| 例文 |
「あでにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
忙しくてあなたにメールができませんでした。
我很忙没能给你发邮件。
- 中国語会話例文集
あなたに協力することができなくてとても残念です。
不能协助你真的很遗憾 - 中国語会話例文集
あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか。
你去过的国家中最喜欢的是哪个？ - 中国語会話例文集
あなたに喜んでもらえて、私はうれしいです。
你开心我就开心。 - 中国語会話例文集
皆さんに会えたので幸せです。
因为我见到了大家所以觉得很幸福。 - 中国語会話例文集
彼は品性が高尚で，誠に節操が堅固である．
他品德高尚，有如冰霜。 - 白水社 中国語辞典
彼女は物静かで物事に無関心な人であった．
她是个沉静淡漠的人。 - 白水社 中国語辞典
わずかな時間でも黄金のように貴重である．
分秒赛黄金 - 白水社 中国語辞典
感慨無量である，感慨で胸一杯になる．
感慨万端((成語)) - 白水社 中国語辞典
こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である．
这种地方深沉幽邃，是哲学的。 - 白水社 中国語辞典
（言葉が）抑揚に富んでいる，大げさな口ぶりである．
有腔有调 - 白水社 中国語辞典
ここに住んでいるのはすべて女子学生である．
这里住的都是女学生。 - 白水社 中国語辞典
外があまりにも寒いので，手がかじかんでしまった．
天太冷，手指都冻直了。 - 白水社 中国語辞典
大学に行くのはただ15分で十分である．
去大学只消十五分。 - 白水社 中国語辞典
これは愚見であって，皆様の参考に供するだけです．
这是拙见，仅供各位参考。 - 白水社 中国語辞典
春闘とは、日本で毎年２月に始まる賃金闘争である。
“春斗”是指在日本每年2月开始的要求提高工资的斗争。 - 中国語会話例文集
あそこまで行くのに、何が一番速いですか。
去那里的话，什么最快呢。 - 中国語会話例文集
あなたも日本で教師になるのですか？
你也会在日本当老师吗？ - 中国語会話例文集
ところで、あなたは誕生日には何が欲しいですか。
顺便一说，你过生日的时候想要什么东西吗？ - 中国語会話例文集
日本のなかであなたはどこに行きたいですか？
你想去日本哪里啊？ - 中国語会話例文集
あなたのためにそれを日本語で書くべきですか？
为了你应该用日语写那个吗？ - 中国語会話例文集
あなたにとって日本での生活は楽しかったですか？
对你来说在日本的生活有意思吗？ - 中国語会話例文集
一人で今までに旅したことがありますか？
至今为止你一个人旅行过吗？ - 中国語会話例文集
次に、現在の状態（State）がRunningであるか、Waitであるか、Checkであるかが判断される（ステップS2）。
接下来，确定当前状态是运行状态、等待状态还是检查状态 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
二つの（2）アンテナ704a、704bの場合、Ts／Tc＝2であり、一般に、Mアンテナの場合、Ts／Tc＝Mである。
对于两 (2)个天线 704a、704b的情况来说，Ts/Tc＝ 2，对于 M个天线来说一般 Ts/Tc＝ M。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、両者の間に位置するものが中間値である。
另外，位于两者之间的是中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたを幸せにできるように僕は頑張ります。
我要为了你的幸福而努力。 - 中国語会話例文集
あなたがインドに帰る前に会いたいです。
我想在你回印度前和你见面。 - 中国語会話例文集
私にあなたの話が正確に訳せるか不安です。
我担心是否能够正确翻译你的话。 - 中国語会話例文集
あなたに会うだけで元気になる。
我只要能见到你就会有精神。 - 中国語会話例文集
あなたに会えて本当に良かったです。
能见到你真是太好了。 - 中国語会話例文集
あなたに会えて本当に嬉しいです。
能见到你我真的很开心。 - 中国語会話例文集
あなたに明日までにその図面を提出して欲しい。
我希望你能在明天之前提交那个设计图。 - 中国語会話例文集
それを提出した後に、メールであなたに連絡します。
把那个提交之后，会用邮件通知你。 - 中国語会話例文集
昨日はあなたに会えて本当に楽しかったです。
我真的很开心昨天能见到你。 - 中国語会話例文集
家まであいさつに上がる，お宅に参上する．
登门拜访((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はあなた方に会いに行く時間を都合できない．
我匀不出时间去看望你们。 - 白水社 中国語辞典
その職に値する人物ではありません。
我不是能够胜任那个职业的人。 - 中国語会話例文集
その役職に値する人物ではありません。
我不是能够胜任那个职务的人。 - 中国語会話例文集
おそらくそれは問題に取り上げるまでもありません。
恐怕用不着将那个列为问题。 - 中国語会話例文集
あなたは恋人に旅行の提案を頼んでいる。
你把旅游提案托付给了恋人。 - 中国語会話例文集
彼は長い間アメンチアに苦しんでいる。
他长期被精神错乱所折磨。 - 中国語会話例文集
私たちはそれをあなたに提案できるかもしれません。
我们也许可以向你提出那个意见。 - 中国語会話例文集
あななたたちに会う時間がなくて残念でした。
很遗憾没时间见你们。 - 中国語会話例文集
生鮮三品の取り扱いには注意が必要である。
经营生鲜三品需慎重。 - 中国語会話例文集
あるアーティストの音楽を好んで聴くようになった。
我变得爱听某位音乐家的曲子了。 - 中国語会話例文集
引用文は出典を明らかにすべきである．
引文要注明出处。 - 白水社 中国語辞典
彼は称賛に値する共産党員である．
他是值得赞颂的共产党员。 - 白水社 中国語辞典
隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない．
虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。 - 白水社 中国語辞典
天安門の前はとてもにぎやかである．
天安门之前非常热闹。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
