集

過去最高売上

过去的最高销量。 - 中国語会話例文集

彼女は朝に弱い。

她很难早起。 - 中国語会話例文集

最悪の政治過失

最糟糕的政治过失 - 中国語会話例文集

紹介案を作成する

制作介绍方案 - 中国語会話例文集

過去三年の間

过去的三年中 - 中国語会話例文集

再来週に彼と会う。

我下下周和他见面。 - 中国語会話例文集

過去最高売上

过去的最高营业额 - 中国語会話例文集

明日大阪に行きます。

我明天去大阪。 - 中国語会話例文集

魚に味がついてる。

鱼是调过味的。 - 中国語会話例文集

青二才の若者

缺乏经验的年轻人 - 中国語会話例文集

ツアーに参加する。

参加旅行团。 - 中国語会話例文集

参加アーティスト

参加艺人 - 中国語会話例文集

重なり合った山また山．

万重山 - 白水社 中国語辞典

無数の朝焼けの光．

万道霞光 - 白水社 中国語辞典

蚊がまた足を刺した．

蚊子又叮上腿了。 - 白水社 中国語辞典

アルカリ性（酸性）反応．

碱（酸）反应 - 白水社 中国語辞典

採点係，スコアラー．

记分员 - 白水社 中国語辞典

赤鼻，ザクロ鼻．≒酒渣鼻．

酒糟鼻 - 白水社 中国語辞典

唆して間を裂く．

挑拨离间 - 白水社 中国語辞典

酒を手にして風に当たる．

把酒临风 - 白水社 中国語辞典

国際収支の赤字．

国际收支逆差 - 白水社 中国語辞典

彼らは殺害に遭う．

他们遭到杀害。 - 白水社 中国語辞典

傷跡が積み重なる．

伤痕累累 - 白水社 中国語辞典

唆して間を裂く．

挑拨离间 - 白水社 中国語辞典

文才が輝き現われる．

文采焕发 - 白水社 中国語辞典

新しい力を抑える．

压抑新生力量 - 白水社 中国語辞典