「あるよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > あるようの意味・解説 > あるように関連した中国語例文


「あるよう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11625



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 232 233 次へ>

ある友人が私にその友人のために処理するように依頼した.

有一个朋友央托我替他办理。 - 白水社 中国語辞典

作家は生活の中から栄養素を吸収する必要がある

作家必须从生活中吸收养分。 - 白水社 中国語辞典

ようとして音沙汰がない,さっぱり便りがない,ナシのつぶてである

杳无音信((成語)) - 白水社 中国語辞典

雨がやんで,木の葉は,まるで水で洗ったかのようある

雨停了,树上的叶子,好像刚用水洗过的一般。 - 白水社 中国語辞典

教育の質を高めるには,教員養成がその重要な一環である

提高教学质量,师资培养是重要一环。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにやるのは,結局その思惑はどこにあるのか?

他这样做,究竟意向何在? - 白水社 中国語辞典

このような導入には我々は断固として反対するものである

这种引进是我们坚决反对的。 - 白水社 中国語辞典

うつうつとして楽しまず,どうやら心に秘めた憂いがあるようだ.

闷闷不乐,似有隐忧。 - 白水社 中国語辞典

文章の中で典故を引用し,それが引用であることを人に気づかせない.

文章用事,不使人觉。 - 白水社 中国語辞典

計画が若干変動したのは,このような理由によるものである

计划有所变动,是由于这种原因。 - 白水社 中国語辞典


大衆は幹部が仕事をきちんとやるよう監督する権利がある

群众有权监督干部做好工作。 - 白水社 中国語辞典

あの2人はたいへん仲良く,さながら実の兄弟のようある

他俩很要好,有如亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典

金を持っている人であればあるほど,自分の命のように金を愛する.

越是有钱的人,越是爱钱如命。 - 白水社 中国語辞典

彼らの体には限りない力が秘められているようある

他们身上仿佛蕴藏着无穷的力量。 - 白水社 中国語辞典

彼らの体には限りない力が秘められているようある

他们身上仿佛蕴藏着无穷的力量。 - 白水社 中国語辞典

この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである

但愿这件事能早日办成。 - 白水社 中国語辞典

我々は各種各様の人材を育て上げる必要がある

我们要造就各种各样的人才。 - 白水社 中国語辞典

このような障害はできるだけ早く克服されるべきである

这种障碍必须及早克服。 - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞いて,心中まるでどきっとしたかのようある

听了这个信息,心里像折个儿一样。 - 白水社 中国語辞典

このような理由があれば彼らを説き伏せるに充分である

有这样的理由就足以折服他们。 - 白水社 中国語辞典

彼女はただ民謡が歌えるだけである,民謡だけしか歌えない.

她只会唱民歌。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化には多くの人材を養成することが必要である

四个现代化需要培养出众多的人材。 - 白水社 中国語辞典

北京駅は,線路が縦横に走り,まるでクモの巣のようある

北京站,铁路纵横,犹如蛛网。 - 白水社 中国語辞典

このような人は(仕事・生活の)態度が全くでたらめである

这种人作风极不正派。 - 白水社 中国語辞典

彼女の勤務・休憩時間は時計のように正確である

她的作息时间像表钟一样准确。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の描いた阿Qは呉おばさんにセックスするように求めたことがある

鲁迅笔下的阿求过吴妈同他做爱。 - 白水社 中国語辞典

この光効率を利用するように、光学系18は、エテンデューが適合するように、光変調器20に光を供給する必要がある

为有效地利用此光,光学器件 18必须将所述光递送到光调制器 20以使展度匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

一見、ヨーロッパのアルプス山脈のようだ。

乍一看,像欧洲的阿尔卑斯山脉。 - 中国語会話例文集

ホテルへは歩いてどのように行ったらよいですか?

去酒店的话,步行怎么走好呢? - 中国語会話例文集

その当歳の子供は歩けるようになった。

那个一岁的孩子会走路了。 - 中国語会話例文集

できるかぎり歩くようにしなければならない。

我必须尽可能地走路。 - 中国語会話例文集

私の医者はアルコールを控えるように言いました。

我的医生说不要接触酒精。 - 中国語会話例文集

モデルたちはキャットウォークを滑るように歩いた。

模特们的像在T台上滑着一样走路。 - 中国語会話例文集

日頃からできるだけ歩くようにしている。

我从平时就尽量步行。 - 中国語会話例文集

左の写真のようにシリアルラベルが異なります。

像左边的照片这样,系列号标签会不一样。 - 中国語会話例文集

人には言えない秘密というのが有るようだ。

似乎有不可告人的秘密。 - 中国語会話例文集

人に迷惑をかけないように,そっと歩きなさい.

把脚步放轻些,免得打搅别人。 - 白水社 中国語辞典

病人の休息を妨げないよう,そっと歩きなさい.

脚步放轻一点,以免干碍病人休息。 - 白水社 中国語辞典

病人は既に自分一人で歩けるようになった.

病人已经可以自己行走了。 - 白水社 中国語辞典

半月後,祖父はつえを突いて歩けるようになった.

半个月后,爷爷拄着拐杖能够走路了。 - 白水社 中国語辞典

病人が歩いて体を動かせるようになった.

病人能走动了。 - 白水社 中国語辞典

なお、信号電圧VP1が“VTT”であり、信号電圧VN1が“VTT−Vα”である場合も同様である

另外,信号电压 VP1为“VTT”、信号电压 VN1为“VTT-Vα”的情况下也同样。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、Remote IPアドレスは企業網用のIPアドレスである

另外,Remote IP地址是企业网用的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の各部についても同様である

对于其它各部也是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】主要な信号のタイミングチャートである

图 5是主信号的时序图; - 中国語 特許翻訳例文集

図4(a)は2行×2列の撮像用画素の平面図である

图 4A是 2(行 )×2(列 )个摄像像素的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、ノードB504a、504bの間の論理チャネルが必要である

而节点 -B 504a、504b间的逻辑信道则需要。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、DVDにおけるVOBの構成を示す概要図である

图 3是 DVD中的 VOB的构成概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部20は、HDD等の大容量の記憶装置である

存储部 20是 HDD等大容量的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】印字動作を説明するための概要図である

图 6是用于说明打印工作的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 232 233 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS