「あらわれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

遅行性の薬は2、3か月後に効果が現れる。

慢性药需要两三个月之后才有效果。 - 中国語会話例文集

周囲の灰色から男が現れた。

从周围的灰暗中出现了一个男人。 - 中国語会話例文集

彼の心に精神病理学的症状が現れた。

他的情绪表现出了精神病力学的症状。 - 中国語会話例文集

彼は新作の釣り竿を持って現れた。

他拿着新款鱼竿来了。 - 中国語会話例文集

彼がスクリーンに大きく現れました。

他被放大显示在了屏幕上。 - 中国語会話例文集

まさか貴方が本当に現れるとは思わなかった。

我没想到你居然真的会出现。 - 中国語会話例文集

あなたに愛しい人が現れることを願っています。

我希望你爱的人会出现。 - 中国語会話例文集

あなたに愛しい人が現れることを祈っています。

我祈祷你爱的人会出现。 - 中国語会話例文集

党内に資本主義復活の底流が現われた．

党内出现了一股资本主义复辟的暗流。 - 白水社 中国語辞典

彼のあの貪欲な本質が現われた．

他那贪婪的本质暴露了。 - 白水社 中国語辞典

横合いから一群の兵士が現われ戦いを挑んだ．

斜刺里杀出一标人马。 - 白水社 中国語辞典

これは深い友情の現われである．

这是深厚友谊的表现。 - 白水社 中国語辞典

舞台にたおやかで優美な美人が現われた．

舞台上出现了一个婀娜多姿的婵娟。 - 白水社 中国語辞典

1つの新興の都市が私たちの目の前に現われた．

一个新兴的城市呈现在我们的面前。 - 白水社 中国語辞典

老人の目に失望の色が現われた．

老人的眼睛里流露出失望的神色。 - 白水社 中国語辞典

出没常ならず，現われたり隠れたりして捕らえ難い．

出没无常((成語)) - 白水社 中国語辞典

顔にはしばしば苦しげな表情が現われた．

脸上显出了短暂的苦痛的表情。 - 白水社 中国語辞典

その青白い顔には頭の良さが現われている．

那寡白的面孔透着精明。 - 白水社 中国語辞典

斥候は秘密裏に，実に迅速に現われた．

侦察兵来得如此诡秘，如此神速。 - 白水社 中国語辞典

1匹の猛虎が突然観衆の目の前に現われた．

一只猛虎赫然出现在观众面前。 - 白水社 中国語辞典

体育界に優秀な新人がどっと現われた．

体育战线涌现了不少后起之秀。 - 白水社 中国語辞典

差し迫った危難に遭った時，人の本心が現われる．

急难之时，见人心。 - 白水社 中国語辞典

顔に恥じ入った表情が現われた．

脸上露出愧痛的神情。 - 白水社 中国語辞典

この薬を飲んでも，すぐに効果が現われない．

吃了这药，也没有立效。 - 白水社 中国語辞典

兵士の顔に勝利の笑みが現われた．

战士的脸上露出了胜利的微笑。 - 白水社 中国語辞典

たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる．

由于粗心大意，出现不少漏子。 - 白水社 中国語辞典

潮が引いた後，大きな石が現われた．

退潮以后，巨石便露出来了。 - 白水社 中国語辞典

50秒たって，彼はやっと水面に現われた．

秒以后，他才露出水面。 - 白水社 中国語辞典

塀の上から人の頭がにゅっと現われた．

墙头冒出一个人头来。 - 白水社 中国語辞典

明るい夜空からきらきら光る星が現われた．

明朗的夜空中露出了晶亮的星星。 - 白水社 中国語辞典

人類はついに奇跡のように月面上に現われた．

人类终于奇迹般地出现在月球上了。 - 白水社 中国語辞典

農民の中から非常に多くの企業家が現われた．

农民中起来一大批企业家。 - 白水社 中国語辞典

表面に現われない災害・危険などを取り除く．

清除隐患 - 白水社 中国語辞典

各種の新しい状況が次々と現われる．

各种新情况层出不穷。 - 白水社 中国語辞典

霧が晴れて，緑の野山が現われた．

烟雾消散，现出青色的山野。 - 白水社 中国語辞典

昔の事がまた眼前にぱっと現われた．

往事又闪现在眼前。 - 白水社 中国語辞典

顔には善意の微笑が現われた．

脸上浮现出善意的微笑。 - 白水社 中国語辞典

珍貴な事物が現われてはすぐ消え去る．

昙花一现((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の行動は彼の決心の現われである．

他的行动体现出来他的决心。 - 白水社 中国語辞典

顔にうれしさが現われている，いかにもうれしそうに見える．

脸上透着欢喜。 - 白水社 中国語辞典

顔に喜色が現われている，うれしそうな顔つきをしている．

面带喜色面有喜色 - 白水社 中国語辞典

顔にはうれしげな様子が現われた．

脸上现出了喜悦的神情。 - 白水社 中国語辞典

空には一筋の夕焼けが現われる．

天边显出了一抹晚霞。 - 白水社 中国語辞典

彼女の喜びが彼女の表情に現われている．

她的喜悦从她的脸上显露出来了。 - 白水社 中国語辞典

1つの青々とした山が目の前に現われた．

一座青山显露在眼前。 - 白水社 中国語辞典

国が安寧であれば瑞祥が現われ出る．

国家安宁则现祥瑞。 - 白水社 中国語辞典

残酷な事実が目の前に現われている．

血淋淋的事实展现在眼前。 - 白水社 中国語辞典

文芸界に多くの新人が現われた．

文艺界出现了不少新人。 - 白水社 中国語辞典

顔には楽しそうな笑顔が現われた．

脸上浮现出欣愉的笑容。 - 白水社 中国語辞典

この度の戦闘中に多くの英雄がどっと現われた．

这次战役中涌现出了许多英雄。 - 白水社 中国語辞典