| 意味 | 例文 |
「あとめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1332件
彼らは私に熱いスープと飯を届けてよこした．
他们给我送来了热汤热饭。
- 白水社 中国語辞典
彼はこれまで過ちを認めたことがない．
他从来没认过错儿。 - 白水社 中国語辞典
我々は第1の案を採用すべきと認める．
我们认为应该采取第一个方案。 - 白水社 中国語辞典
彼はしばらく走ってやっと足を止めた．
他跑了一阵才收住脚。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭の中で確かな文句を捜し求めていた．
他在脑海里搜索着准确的字眼。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭の中で適当な文句を捜し求める．
他在脑海里搜寻恰当的字眼。 - 白水社 中国語辞典
これは過ちを犯したとは認められない．
这算不得犯错误。 - 白水社 中国語辞典
悪徳地主に血の償いを求める．
向恶覇地主讨还血债。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔を上げて大空にちらりと目をやった．
他抬起头来望了望天空。 - 白水社 中国語辞典
穀物と綿花の安定多収穫を勝ち取ろう．
争取粮棉稳产高产。 - 白水社 中国語辞典
彼は話し終わると私に握手を求め別れを告げた．
他说完便同我握别。 - 白水社 中国語辞典
（歩みを止めてそのまま→）立ち止まって彼を待つ．
停下来等他。 - 白水社 中国語辞典
大統領を1期務めた後下野した．
当了一任总统后下野。 - 白水社 中国語辞典
古い妻を捨てて，別に新しい恋人を求める．
抛弃旧妻，另寻新欢。 - 白水社 中国語辞典
看板は色鮮やかで，非常に人目についている．
广告牌色彩鲜明，十分醒目。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私に過ちを認めるように無理強いする．
他们压我承认错误。 - 白水社 中国語辞典
明らかに彼が先にやったのに，彼は認めない．
眼见是他起的头儿，他还不承认。 - 白水社 中国語辞典
彼が過ちを認めたので，君は二度ととがめるな．
他承认了错误，你就不要再责备了。 - 白水社 中国語辞典
彼が過ちを認めた以上，二度と罰してはならない．
既然他承认了错误，就不要再责罚。 - 白水社 中国語辞典
彼は50年間指揮者を務めた後その地位を去った．
他执棒五十年后退休。 - 白水社 中国語辞典
事実を前にして彼はやむなく過ちを認めた．
在事实面前他只好承认错误。 - 白水社 中国語辞典
第1の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。
将第一加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。
将第二加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
TRQメッセージ350は、マルチクライアントTRQメッセージであってもよい。
TRQ消息 350可为多客户端 TRQ消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの提案はまさに私たちが求めていたものです。
你的提案正是我们所需求的东西。 - 中国語会話例文集
情報収集に努め、自宅待機した方がよい場合もあります。
努力收集数据，在家等待结果也许会好些。 - 中国語会話例文集
これ以上弁解するな，過ちがあればすぐ認めればいいじゃないか！
不要再分辩了，有错误就承认嘛！ - 白水社 中国語辞典
敵は焦って戦いを求めるあまり，わが軍の包囲に陥った．
敌人求战心切，陷入我军的包围。 - 白水社 中国語辞典
中腹のあずまやでしばらく足を止めてから，引き続き上の方へ登る．
在半山亭歇了一会儿脚，又继续往上爬。 - 白水社 中国語辞典
テキストメッセージのある受信者は、テキストメッセージの方が音声通信と比較してより私的な通信形態であるとみている。
一些文本消息的接收者觉得相比于语音通信，文本消息是更加私人形式的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化値がO＝3であるとすると、Cout、Moutは次のように求めることができる。
如果量化值为 O＝ 3，则可以获得 Cout和 Mout如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】オフセットメタデータの記述例を示す図である。
图 11是图示出偏移元数据的描述示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】オフセットメタデータの記述例を示す図である。
图 12是图示出偏移元数据的描述示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11および図12は、オフセットメタデータの記述例を示す図である。
图 11和图 12是图示出偏移元数据的描述示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】各動作を表形式で纏めて示す図である。
图 12是将各动作以表形式汇总起来进行表示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】各動作を表形式で纏めて示す図である。
图 13是将各动作以表形式汇总起来进行表示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。
如果让在这里住，会给你们添麻烦。 - 中国語会話例文集
英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。
我曾经不管对方会不会说英语就不理他。 - 中国語会話例文集
あなたたちサポートに対して多くを求め過ぎているのかもしれません。
我可能过分地要求你们的支持了。 - 中国語会話例文集
あなたが究極のゴールとして追い求めているものはなんですか？
你追求的终极目标是什么呢？ - 中国語会話例文集
あなたが最終的なゴールとして追い求めているものはなんですか？
你追求的最终目标是什么呢？ - 中国語会話例文集
あなたが言いたいことを、しっかりと受け止めることができる。
你想说的话我能完全接受。 - 中国語会話例文集
社長は福利厚生の充実を図るよう努めるべきである。
董事长应该努力谋求充实公司的福利待遇。 - 中国語会話例文集
その選手はシュートアラウンドの間中ずっと目立っていた。
那个选手在投篮训练中十分杰出。 - 中国語会話例文集
彼女は束縛された恋愛ではなく、自由な恋愛を求めている。
她追求自由恋爱而不是被束缚的恋爱。 - 中国語会話例文集
スケジュールを組みなおしたあと、メンバー全員に返信します。
调整日程后会给所有的成员回信。 - 中国語会話例文集
人々は私が完全であることを認めるのが嫌いなだけです。
人们只是不愿意承认我是完美的。 - 中国語会話例文集
真に愛することとは、今回の場合、彼を引き止めないことだ。
真的爱的话，这次就请不要阻止他。 - 中国語会話例文集
私はあなたの研究を最後まで止めなければ良かったと思っています。
你想你要是将研究做到最后就好了。 - 中国語会話例文集
私達はあなたに以下の未払い金額の払い戻しを求めます。
我们向你请求以下未支付的金额的支付。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
