| 意味 | 例文 |
「あつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたにお見せしたいアルバムが何冊かあります。
我有好几本想给你看的相册。
- 中国語会話例文集
何か質問がある場合はあなたに連絡します。
我如果有疑问的话会联系你。 - 中国語会話例文集
毎朝あなたに挨拶出来て幸せです。
能每天早上给你打招呼我感到很幸福。 - 中国語会話例文集
あなたが幸せであり続けることを祈ります。
我祈祷你永远幸福。 - 中国語会話例文集
あなたの未来が常に明るくあるように願っています。
但愿你能有一个一直明亮的未来。 - 中国語会話例文集
あなたは明日早く起きる必要がありません。
你明天不需要早起。 - 中国語会話例文集
あなたは今まで何人と付き合ったことがあるのか？
你至今为止跟几个人交往过？ - 中国語会話例文集
あそこに2山のわらが積み上げてある．
那边儿垛着两垛稻草。 - 白水社 中国語辞典
悪徳地主の罪悪を暴き償わせるべきである．
应该清算恶霸地主的罪恶。 - 白水社 中国語辞典
詩歌であれ小説であれ，私はすべて愛読する．
不论诗歌还是小说，我全爱读。 - 白水社 中国語辞典
ある年の夏にこのあたりは一度大雨が降った．
有一年夏天这一带下了一场大雨。 - 白水社 中国語辞典
この告発は悪意のある誹謗である．
这指控是恶意的诽谤。 - 白水社 中国語辞典
SubPlayItemが1つのClipを参照する場合について説明する。
将针对 SubPlayItem引用一个 Clip的情形进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは、絶対に次の試合に勝つつもりだ。
我们打算一定要在下一次的比赛中获胜。 - 中国語会話例文集
突然ぶつかられて悪態をつく。
突然被撞进入了坏的状态。 - 中国語会話例文集
やつが張本人なら，真っ先にやつを血祭りに上げよう．
他是罪魁祸首，就拿他开刀。 - 白水社 中国語辞典
太陽がかんかんと照りつけて，焼けつくように暑い．
烈日当空，暑气逼人。 - 白水社 中国語辞典
指導者は民衆と消息を通じ合う，つながりを保つ．
领导和群众声息相闻。 - 白水社 中国語辞典
油井から黒くつやつやした石油が噴出した．
油井喷出乌亮的石油。 - 白水社 中国語辞典
警察犬がかぎ回って，ついに足取りをつかんだ．
警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。 - 白水社 中国語辞典
信号合成器102の出力は、通知信号94である場合がある。
信号组合器 102的输出可为通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集
それのある側面を考慮するに当たって、いくつか疑問があります。
在考虑那个的某一侧面时，有几点疑问。 - 中国語会話例文集
左右差の例をあげると、あなたはボールをいつも左足で蹴る。
举一个对一侧面偏重的例子吧，你常常用左脚踢球。 - 中国語会話例文集
あの金はうまい具合に小学校を1つ建てるのに十分である．
那笔钱正好够盖一所小学。 - 白水社 中国語辞典
【図14】撮像画像の接続について説明する図である。
图 14A到图 14C是用于描述摄取图像的连接的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、撮像画像の接続について説明する図である。
图 14A到图 14C是用于描述摄取图像的连接的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つ（または複数）の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。
通信连接 216是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。
我有几个关于购买费用的问题，所以跟您联系了。 - 中国語会話例文集
彼の小説は多くの逸聞をつなぎ合わせて作り上げたものだ．
他的小说是把许多轶闻穿串儿作成的。 - 白水社 中国語辞典
この資料はファイルし，かつ目録をつけておく必要がある．
这批资料要存档，并编出目录。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて共産党を討伐し，党員を殺したことがあるやつだ．
他过去是剿过共，杀过共产党的。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは一人一人熱意があふれ，元気はつらつとしている．
孩子们个个热情洋溢，朝气蓬勃。 - 白水社 中国語辞典
1本の「赤い糸」が2つの焼けるように熱い心をつないでいる．
一根“红线”牵着两颗火热的心。 - 白水社 中国語辞典
（罪人をむち打ついばらのつえを負って許しを請う→）過ちを認めて深く謝る．
负荆请罪((成語)) - 白水社 中国語辞典
首都の建設は空前の規模と速度で飛躍的に進みつつある．
首都的建设正在以空前的规模和速度飞跃地发展着。 - 白水社 中国語辞典
あいつは罪を他人になすりつけ，自分は雲隠れした．
这家伙把自己的罪名转嫁给他人，自己却逃之夭夭了。 - 白水社 中国語辞典
イタリアに行く機会があったらあなたに夕食を作ってあげますよ。
如果你有去意大利的机会，我给你做晚餐。 - 中国語会話例文集
二つの（2）アンテナ704a、704bの場合、Ts／Tc＝2であり、一般に、Mアンテナの場合、Ts／Tc＝Mである。
对于两 (2)个天线 704a、704b的情况来说，Ts/Tc＝ 2，对于 M个天线来说一般 Ts/Tc＝ M。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本においても政策立案にあたってフレキシキュリティについて検討する必要がある。
即使在日本，政策规划时也有必要就灵活安全性进行探讨。 - 中国語会話例文集
【図3】無線通信システムを表す説明図である。
图 3为一无线通信系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】仮想Y≦DevMaxかつ仮想M＝AxMaxである面と、仮想Y≦DevMaxかつ仮想M＝DevMaxである面の間の部分、及び、仮想M≦DevMaxかつ仮想Y＝AxMaxである面と、仮想M≦DevMaxかつ仮想Y＝DevMaxである面の間の部分を示す図である。
图 10是示出在其中虚拟 Y≤ DevMax且虚拟 M＝ AxMax的平面与其中虚拟Y≤ DevMax且虚拟 M＝ DevMax的平面之间的部分、以及在其中虚拟 M≤ DevMax且虚拟 Y＝ AxMax的平面与其中虚拟 M≤ DevMax且虚拟 Y＝ DevMax的平面之间的部分的图； - 中国語 特許翻訳例文集
FCIDは、物理SAN I／Fを識別するための固定アドレスである。
FCID是用于识别物理 SAN I/F的固定地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
該行列は、アダマール行列（Hadamard matrix）であることができる。
该矩阵可以是哈达玛 (Hadamard)矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
DwPTS930、GP940、UpPTS950を合わせた長さは、1つのサブフレーム（1msec）960である。
DwPTS+GP+UpPTS的长度是一个子帧 (1msec)960。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたと出会ってから一つ歳を重ねました。
跟你相遇已经1年了。 - 中国語会話例文集
他の日本人と会うつもりはありませんか？
你没有和其他日本人见面的打算吗？ - 中国語会話例文集
あなたとペトラの幸せをいつも願っている。
我一直祈祷着你和佩特拉幸福。 - 中国語会話例文集
貴方を傷つけたことを、心からあやまります。
为对你造成伤害，而衷心向你道歉。 - 中国語会話例文集
もしあした雨が降るならば家にいるつもりです。
如果明天下雨的话我就待在家里。 - 中国語会話例文集
あなたが旅立つ前に会えないのは悲しい。
在你踏上旅程之前见不到你我很难过。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
