| 意味 | 例文 |
「あだ言」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 818件
私がそんなことを（言ったことがあるだろうか→）言ったことはない．
我何尝说过这样的话？
- 白水社 中国語辞典
お前は理にかなっていると言うが，お前の言う道理とはどこにあるのだ？
你说你有理，可是你的理在哪儿呢？ - 白水社 中国語辞典
君はさっぱりした人だ，何か言うことがあれば思いっきり言え！
你是个撇脱的人，有话就痛快地说！ - 白水社 中国語辞典
希望というものはもともとあるとも言えないし，またないとも言えないものだ．
希望是先无所谓有，无所谓无的。 - 白水社 中国語辞典
賞賛の言葉は聴くべきだが，批判の言葉はよりいっそう聞くべきである．
赞扬的话要听，批评的话更要听。 - 白水社 中国語辞典
さっきロバだと言ったけど，あれは見間違いだった．
刚才我说是驴，那是我眼岔了。 - 白水社 中国語辞典
６月以来のこの日をどれだけ待っていたか、もう幸せすぎて言葉では言い表せません。
从6月开始，不知道等了多久，幸福的已经无法用语言来表达了。 - 中国語会話例文集
（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．
哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
彼は言いたいことがあったが，（しばらくは言い出せないでいた→）すぐには言い出せなかった．
他有话想说，一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典
ああいう心にもないあいさつは大嫌いである．
我最讨厌那种言不由衷的寒暄。 - 白水社 中国語辞典
また、発言内容蓄積部19は、参加者のいずれかの発言単語を発言内容DB29に蓄積した場合に、蓄積した発言単語が、新たなキーワードとしてキーワードDB27に登録すべきであるか否かを判断する。
另外，发言内容积存部 19在将参加者的任意一个发言单词积存到发言内容 DB29中的情况下，判断所积存的发言单词是否应作为新的关键字登记到关键字DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の愛想のいい発言はほとんどへつらい同然だった。
他的亲切的发言简直跟奉承一样。 - 中国語会話例文集
飾る言葉はいらない。私が欲しいのは真実の愛だけ。
不需要甜言蜜语。我想要的只有真爱。 - 中国語会話例文集
10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない．
十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。 - 白水社 中国語辞典
彼は帰国後時たま1通やそこら便りをよこすこともあるが，それも二言三言したためてあるだけだ．
他回国以后偶尔寄来封把信，也只寥寥数语。 - 白水社 中国語辞典
これは全く事実だ，あなたの目の前であえてうそを言うだろうか，うそを言う勇気はない．
这完全是事实，岂敢在您面前说谎？ - 白水社 中国語辞典
人々が時たまあの事を言うのは，ただ笑いぐさとしてちょっと言うだけのことである．
人们偶尔谈到那件事，不过是作为笑料说说而已。 - 白水社 中国語辞典
あなたは、男の子に好きだと言われたことはありますか？
你有被男生表白过吗？ - 中国語会話例文集
あなたは顔が広いので，彼はあなたの言うことをきくだろう．
你脸大，他会听你的。 - 白水社 中国語辞典
彼のさっきの言葉はあまりにもあれだ（ひどい）．
他刚才的话太那个了。 - 白水社 中国語辞典
あいつはよくもまあそんな事を言えたものだ！
他这还算人话！ - 白水社 中国語辞典
彼があのように言うには彼なりの思惑があるのだ．
他那样说是有他的作用的。 - 白水社 中国語辞典
彼だけでなく誰に対しても、あなたは優しい。
不只是他，对任何人而言你都很温柔。 - 中国語会話例文集
誰にもあなたを好きだと言いません。
我不会对任何人说我喜欢你。 - 中国語会話例文集
あなたが言うように、それはまだ検討段階です。
就像你说的，那个还在商讨阶段。 - 中国語会話例文集
私に手伝えることがあったら言ってください。
如果有什么我能帮得上忙的请告诉我。 - 中国語会話例文集
君がたとえ言い間違ってもまあ仕方がない，大丈夫だよ．
即使你说错也罢，没关系。 - 白水社 中国語辞典
言語は人類のコミュニケーションにとって極めて重要な手段である．
语言是人类交际极重要的工具。 - 白水社 中国語辞典
彼はあなたに会えず残念だと言っています。
他说不能见到你非常的遗憾。 - 中国語会話例文集
あなたにお誕生日おめでとうを言われて幸せだよ。
被你说生日快乐我感到很幸福哦。 - 中国語会話例文集
彼にいつか会うことがあればよろしく言ってください．
你们几时见到他替我问好。 - 白水社 中国語辞典
ゆっくり歩きなさい，((あいさつ言葉))気をつけてお帰りください！
你慢慢走！ - 白水社 中国語辞典
会って，一言あいさつしただけで行ってしまった．
见了面，招呼了一声就走了。 - 白水社 中国語辞典
あれは食べ物でよく言い合う子供だ．
他是个爱争嘴的孩子。 - 白水社 中国語辞典
君はきっと彼を大歓迎するでしょう？—それは（言う必要があるだろうか？→）言うまでもありません．
你一定很欢迎他吧？—那还用说？ - 白水社 中国語辞典
私はただこれ全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。
我只是说这一切都太出乎意料了。 - 中国語会話例文集
（ただ君の力にのみ頼る→）君なんかじゃ，（資格があると言えるか→）とてもだめだよ．
就凭你，你配吗？ - 白水社 中国語辞典
皆は長い間無言であったが，各人思うところがあった．
众人良久无语，各有所思。 - 白水社 中国語辞典
言葉はできるだけわかりやすくするべきで，文章を書く時はそうであり，話をする時もそうだ．
语言必须力求通俗易懂，写文章如此，说话也如此。 - 白水社 中国語辞典
まあ、あなたの言うことを信用した私も馬鹿だったんだけどね。
算了，相信你的话的我也是个笨蛋。 - 中国語会話例文集
彼がどうあっても承知しないのに，君はどんな手だてがあると言うのだ．
他偏不答应，你有什么办法。 - 白水社 中国語辞典
この問題が分かる人は、手を挙げて発表してください。
懂这个问题的人请举手发言。 - 中国語会話例文集
愛よりお金が大事だと太郎が言ってました。
你说太郎比起爱更注重钱。 - 中国語会話例文集
それは一言では表しにくい問題だね。
那是很难用一句话说清楚的问题。 - 中国語会話例文集
彼の言葉はむき出しだが，悪意はない．
他的话是赤裸裸的，但并无恶意。 - 白水社 中国語辞典
彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした．
她温和地表示了不耐烦。 - 白水社 中国語辞典
そばから二言三言話しかけてきたが，誰も彼に取り合わなかった．
在旁边搭讪了几句话，也没人答理他。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの言葉を書いたが，一言も題目にぴったり合っていない．
写了这么多话，一句也不切题。 - 白水社 中国語辞典
心に秘めた話を口に出して言う，（文修飾句として用い）打ち明けて言えば．
说心里话 - 白水社 中国語辞典
彼の発言は皆に多くの新しい疑問を抱かせた．
他的发言使大家产生了许多新的疑问。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
