「あでん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2に図1の電圧供給回路及び電圧生成部の詳細図を示す。

图 2示出图 1所示的电压供给电路 107和电压发生器 201的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電方式検出センサ14は、充電方式が100V／200V／3相200Vのいずれであるかを検出する。

充电方式检测传感器 14检测充电方式是 100V/200V/3相 200V中的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図47】第1の伝送方式（「Top& Bottom」方式）のTMDS伝送データ例を示す図である。

图 47是以第一传输方法 (“上下”法 )图示 TMDS传输数据的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図48】第2の伝送方式（「SideBy Side」方式）のTMDS伝送データ例を示す図である。

图 48是以第二传输方法 (“并排”法 )图示 TMDS传输数据的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この負電圧生成回路を負電圧生成回路19として用いることができる。

所述负电压发生电路可被用作负电压发生电路 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、時刻t8において、参照電圧VREFを電圧降下させて画素積分を開始させる。

接着，在时刻 t8，使参照电压 VREF电压下降来开始像素积分。 - 中国語 特許翻訳例文集

負荷や入力電圧に対する出力電圧変動が1台だけ大きい。

相对于负荷和输入电压的输出电压变动只有1台比较大。 - 中国語会話例文集

負荷や入力電圧に対する出力電圧変動が1台だけ大きい。

相对于载荷和输入电压的输入电压变动只有1台比较大。 - 中国語会話例文集

配達伝票に記入事項がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。

因为有要填写在送货单上的事项，所以请告诉我邮政编码和电话号码。 - 中国語会話例文集

配達伝票に記入欄がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。

因为送货单上有要填写的地方，所以请告诉我邮编号和电话号码。 - 中国語会話例文集

最大電圧を超えた場合、自動的に電源が切れる仕組みになっている。

超过最大电压的情况下电源会自动关闭的。 - 中国語会話例文集

明日の午前9時から午後5時まで電圧削減による節電が予定されている。

明天早上九点開始到下午五點因電壓消減需计划节电 - 中国語会話例文集

田中様から午後2時に電話があるとのことでしが、結局電話はかかってきませんでした。

尽管田中先生说下午2点会打来电话，但是结果还是没有打过来。 - 中国語会話例文集

来月、当ビルの電気系統の点検があるので予備電源を確保したいと考えています。

下个月因为本建筑有电力系统的检查所以想要确保有备用电源。 - 中国語会話例文集

急いで彼に電報を打ちなさい，あるいは長距離電話をかけてもよいし．

赶快给他发个电报，要么挂个长途电话也行。 - 白水社 中国語辞典

この電車は（ほかの電車がそうであるように）等しく鉄道駅に行くことができる．

这路电车一样可以去火车站。 - 白水社 中国語辞典

図3を使用すると、受信機への入力電力が−100dBmである場合、受信機の出力の電圧は−62dBボルトである。

使用图 3，如果对接收器的输入功率为 -100dBm，则接收器的输出处的电压为 -62dB-伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集

低電力アプリケーションについては、プラスチックを選択することが可能であり、高電力アプリケーションについては、ガラスがより好適である。

对于低功率应用，可选择塑料。 对于较高功率应用，玻璃可更适合。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ATとAP1との間の伝播経路遅延はΔ1であり、ATとAP2との間の伝播経路遅延はΔ2である。

举个例子，AT与 AP1之间的传播路径延迟为Δ1，AT与 AP2之间的传播路径延迟为Δ2。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスは節電モード中アイドル状態302のままである。

装置在省电模式时保持空闲状态 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

v）端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。

v)当使得端子裸露时，存在静电击穿的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置識別子60は、電話番号、IPアドレス、等であってもよい。

设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集

・V＿Line FXS＞V＿line PSTN COである場合、フォワード電流がFXSからPSTN COにリークする。

如果 V_Line FXS＞ V_line PSTN CO，从 FXS到 PSTN CO的前向电流泄漏 - 中国語 特許翻訳例文集

・V＿Line FXS＜V＿line PSTN COである場合、リバース電流がFXSからPSTN COにリークする。

如果 V_Line FXS＜ V_line PSTN CO，从 FXS到 PSTN CO的反向电流泄漏 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、実際に、他のタイプの伝送媒体が使用される場合もある。

然而，在实践中，也可以使用其他类型的传送介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】暗号化されたデータの伝送システムを示すブロック図である。

图 3是加密数据传送系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、単に装置100、この場合携帯電話の一例のみである。

图 1 仅仅是设备 100的一个示例，在此情形中为移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−1−1）Webアクセスを行った後に電話発信する場合

(A-1-1)在进行 Web访问后进行电话去电的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−1−2）電話発信した後にWebアクセスを行う場合

