| 意味 | 例文 |
「あだ言」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 818件
あなたのこの一言はどうやら急所を突いたようだ．
您这一句话算是点到腰眼上了。
- 白水社 中国語辞典
なんて早いんだろう，あっと言う間にまた半年が過ぎた．
多快呀，一晃半年又过去了。 - 白水社 中国語辞典
それにはいったいどんな得があると言うんだ？
这又有什么好处？ - 白水社 中国語辞典
彼は無口な人だが，あかんたれな人ではない．
他虽然沉默寡言，可不是糟豆腐。 - 白水社 中国語辞典
何か用があったら遠慮なく言いつけてください．
有事儿尽管招呼。 - 白水社 中国語辞典
（まだ言うことがあるからそのままじっとして）聞いていなさい！
你听着！ - 白水社 中国語辞典
彼の話はあなたにねらいをつけて言ったものだ．
他的话都是针对你说的。 - 白水社 中国語辞典
あいつは自分が新聞記者だと言い触らしている．
那个人自称自己是记者。 - 白水社 中国語辞典
彼はあれこれ言ったけど，とにかくそういうことだ．
他说来说去，左不过是这么个意思。 - 白水社 中国語辞典
あの談話は言葉を何か所か訂正する必要がある．
那篇讲话需要更正几个字。 - 白水社 中国語辞典
（言葉・挙止が）才気にあふれ洒脱である．
风流倜傥 - 白水社 中国語辞典
あんな下らない話のためにあれこれ悩む必要はない．
无需为那些闲言碎语忧烦。 - 白水社 中国語辞典
自分自身は労働改造に処せられ，連れ合いは押しつぶされて死んだが，彼は一言も恨み言を言わない．
自己被劳改，老伴被压死，但他毫无怨言。 - 白水社 中国語辞典
さっきの彼の言葉の中には，正しいところもあるし，すべて正しいとは言えないところもある．
我觉得他刚才的那番话，有的地方是对的，有的地方也不尽对。 - 白水社 中国語辞典
私が明日会合があると言っただって，たぶん君の聞き違いだ．
我何曾说过明天开会，大概你听错了。 - 白水社 中国語辞典
ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！
放心吧，我照着你说的办就是［了］！ - 白水社 中国語辞典
あなたは姉だから，道理から言えばより多く仕事をやるべきだ．
你是姐姐，论理你应该多干些活儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は言いたいことがあるが，だからといって口に出して言うのはきまりが悪い．
他心里有话，但是又不好意思讲出来。 - 白水社 中国語辞典
言語間ウェブ電話会議シナリオでは、参加者（クライアント12）は第1の言語で話すことが可能であり、サーバ110は（公開鍵に基づいて）第2の言語を採用することができる。
在跨语种Web会议呼叫情境中，参与者 (客户端 12)可以第一语言发言，并且服务器 110可使用第二语言 (基于公开密钥 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは誰とも言い争ったことはないの？
你没有和任何人争吵过吗？ - 中国語会話例文集
大いに気炎を上げる，この上なく尊大である．
气焰万丈((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
あの時代に飢え死にしなかったのは幸せと言える．
那年月没饿死就算万幸了。 - 白水社 中国語辞典
大いに気炎を上げる，この上なく尊大である．
气焰万丈((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子．
丫头片子 - 白水社 中国語辞典
私は彼とこの問題について言い争ったことがある．
我跟他争执过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
何だかんだと文句をつける，あれはいけない，これはいけないと言う．
东不是西不是 - 白水社 中国語辞典
彼は言動がまあよい方なのだから，大目に見てやるべきだ．
他表现还不错，应该宽大他。 - 白水社 中国語辞典
それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ．
是啊，我是觉得有很多话要说。 - 白水社 中国語辞典
…そうなんだ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ．
…是啊，我是觉得有很多话要说。 - 白水社 中国語辞典
私の名前が何と言うかあなたはまだ覚えているか，覚えていないだろう．
你还想得起来我叫什么名字吗？ - 白水社 中国語辞典
私は彼のあの笑みがうわべだけだと言うことを知っている．
我知道他脸上的笑是装给别人看的。 - 白水社 中国語辞典
監督は粘りが試合を決めるのだと私たちに言った。
领队告诉我们韧性决定比赛。 - 中国語会話例文集
お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。
恭敬不如从命，请让我拜访贵公司。 - 中国語会話例文集
彼らは後で悪口言うから嫌だ。
因为他们会在背后说坏话，所以我讨厌他们。 - 中国語会話例文集
これは今までで最悪で最高の言い訳だ。
这是目前为止最坏也是最好的借口。 - 中国語会話例文集
彼は私たちに雨が止んだと言っている。
他跟我们说，雨已经停了。 - 中国語会話例文集
その赤ちゃんはまだ片言しかしゃべれない。
那个小宝宝还只能咿呀学语 - 中国語会話例文集
空欄に当てはまる言葉を書いてください。
请在空栏处写上恰当的词语。 - 中国語会話例文集
これは今までで最悪で最高の言い訳だ。
这是至今为止最糟糕也最棒的借口。 - 中国語会話例文集
「小さな政府」は政治的保守主義の合い言葉だ。
“小政府”是政治保守主义的口号。 - 中国語会話例文集
日本は世界一安全な国家だと言われている。
日本被评价为世界第一安全的国家。 - 中国語会話例文集
人には言えない秘密というのが有るようだ。
似乎有不可告人的秘密。 - 中国語会話例文集
お誕生日おめでとうを言われて幸せだよ。
被说生日快乐我很幸福哦。 - 中国語会話例文集
これはきっと彼がやったことだ，言い合うまでもない．
这一定是他干的，不消争论。 - 白水社 中国語辞典
（褒めたたえて言う場合の）大寨生産大隊の人々．
大寨人 - 白水社 中国語辞典
これは明らかに青年たちに対して言ったのだ．
这分明是对青年们说的。 - 白水社 中国語辞典
燕燕はたいへん甘えん坊だと皆が言っている．
大家都说燕燕太娇了。 - 白水社 中国語辞典
もっとも彼の言ってることが案外本当なんだ．
其实他说的倒是实话。 - 白水社 中国語辞典
彼女の言葉はとても甘ったるいんだよ！
她的话好鲜甜哟！ - 白水社 中国語辞典
彼は気の小さい人だから，彼と言い争うな．
他是个小心眼儿的，别计较他。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
