| 意味 | 例文 |
「あとめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1332件
病気上がりで，起き上がると目がくらくらする．
病刚好，一起床两眼就发黑。
- 白水社 中国語辞典
皆は一致して李君がよい学生であると認めている．
大家一致公认李同学是个好学生。 - 白水社 中国語辞典
彼は皆が認める優秀な学生である．
他是大家公认的好学生。 - 白水社 中国語辞典
ノートにはいろいろなことが書き留めてある．
本子上记着好多事情。 - 白水社 中国語辞典
彼の経験を書き留めるべきである．
应该把他的经验记下。 - 白水社 中国語辞典
彼女はあらゆる面でたいへん節約に努めている．
她各方面都很节约。 - 白水社 中国語辞典
あなた様，お子さんはどこに勤められていますか？
老人家，您儿子在哪儿工作？ - 白水社 中国語辞典
村を出ると，目の前は一面の水田である．
走出村口，面前是一片稻田。 - 白水社 中国語辞典
国家の将来と命運に関心を持つ必要がある．
必须关心国家的前途和命运。 - 白水社 中国語辞典
皇帝の妃と妾あるいは女官．⇒皇后huánghòu．
妃嫔 - 白水社 中国語辞典
このように述べるのは私は適切であると認める．
这样说我认为恰当。 - 白水社 中国語辞典
あの日の様子が，はっきりと目の前に浮かぶ．
那天的情况，清晰地浮现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
なんと明晰にしてまた賢明な見解であることか！
多么清醒而又明智的见解！ - 白水社 中国語辞典
ここに動かぬ証拠があるのに，お前は認めないのか？
这儿有真脏实犯，你还不认吗？ - 白水社 中国語辞典
証拠がない限り，あいつは認めやしない．
没有证据，他哪能认账。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて大臣を務めたことがある．
他曾任过部长。 - 白水社 中国語辞典
万が一間違いがあると，面倒な事になる．
万一有个闪失，事情就麻烦了。 - 白水社 中国語辞典
この問題が求めているのは2つの数の和である．
这道题所求的是两个数的和。 - 白水社 中国語辞典
彼は真の英雄であると認められる．
他算得上一位真正的英雄。 - 白水社 中国語辞典
私は何度か情報を求めたことがある．
我索取过几次信息。 - 白水社 中国語辞典
紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める．
介绍信已经过期，我认为无效。 - 白水社 中国語辞典
我々はあなた方の立場を理解しかつよしと認める．
我们理解并欣赏你们的立场。 - 白水社 中国語辞典
彼は虚弱であることをこれまで認めなかった．
他从来不承认虚弱。 - 白水社 中国語辞典
彼は私たちの勤め先の偉い人である．
他是个我们单位里的要人。 - 白水社 中国語辞典
この文章は私はざっと目を通しただけである．
这篇文章我只是一般地看了看。 - 白水社 中国語辞典
深林の中に人目につかない小さな村がある．
深林中有一个隐秘的小屯。 - 白水社 中国語辞典
彼はあらゆる手段を考えて利益を求める．
他想尽一切办法营利。 - 白水社 中国語辞典
青山がぐるっと取り囲み，青い川の流れがぐるっと巡る．
青山环抱，绿水萦回。 - 白水社 中国語辞典
真善美は彼が終生追い求めたものである．
真善美是他永生的追求。 - 白水社 中国語辞典
涙が泉のごとく止めどなくあふれ出る．
泪如泉涌 - 白水社 中国語辞典
人が発言するのを認めるべきである．
应该允许人家讲话。 - 白水社 中国語辞典
私たちの車はどこに止めてあるの？
咱们［的］轿车停在哪儿？ - 白水社 中国語辞典
よくおしゃべりをすると，面倒を引き起こしがちである．
爱多嘴，难免招事。 - 白水社 中国語辞典
差し止めてあった給料は元の額どおりに補填する．
扣发的工资全部照补。 - 白水社 中国語辞典
私に対する勤め先の配慮はもう十分である．
单位对我的照顾已经很多了。 - 白水社 中国語辞典
あの店はいつも顧客から意見を求めている．
那家商店经常向顾客征求意见。 - 白水社 中国語辞典
実事求是こそ学問をする正しい態度である．
实事求是才是治学的正确态度。 - 白水社 中国語辞典
対向基板25は、封止材料を挟んで支持基板23の表面を封止する部材である。
所述相反的基板 25是用于夹入密封材料以密封所述支撑基板 23的表面的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】フリッカおよびクロストークの許容の有無に関する主観評価をまとめた図である。
图 10(A)和 (B)是总结了关于是否能够忍受闪烁和串扰的主观评价的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】実施の形態におけるUtilityラインおよびHPDラインを使用した動作をまとめて示す図である。
图 15是总结所述实施例中使用应用线和 HPD线的操作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは、9月にいただいたあなたのレポートに対する見解をまとめました。
我们总结了对于九月份得到的你的报告的见解。 - 中国語会話例文集
私たちは、9月にいただいたあなたのレポートに対する見解をまとめました。
我们总结了针对9月份得到的你的报告的意见。 - 中国語会話例文集
私はまたやりきれない気持ちで机のところへ行って（積んである書物を）ぺらぺらとめくった。
我又无聊赖地到案头去一翻。 - 白水社 中国語辞典
ある種の映画は幾らかの観客の低俗趣味につとめて迎合しようとする．
有的影片极力迎合一些观众的低级趣味。 - 白水社 中国語辞典
幾らかの問題にぶつかると，彼はいつもあれやこれやととめどもなく話す．
遇到一些问题，他总是这样那样的说个没完。 - 白水社 中国語辞典
あなたはとても多忙な人だから，私はあなたを引き止めない．
你是忙人，我就不留你了。 - 白水社 中国語辞典
世界には多くの外海があり，また少なからぬ内海がある．
世界上有许多外海，也有不少内海。 - 白水社 中国語辞典
我々メーカーとメーカーの間の援助はギブアンドテイクである．
我们厂际之间的援助是相互的。 - 白水社 中国語辞典
図8に示す、メッセージのアドレス設定の詳細および動作は、表1にまとめられている。
图 8所示的操作和消息的处理细节汇编到表 1中。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは必ずしも相手の言葉を文字通りに受けとめるべきではない。
我们未必不应该按照对方语言的字面意思来理解。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
