| 意味 | 例文 |
「あとえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22935件
（同志・革命を犠牲にして自分の生命を守るという考え方を指し）命あっての物種という考え方．
活命哲学
- 白水社 中国語辞典
あれっぽっちの金に頼るのではきっと（飢え死にするはずじゃないか？→）飢え死にすることになるだろう．
靠那点儿死水儿不得饿死？ - 白水社 中国語辞典
（多く党外人士などについて）一定の職務を与えると共に一定の権限も与える．
有职有权 - 白水社 中国語辞典
彼がもう少し身なりを整えさえすればあなたは彼を見分けることができなくなるだろう．
他只要稍加装扮你就认不出来了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、n＝1の場合、左上フラグを調べる。
例如，在 n＝ 1时，判断左上旗。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャートはＡＡＡの移り変わりを表している。
图表显示了AAA的变迁。 - 中国語会話例文集
映画を見た後で家に帰ってきました。
看完电影后回家了。 - 中国語会話例文集
取引相手の会社の名前を教えろ。
告诉我交易对方的名字。 - 中国語会話例文集
野生の鳩に餌を与えないで下さい。
请不要给野生的鸽子喂食。 - 中国語会話例文集
家に人を集めて、映画の上映会をする。
把人召集到家里开电影发布会。 - 中国語会話例文集
救いを得る条件を、ノアを通して伝えたかった。
我通过诺亚传达了获救的条件。 - 中国語会話例文集
新しく植えた苗木の90パーセントが既に根づいた．
新栽的树苗百分之九十都已成活。 - 白水社 中国語辞典
本当の腕前を鍛え上げねばならない．
要炼就一身真本事。 - 白水社 中国語辞典
彼の意気消沈は彼の仕事に悪い影響を与えた．
他的消沉影响到了工作。 - 白水社 中国語辞典
さっきの彼の言葉の中には，正しいところもあるし，すべて正しいとは言えないところもある．
我觉得他刚才的那番话，有的地方是对的，有的地方也不尽对。 - 白水社 中国語辞典
ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。
而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。 - 中国語会話例文集
例えば、ROOTディレクトリ直下にAVCHDディレクトリが存在する場合がある。
例如，存在着ROOT目录正下方存在 AVCHD目录的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理ゲート128は、「AND」ゲートまたは「OR」ゲートを備える場合がある。
逻辑门 128可包含“AND(与 )”门或“OR(或 )”门。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、TCPパラメータ，設定パラメータと呼ぶ場合もある。
例如，有时也称为 TCP参数、设定参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、別途ソフトウェアにて処理する構成も可能である。
例如还可以采取通过独立的软件进行处理的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日、あなたに逢うことを考え仕事もがんばりました。
今天，想着跟你相逢的事情，努力工作了。 - 中国語会話例文集
あなたと出会えてから、私たちの生活は本当に楽しかった。
从遇见你开始，我们的生活就很快乐。 - 中国語会話例文集
ヨトウムシはいろいろな植物に害を与えることがある。
毛虫有时会对许多植物产生危害。 - 中国語会話例文集
もしまだ空きがあればチケットを手に入れようかと考えている。
想着如果还有空余的话就买票。 - 中国語会話例文集
直接会って感謝の言葉をあなたに言えたらと思います。
我想要是能当面对你表示感谢就好了。 - 中国語会話例文集
オーストラリアの気候について私に教えてくれてありがとう。
谢谢你告诉我关于澳洲的气候。 - 中国語会話例文集
あなたとまたいつかどこかで会える事を楽しみにしています。
我期待着某一天在某个地方与你再会。 - 中国語会話例文集
あなたに会えたことは私の人生で最高の出来事です。
能遇见你是我人生中最棒的事。 - 中国語会話例文集
あなたのアカウントとパスワードを教えていただけますか?
能告诉我你的账号和密码吗？ - 中国語会話例文集
検討するに当たり具体例のようなものがあればと考えています。
希望您考虑之后能有具体地方案。 - 中国語会話例文集
アワは連作を避けるが，また1年おきに植えることも避けるべきである．
谷子忌重茬，也应该避免迎茬。 - 白水社 中国語辞典
優渥な褒賞を与えると，必ず力を尽くす人が現われる．
重赏之下，必有勇夫。((成語)) - 白水社 中国語辞典
外国の人と英語で話したことがありません。
我没有用英语和外国人说过话。 - 中国語会話例文集
彼女と復縁しても良いかなと思う時もあった。
我曾经觉得和她复合也不错。 - 中国語会話例文集
あなたは本当によく覚えている，10年前私がやって来てあなたに1度お会いしたが，今日顔を合わすとなお私を忘れないで覚えている．
您真眼毒，十年前我来看过您一次，今天一见面儿还认识我。 - 白水社 中国語辞典
言い換えると、RAND＝RAND´である場合かつその場合に限り、（CK‖IK，RAND‖IMPI）＝（CK´‖IK´，RAND´‖IMPI）であることが示されている。
换言之，已经示出，当且仅当 RAND ＝ RAND’时，(CK‖IK，RAND‖IMPI) ＝(CK’‖IK’，RAND’‖IMPI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、入力ビット数がM＝10であり、符号長がN＝20である場合、符号化レートは1／2である。
例如，如果输入位的个数为 M＝ 10并且码长度为 N＝ 20，那么编码率为 1/2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピクチャインピクチャの場合、例えば境界はフレーム内、例えばフレームの右上コーナに位置する正方形境界であることがある。
在子母画面的情况下，例如，边界可为位于帧内的正方形边界，例如在帧的右上角。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの家はここよりももっと西にあります。
你的家在比这里更往西面的地方。 - 中国語会話例文集
あなたを騙しても私に得なことはありません。
就算骗你对我也没有好处。 - 中国語会話例文集
ああ、それとお帰り、しばらくだね。
欢迎回来，有段时间没见了吧。 - 中国語会話例文集
私はその老人に前にどこかであったことがある。
我曾在哪儿见过那个老年人。 - 中国語会話例文集
彼は映画監督であり、フォトグラファーでもある。
他既是电影导演，又是摄影师。 - 中国語会話例文集
じゃあ、エミリーはあの浪費家と結婚するのかい？
所以艾米莉要和那个挥霍的人结婚吗? - 中国語会話例文集
あなたはこの映画を見たことがありますか？
你看过这个电影吗？ - 中国語会話例文集
彼の姿がまたありありと私の目の前に浮かんだ．
他的形象又活现在我眼前了。 - 白水社 中国語辞典
10年前あそこに行ったことがある．
十年以前我曾到过那里。 - 白水社 中国語辞典
その娘さんはとても利口であり，その上上品である．
这姑娘很机灵，又秀气。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても艶福家である，彼は女性からもてもてである．
他很有艳福。 - 白水社 中国語辞典
例えば、sysDescrの場合には1.3.6.1.2.1.1.1.0となる。
例如，在 MIB对象 sysDescr的情况下，其由 1.3.6.1.2.1.1.1.0指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
