| 意味 | 例文 |
「あだると」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20347件
1日仕事をして，体は泥だらけである．
干了一天活儿，身上都是土。
- 白水社 中国語辞典
王さんは彼より年下だが，彼より1世代上である．
老王虽然年纪没有他大，却长他一辈。 - 白水社 中国語辞典
張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください．
张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。 - 白水社 中国語辞典
X理論とは、アメとムチによるマネジメント手法だ。
X理论是赞美和严厉下的管理。 - 中国語会話例文集
彼は病気の前と後とでは，まるで別人のようだ．
他病前病后，迥若两人。 - 白水社 中国語辞典
年はとっても，足腰はまだしゃんとしている．
年纪虽老，腿脚还利落。 - 白水社 中国語辞典
もっとも彼の言ってることが案外本当なんだ．
其实他说的倒是实话。 - 白水社 中国語辞典
（体をくるりと回す暇もない→）極めて短い時，ちょっとの間．
不旋踵 - 白水社 中国語辞典
1968年9月のある晩，私は李明と共に頤和園に遊んだ．
一九六八年九月的一个夜晚，我和李明同游颐和园。 - 白水社 中国語辞典
もともとあまり飲めないんだが，宴会ではつきあわざるを得ない．
我本来不大会喝酒，可是在宴会上也不得不应个景儿。 - 白水社 中国語辞典
チャプチャプというへさきに水が当たる音だけがする．
只有潺潺的船头激水的声音。 - 白水社 中国語辞典
両方ともだめになる，アブハチ取らずになる．
两头落空((成語)) - 白水社 中国語辞典
両方ともだめになる，アブハチ取らずになる．
两头落空((成語)) - 白水社 中国語辞典
私が陰で人を操ること（ができるだろうか→）などできない！
我能指使得了谁？ - 白水社 中国語辞典
あなたとはまだ数回しか会った事がないので、この状態ではまだお付き合いすることはできません。
因为我们只见过几次面，现在还不能和你交往。 - 中国語会話例文集
どうして焼き鳥を買いに来ないことがあるのだろうか、いや、あるだろうに。
为什么会有不来买烤鸡块的情况呢，不对，应该会有吧。 - 中国語会話例文集
該行列は、アダマール行列（Hadamard matrix）であることができる。
该矩阵可以是哈达玛 (Hadamard)矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
夜のとばりが下り，明々とともしびがともる．
入夜，灯火通明。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだぎりぎりのところまで話をしていないから，まだ彼と相談する余地がある．
他还没有封口，还可跟他商量商量。 - 白水社 中国語辞典
あなたの隣に座っている人はあなたの友達ですか？
坐在你旁边的人是你朋友吗？ - 中国語会話例文集
東京の名所である、お台場に行ったことはありますか？
你去过东京的名胜，台场吗？ - 中国語会話例文集
あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった．
所有的事都铺排得停停当当。 - 白水社 中国語辞典
あの時代には，悲しい事が至るところにあった．
那年头，心酸的事多着呢。 - 白水社 中国語辞典
いよいよトルコ行きは明日だね。
明天终于要去土耳其了。 - 中国語会話例文集
お気軽にお問い合わせください。
请随意咨询。 - 中国語会話例文集
その辺りで車を止めてください。
请你那那附近停车。 - 中国語会話例文集
いよいよトルコ行きは明日だね。
终于明天就要去土耳其了。 - 中国語会話例文集
お気軽にお問い合わせください。
请随意垂询。 - 中国語会話例文集
大だんなはただ80歳の誕生日を祝えなくなるのが心配であった．
老太爷只怕庆不了八十大寿。 - 白水社 中国語辞典
君は私にごねないでくれ，私はまだ大事な仕事があるんだ．
你别跟我泡蘑菇，我还有要紧的事儿。 - 白水社 中国語辞典
（勇気があるだけで知恵がない→）（仕事・戦いを）猛烈にやるだけで策がない．
有勇无谋((成語)) - 白水社 中国語辞典
人々は私が完全であることを認めるのが嫌いなだけです。
人们只是不愿意承认我是完美的。 - 中国語会話例文集
あなたとデートする友達を捜しているのですか。
你在找和你约会的朋友吗？ - 中国語会話例文集
外国語を学ぶのに大事なことは継続することである．
学外语贵在坚持。 - 白水社 中国語辞典
行かないとしたらだな，あの人たちに失礼になる，行くとしたらだな，道のりが遠すぎる．
我不去吧，对不起人家；我去吧，路太远。 - 白水社 中国語辞典
気になる商品があると、あなたはその広告を読むだろう。
如果有在意的商品的话，你就会看那则广告的吧。 - 中国語会話例文集
室内は（4面の壁があるだけで）がらんとしており，全く貧乏である．
四壁萧然，十分贫困。 - 白水社 中国語辞典
チアリーダーになるにはリーダーシップがあり積極性がないとダメだと思います。
我认为想要成为拉拉队长的话有领导能力而没有积极性是不行的。 - 中国語会話例文集
口で言うのはとても簡単であるが，実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか！
说起来挺容易，可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难！ - 白水社 中国語辞典
彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。
她想在这期间尽可能多学些东西。 - 中国語会話例文集
（物体が）傷だらけである，ぼろぼろである，（事柄が）破綻百出する．
千疮百孔 - 白水社 中国語辞典
あなたは姉だから，道理から言えばより多く仕事をやるべきだ．
你是姐姐，论理你应该多干些活儿。 - 白水社 中国語辞典
友達と一緒に遊んだり、お話をしたりしている時が幸せです。
我和朋友一起玩儿啊说话啊的时候很幸福。 - 中国語会話例文集
私は君と比べものにならない，君は大学へ行ったことがあるんだから．
我不比你，你上过大学。 - 白水社 中国語辞典
（頭を使う）役人となるより（体を使う）庶民となる方が楽である．
劳心不如劳力((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼はどんなデマ（だってでっち上げることができないだろうか→）もでっち上げることができる．
他什么谣造不出来。 - 白水社 中国語辞典
今は年とったけれども，まだあちこちに足を運ぶことができる．
如今虽然老了，也还能跑得动。 - 白水社 中国語辞典
彼女はアメリカで最も人気のある歌手だと言われている。
她被称为是美国最受欢迎的歌手。 - 中国語会話例文集
共依存を克服するために、あなた自身を愛することが重要だ。
要克服依附，自珍自爱很重要。 - 中国語会話例文集
この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ．
此在兵法，顾诸君不察耳。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
