「あれた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > あれたの意味・解説 > あれたに関連した中国語例文


「あれた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1611



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 32 33 次へ>

数十年前,ここはまだ一面荒れ果てていた.

几十年以前,这儿还是一片荒凉。 - 白水社 中国語辞典

荒れた山々が今では果樹園になっている.

荒凉的山区如今变成了果树林。 - 白水社 中国語辞典

荒れ果てた田園は我々が手を入れるのを待っている.

荒芜的田园待我们去管理。 - 白水社 中国語辞典

今年春になるとすぐに彼は荒地を開墾し始めた.

今年一开春,他就开起荒来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの農場は1万ムーの荒地を開墾した.

他们农场垦荒一万亩。 - 白水社 中国語辞典

岩だらけで荒れ果てた山々のなんと物寂しいことか.

秃山野岭,一派萧条。 - 白水社 中国語辞典

彼の叫び声は荒れ狂う風の音にかき消された.

他的喊声被狂暴的风声湮没了。 - 白水社 中国語辞典

人手が足りないため,昨年は何ムーかの畑を荒れさせてしまった.

因为人手少,去年荒了几亩旱地。 - 白水社 中国語辞典

荒れ狂う風がすべてをなぎ倒した後,町外れは見渡す限りうらぶれていた.

狂风洗劫后,郊外一片凄凉。 - 白水社 中国語辞典

荒れ山から食糧を手に入れる闘いの火ぶたは切って落とされた.

与荒山要粮的战斗打响了。 - 白水社 中国語辞典


また、確定シーンが風景シーンであれば図7(C)に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示され、確定シーンがデフォルトシーンであれば図7(D)に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示される。

另外,如果确定场景是风景场景,则图 7(C)所示的特征被显示于监视器画面的右上位置,如果确定场景是默认场景,则图 7(D)所示的特征被显示于监视器画面的右上位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、確定シーンが風景シーンであれば図7(C)に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示され、確定シーンがデフォルトシーンであれば図7(D)に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示される。

另外,若确定场景为风景场景,则图 7(C)所示的字符显示在监视器画面的右上方,若确定场景为默认场景,则图 7(D)所示的字符显示在监视器画面的右上方。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば静止画モードであれば、複数枚の静止画像が縮小サイズで一覧表示される。

例如若为静止画模式,则以缩小尺寸一览显示多张静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要であれば、この第2の識別情報は、送信者が選択することができる。

如果需要,此第二身份将能够被发送者选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

一時ホストがインスタント・配備をサポートしている場合であれば、配備は、即時に行われ得る。

如果临时主机支持即时部署,则部署可以是即刻的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS59でYESであれば、ステップS63で0.5秒待機し、その後にステップS41に戻る。

如果在步骤 S59为“是”,则在步骤 S63待机 0.5秒,之后返回到步骤 S41。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1およびS5のいずれもNOであれば、ステップS13で他の処理を実行する。

如果步骤 S1及 S5任何一个都为“否”,则在步骤 S13中执行其它的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうであれば、ステップ625で、カウンタCCIおよびCFAはともに一つデクリメント(decrement)させられても構わない。

如果是,则可在步骤 625处使计数 CCI和 CFA均递减 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、光出射部152aは、例えば、LED光あるいはレーザ光を出射するものであればよい。

就是说,发光单元 152a可以发射例如 LED光或激光束。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿が大型サイズであれば、画像読取装置100は、原稿を1枚ずつ両面読取する。

如文稿为大尺寸,则图像读取装置 100逐张地双面读取文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

本体制御部121は、スキャナ110が読取可能であれば、搬送要求信号をCPU130に送信する。

如扫描器 110可进行读取,则主体控制部 121将输送请求信号发送给 CPU 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿が大型サイズであれば、ADF10は、原稿を1枚ずつ搬送制御する。

如文稿为大尺寸,则 ADF 10一张一张地输送控制文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば10ページの原稿であれば、1つのジョブにおいて10回実行する。

例如,如果文档有 10页,则 CPU 2100针对一个作业执行 10次处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、10ページの原稿であれば、1つのジョブにおいて10回実行する。

例如,如果文档具有 10页,则 CPU 2100针对该作业执行 10次处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、シューティングゲームであれば、一般的に50msec以下の応答性が必要であるといわれている。