(A-1-2)在进行电话去电后进行 Web访问的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は本実施形態の電圧供給回路の等価回路図である。

图 5是根据第三实施例的电压供给电路的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電情報の照会があった場合（ステップS11：YES）、ステップS12へ進む。

在进行了充电信息询问时 (步骤 S11：是 )，进入步骤 S12。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】携帯電話のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 5是表示便携式电话的硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、再生キー27bを設けず、電源キー27aのみを設ける場合もある。

可以去除再现键 27b，只留下电源键 27a。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、基準電圧駆動回路19aの構成例を示す回路図である。

图 4是表示基准电压驱动电路 19a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のシリアル信号線路134は、所定の伝送路の一例である。

串行信号路径 134是预定传输路径的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなた達、私達の伝統工芸品ツアーに参加してみませんか？

你们要不要参加我们的传统工艺品之旅？ - 中国語会話例文集

あなたが私に連絡を取りたい場合は、いつでも電話を下さい。

你想和我联络的时候请随时给我打电话。 - 中国語会話例文集

私があなたのお弁当を電子レンジで温めましょうか？

我用微波炉加热你的便当吧？ - 中国語会話例文集

深夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください。

深夜有重要的事情时，请给手机打电话。 - 中国語会話例文集

前記電圧／電流変換部は、演算増幅器の非反転入力端に電圧信号が印加されると、該当の電圧信号に比例する電流信号を出力するように構成されることができる。

电压 /电流转换部件可以被构造为，当电压信号被施加到运算放大器的不倒相输入端子时输出与相关电压信号成比例的电流信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、信号電圧VP1が“VTT”から“VTT−Vα”に低下し、信号電圧VN1が“VTT−Vα”から“VTT”に上昇する場合、信号電圧VN1の上昇に伴って電圧緩和トランジスタ202pのコンダクタンスが増加するので、信号電圧VP1の低下速度を速めることができる。

例如，在信号电压 VP1从“VTT”降低为“VTT-Vα”、信号电压 VN1从“VTT-Vα”上升为“VTT”的情况下，由于伴随着信号电压 VN1的上升，电压缓和晶体管 202p的电导增加，所以可以加快信号电压 VP1的降低速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12D】データチャネルの割り当てがある場合における送信電力制御示す説明図である。

图 12D是表示在有数据信道的分配的情况下的发送功率控制的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アナログ伝送路92は、コントロール装置300からアダプタ装置200に伝送されたリファレンス信号を、アナログリファレンス信号としてカメラ装置10に伝送する伝送路である。

模拟传输路径 92将从控制装置 300被传输到适配器装置200的基准信号作为模拟基准信号传输到相机装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態（d）で転送された信号電荷Qfg1から入射光強度、即ち明るさを得るには、電圧Vfg0および電圧Vfg1で決定する電荷Q1を得る必要がある。

为了由在图 21D的状态中转移的信号电荷 Qfg1获得入射光强度，即，亮度，有必要获得由电压 Vfg0和电压 Vfg1确定的电荷 Q1。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、前述した動作例4の説明から明らかなように、複数の中間電圧（第2制御電圧）の印加順序は、画像取得の際における複数の制御電圧（第2制御電圧）の印加順序の逆となる。

从上面的操作实例 4的解释来看清楚的是，施加多个中间电压 (第二控制电压 )的次序与在获取图像时施加多个控制电压 (第二控制电压 )的次序相反。 - 中国語 特許翻訳例文集

容量素子として機能するFD25の容量値Cは、設計値として既知であるので、一定の電源電圧VDDを印加したときに蓄電できる信号電荷量Qfdは、Qfd＝CVにより一定値である。

作为电容元件而发挥作用的 FD25的电容值 C作为设计值而是已知的，因此在施加了一定的电源电压 VDD时，能够蓄电的信号电荷量 Qfd基于 Qfd＝ CV而是一定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、電子機器とカード型装置の信号を電気配線で伝送するには、依然として解決しなければならない難点がある。

因此，通过布线的电子装置和卡型装置的信号传输仍然存在待解决的困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話装置8は、電話装置本体10と、通話デバイス50とを備えるデジタルコードレス電話装置である。

电话系统 8是包括电话装置本体 10和通话装置 50的数字无绳电话装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話装置本体10と一般電話120とは、ともにPSTN4に接続されており、PSTN4を介して相互に電話通信可能である。

电话装置本体 10和一般电话 120都与 PSTN 4相连接，并且能够经由 PSTN4相互进行电话通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、電気配線を介して信号伝送を行なう信号伝送システムでは、次のような問題がある。

这里，通过电布线执行信号传输的信号传输系统具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集