| 意味 | 例文 |
「あらわれ」を含む例文一覧
該当件数 : 278件
（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．
情人眼里出西施((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
夕日が西に落ち，大空には厳かで静かな表情が現われた．
夕阳西下，天空呈现出一片肃穆的神色。 - 白水社 中国語辞典
たいへん薄い赤茶けた髪の毛の下から頭皮が現われている．
稀稀的黄头发底下露出头皮。 - 白水社 中国語辞典
彼女はまるで1羽のクジャクのように，鮮やかに舞台に現われた．
她好像一只孔雀，鲜明地出现在舞台上。 - 白水社 中国語辞典
朝霧が消えるにつれて，遠い山並みが次第に現われてきた．
随着晨雾的消失，远山渐渐显现出来了。 - 白水社 中国語辞典
夢の中で，彼の勇敢な姿が私の目の前に現われた．
睡梦中，他那英勇的形象显现在我面前。 - 白水社 中国語辞典
出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる．
全体演员一齐出场向观众谢幕。 - 白水社 中国語辞典
ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた．
走了一箭，他的门口就出现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた．
透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。 - 白水社 中国語辞典
ある地域の農村では子供をもらって育てる現象が現われた．
一些农村出现“执养”小孩现象。 - 白水社 中国語辞典
優渥な褒賞を与えると，必ず力を尽くす人が現われる．
重赏之下，必有勇夫。((成語)) - 白水社 中国語辞典
レーダーは新しく現われた目標物をたえず追跡する．
雷达始终追踪新出现的目标。 - 白水社 中国語辞典
（幹部が大衆の中に）一介の勤労者の態度で現われる．
以一个普通劳动者的姿态出现 - 白水社 中国語辞典
顔追跡結果が「新規」なら新しい視聴者が現れたと判断しs504へ。
如果面部跟踪结果是「新」，则判断为出现了新的视听者，进入到 s504。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい視聴者が現れたのでs505以下のステップで顔区別処理を行う。
由于出现了新的视听者，因此在 s505以下的步骤中进行面部区别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
理由としては、上述の無背景色の文字領域の特徴が表れていないからである。
其理由是因为没有表现出上述的没有背景色的文字区域的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明で、信号はその現れる接続線の参照番号で指示する。
在下面的说明中，用出现的连接线的参照编号来指示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最大値が現れる。
因此，在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。
因此，在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような状況は、例えば、図10及び11に示す導波回路の実施例において現れる。
这种环境例如在图 10和图 11所示的波导回路实施例中呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3D】実施例に従って、表示画面に現れるアイコンを例示するブロック図である。
图 3D为根据实施方式的在显示屏幕上显示图标的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3Dは、一実施例に従って表示画面に現れるこの種のアイコンを例示する図表である。
图 3D表示了根据实施方式的将图标显示在屏幕上的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】黒もしくは暗い諧調の原稿画像に現れた白いスジを示す図である。
图 9是表示在黑色或者暗灰度的原稿图像上显现的白条纹的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、2つの領域（中央および周辺）中に現れる情報を一体化する効果を有する。
这具有将出现在两个区域 (中央和外围 )中的信息相集成的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
s1およびs2の内側の最後のカットポイントは、どのような位置に現れてもよい。
s1和 s2中的最后拆分点可出现在任意位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この仮想ライトからの光に応じて、CGオブジェクトに現れる陰影等が計算される。
出现在 CG对象上的阴影等响应于来自虚拟发光体的光而被计算出。 - 中国語 特許翻訳例文集
荷物検査を無事に終えて、外で待っているた私達に十五分後姉は現れました。
姐姐在15分钟后出现在了顺利结束行李检查后等在外面的我们面前。 - 中国語会話例文集
こんなに早く変化が現れるとは思っていなかったのでとても嬉しいです。
没想到这么快发生变化，所以我非常高兴。 - 中国語会話例文集
一部の地域や都市では大気中に深刻なスモッグが頻繁に現れている。
部分地区和城市的大气中频繁出现浓雾。 - 中国語会話例文集
ハロウィーンで彼は真っ黒なコスチュームを着て私たちの前に現れた。
万圣节他穿着漆黑的衣服出现在我们面前。 - 中国語会話例文集
昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。
昨天我和朋友去餐厅，他竟突然出现在我们的眼前。 - 中国語会話例文集
昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。
昨天和朋友去餐厅的时候，他突然出现在了我们面前。 - 中国語会話例文集
私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。
我和朋友吃着晚饭，他突然突然出现在了我们面前。 - 中国語会話例文集
あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。
去那个地方的话，我就感觉已经过世的他会突然出现。 - 中国語会話例文集
私たちは、これは御社が自立的、持続的な経営を目指している表れだと考えます。
我们认为这是贵公司以独立、持续经营为目标的表现。 - 中国語会話例文集
あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。
去那个地方的话，感觉已经去世的他会突然间出现。 - 中国語会話例文集
社長がエコマーケティングをよく理解していることは、「Do more with less.」という企業理念に現れている。
社长对生态营销的充分理解体现在了“Do more with less”的企业理念中。 - 中国語会話例文集
今度私の前に現れたら、その汚いちんぽを蹴り飛ばしてやるからね！
下次他再出现在我面前，我就把那个肮脏的小弟弟踢飛! - 中国語会話例文集
彼は再びそれが現れると期待せんばかりに、自分が捕獲器を置いておいた場所を見つめた。
他光因为期待那个再次出现，就盯着自己放捕捉器的地方。 - 中国語会話例文集
予約しながら最後まで現れない人がいたので、私はその飛行機に乗ることができた。
由于一个人预定了班机但是到最后都没有出现，我才得以坐上飞机。 - 中国語会話例文集
昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。
昨天我跟朋友去餐馆，他突然出现在我们面前。 - 中国語会話例文集
昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。
昨天跟朋友去餐馆，他突然出现在我们面前。 - 中国語会話例文集
私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。
我和朋友正在吃晚饭的时候他突然出现在了我们面前。 - 中国語会話例文集
幼虫の変態の準備が整ったとき、幼虫の体の中に成虫細胞が現れる。
幼虫的变态准备完毕的时候，幼虫的体内会出现成虫细胞。 - 中国語会話例文集
この戯曲において、彼の復讐心は主に2人の人物に対して現れる。
这个戏曲中他主要对两个人物表现出报复心理。 - 中国語会話例文集
舞台の右側に橋が1つ斜めに現われているが，橋のあちらの端は見えない．
舞台右侧斜现一桥，桥之彼端不可见。 - 白水社 中国語辞典
資本主義社会の矛盾は激しい対立と衝突という形になって現われる．
资本主义社会的矛盾表现为剧烈的对抗和冲突。 - 白水社 中国語辞典
警官が彼の前に現われたので，彼の顔からさっと血の気が引いた．
公安人员出现在他的面前，他的脸一下子变得惨白了。 - 白水社 中国語辞典
この反動的な映画が世に現われると，すぐに人々の痛烈な批判を浴びた．
这部反动影片一出笼，立即受到群众的有力批评。 - 白水社 中国語辞典
目の前に黒い影が現われ，彼はびっくりしてあっけにとられ，体はしきりに身震いした．
眼前出现了几个黑影，他惊呆了，身上直打寒战。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