例如,如果是射击游戏,据说一般需要 50msec以下的响应性。 - 中国語 特許翻訳例文集

統計長が十分であれば、参照範囲におけるMBタイプのヒストグラムを作成する(S4004)。

如果统计长足够,则生成参照范围中的 MB类型的直方图 (S4004)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、注目画素がRGB値(255,210,180)であれば、Diff(P)=255−180=75、のように求めることができる。

例如,关注像素若为 RGB值 (255,210,180),则可求出 Diff(P)= 255-180= 75。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックの立上がりエッジであれば、書込み部3は、以下の処理を行う(ステップS3)。

如果时钟在上升边缘,则写入单元 3执行下面的处理 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックの立上がりエッジであれば、読出し部7は、以下の処理を行う(ステップS13)。

如果时钟在上升边缘,则读取单元 7执行下面的处理 (步骤 S13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックの立上がりエッジであれば、比較部は、以下の処理を行う(ステップS53)。

如果时钟在上升边缘,则比较单元执行下面的处理 (步骤 S53)。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、ステップS46がNoであれば、立体視再生が不可能であり、強制的に2D出力を行う。

由此,如果步骤 S46是否,则不能进行立体视再生,强制地进行 2D输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

括弧の中に単語を記入しなさい。必要であればtoかforを加えなさい。

请在括号中填入单词。如果有必要的话请添加to或者是for。 - 中国語会話例文集

あれらは私が最も必要としているものなので、それだとほぼ目的に合わない。

因为那些事我最需要的东西,要是那个的话和我的目的几乎不符。 - 中国語会話例文集

会社の近くにスーパーがあれば、生活するのに大変便利だと言います。

公司附近如果有超市的话,可以说是对生活非常便利吧。 - 中国語会話例文集

これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。

对于这些更改有什么疑问的话,请随时与我联系。 - 中国語会話例文集

資本主義自体に必ず出現する欠点はあれこれ言うまでもないことである.

资本主义制度本身必然出现的弊病,是不用多说的。 - 白水社 中国語辞典

人が貧乏であっても怖くないが志の低いのは怖い,志をえあれば必ず目的を達成できる.

不怕人穷,就怕志短。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この綿入れがあれば,もっと寒くてもなんとかしのいでいくことができる.

有了这件棉衣,再冷的天气也可以对付过去。 - 白水社 中国語辞典

価格が適正であれば生産の積極性が高まり,さもなければ生産の積極性は低下する.

价格合适,生产积极性就高;否则生产积极性就低。 - 白水社 中国語辞典

あれっぽっちの金に頼るのではきっと(飢え死にするはずじゃないか?→)飢え死にすることになるだろう.

靠那点儿死水儿不得饿死? - 白水社 中国語辞典

何はともあれこの果てしなく広がるハスの香りと月の光を楽しむことにしよう!

我且消受这无边的荷香月色吧! - 白水社 中国語辞典

[もしも]人に対してよりいっそう和やかであれば,商いもより思いどおりだ.

[如果]对人更和气,买卖也就更顺心。 - 白水社 中国語辞典

例えば、光源370は、LEDのアレイでよい。

例如,光源 370可以是 LED的阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、確定シーンが夜景シーンであれば図7(A)に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示され、確定シーンがアクションシーンであれば図7(B)に示すキャラクタがモニタ画面の右上に表示される。

其结果是,若确定场景为夜景场景,则图 7(A)所示的字符显示在监视器画面的右上方,若确定场景为动作场景,则图 7(B)所示的字符显示在监视器画面的右上方。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分ΔYが閾値THy1以下であれば被写界像の輝度差が極端に小さいとみなされ、差分ΔYが閾値THy2以上であれば被写界像の輝度差が極端に大きいとみなされる。

若差ΔY在阈值 Thy1以下,则认为拍摄视场像的亮度差非常小,若差ΔY在阈值Thy2以上,则认为拍摄视场像的亮度差非常大。 - 中国語 特許翻訳例文集

アレルギーだからアーモンドは食べられない。

因为过敏,所以不能吃杏仁。 - 中国語会話例文集

なにかアレルギーで食べられないものはありますか。

有什么因为过敏而不能吃的东西吗? - 中国語会話例文集

アレルギーで食べられないものはありますか?

你有因为过敏不能吃的东西吗? - 中国語会話例文集

食品アレルギーで、食べられないものはありますか?

你有因为食物过敏而不能吃的东西吗? - 中国語会話例文集

薬や食べ物でアレルギーありますか。

有药物和食物过敏吗? - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 32 33 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS