「あれた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > あれたの意味・解説 > あれたに関連した中国語例文


「あれた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1611



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 32 33 次へ>

判別結果がYESであればステップS9でペット撮像タスクを起動し、判別結果がNOであればステップS11でエラーを報知する。

如果判别结果为“是”,则在步骤 S9中启动宠物摄像任务,如果判别结果为“否”,则在步骤 S11中报告错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグFLG_Aが“0”であればステップS47に戻り、フラグFLG_Aが“1”であればステップS67で参照顔パターン番号を決定する。

如果标志 FLG_A是“0”,就返回步骤 S47,如果标志 FLG_A是“1”,就在步骤S67中决定参照面部图形编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私も行動力と勇気があれば大学の時に世界中旅したかった。

我要是也有行动力和勇气的话,大学时期就想去周游世界了。 - 中国語会話例文集

彼は金のために働く人なので、だれであれ金をくれる人のためだけに働く。

他是为了钱而干活,所以他只为付给他钱的人干活。 - 中国語会話例文集

あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。

那样难以进展的交涉用两天时间就搞定了,真是佩服。 - 中国語会話例文集

あれ以来,彼女は二度と化けて出たことはない,たぶん恨みを晴らすことができたのだろうよ.

打那以后,她再没现过形,兴许是报了冤仇了吧。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれに触れたりあれにさわったりして,どれもこれも珍しく思った.

他摸摸这个,动动那个,哪样东西都觉得新鲜。 - 白水社 中国語辞典

彼らは荒れ果てた山間地帯を開発した.

他们开发了荒凉的山区。 - 白水社 中国語辞典

彼は荒れ地を手入れして豊かな田畑にした.

他把荒地侍弄成了丰产田。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ユーザIDの頭文字が「A」であれば社内管理者であると判定し、「B」であれば社外管理者であると判定し、「C」であれば管理を担当しないユーザと判定する。

例如,若用户 ID的头字符是“A”,则判定为是公司内管理者,若是“B”则判定为是公司外管理者,若是“C”则判定为是不负责管理的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集


図6には、画素アレイPAとして、説明のために簡単化された画素アレイが例示されている。

图 6示出了作为像素阵列 PA的出于描述方便起见被简化的像素阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは中華料理を食べるときもあれば、日本料理を食べるときもあります。

我们有时吃中国菜,有时吃日本菜。 - 中国語会話例文集

妻は月曜日に退院したのですが、本来であればあと2、3日入院しなければなりませんでした。

虽然妻子在周一出院了,但是本来其实还需要住院2、3天。 - 中国語会話例文集

私たちは確認します。そしてもしいくつかの質問があればあなたにお知らせします。

我们会确认。并且如果有什么疑问的话会通知您。 - 中国語会話例文集

この問題の解決に当たって他の情報が必要であれば私に伝えて下さい。

解决这个问题如果需要别的信息的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

一たび何かよい知らせがあれば,私は必ずまず先にあなたに知らせます.

一旦有了什么好消息,我一定尽先通知你。 - 白水社 中国語辞典

彼はあれこれ考えたがどうもしっくりしないので,起き上がって親方に会いに行った.

他左想也不是,右想也不是,爬起来找师傅去了。 - 白水社 中国語辞典

私は(ああも思いこうも考えた→)あれこれ考えたけれどもよい方法は考えつかない.

我左思右想也想不出好办法来。 - 白水社 中国語辞典

荒れ果てた島の様子は急速に変化が起きた.

荒岛面貌迅速地起了变化。 - 白水社 中国語辞典

敵兵はある荒れ果てた寺まで追い詰められた.

敌军被压缩到一所破庙里。 - 白水社 中国語辞典

両条件が真であれば、(a) 第1の乱数RANDOM#1は正当な時間枠内に受信されたため、及び

a)在有效时间框内接收到第一随机数 RANDOM #1; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

充実した報奨制度があれば、従業員たちはきっともっと仕事に専念するだろう。

如果具备充实的奖励制度的话,员工们也一定会更加专注于工作吧。 - 中国語会話例文集

他に記載しておきたい伝達事項があれば、ここに記入してください。

如果还有什么其他想要记载的转达事项,请写在这里。 - 中国語会話例文集

一回限りの利用という条件であれば、連絡いただいた画像についての使用を許可します。

如果有仅限使用一次的条件的话,允许使用通知过的图像。 - 中国語会話例文集

彼女の一言を聞いて,子供たちはそれ以上あれこれ言わないで,彼女の言いつけどおりやった.

听了她的一句,孩子们再不说二话,依着她的吩咐去做了。 - 白水社 中国語辞典

言いたいことがあれば面と向かって話したらよい,陰でいい加減なことを言ってはいけない.

有话当面说,不要在背后说怪话。 - 白水社 中国語辞典

(今日酒があれば今日酔い,明日愁いが来れば,明日愁える→)明日は明日の風が吹く.

今朝有酒今朝醉,明日愁来,明日愁。 - 白水社 中国語辞典

子供は町へ出かけると,大人にだだをこねてあれを買いたいこれを買いたいと言う.

小孩儿一上街,就跟大人磨烦着买这买那。 - 白水社 中国語辞典

何か食べたい物があればどしどしお買いください,お金は私の方で出しておきますから.

想吃什么只管买,钱我来付。 - 白水社 中国語辞典

私の発言に何か間違ったところがあれば皆様方どうぞご叱正をお願いします.

我的发言有什么不对的地方请大家多多指正。 - 白水社 中国語辞典

エリアアレイCOMS画像センサ114は本明細書ではフルアレイ、エリアアレイ、またはCMOS画像センサ、またはこれらの組み合わせとも称される。

面阵 CMOS图像传感器 114在这里还称作全阵列、面阵或CMOS图像传感器或它们的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の子供に、アレルギーに罹った子供が居ます。

我的孩子里有人患有过敏症。 - 中国語会話例文集

我々が犬を飼い始める前、私の家は荒れていた。

在我们开始养狗之前,我家一团糟。 - 中国語会話例文集

わが村には1ムーだって荒れた畑はない.

我们村里没有一亩地是荒废的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは荒地を切り開いて畑を作った.

他们垦殖了一片荒地。 - 白水社 中国語辞典

荒れた谷間に野草が果てしなく続く.

荒谷里野草漫漫。 - 白水社 中国語辞典

また、ステップS2又はステップS4の判定でNOであれば、ステップS12へ進む。

另外,如果步骤 S2或步骤 S4的判定为“否”,则进入步骤 S12。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMメタを取得し、データの最後尾であれば(S903でYes)、HDMメタの取得に係る処理を終了する(S904)。

获得 HDM元数据,若是数据的最后 (S903的是 ),就结束有关获得 HDM元数据的处理 (S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、接続されるデータ通信カードの個数は、2以上であればよい。

但是,所连接的数据通信卡的个数只要为两个以上即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変更は伝えていなかったものですので可能であればで結構です。

这个变更没能传达到,所以在可能的范围内就可以。 - 中国語会話例文集

また、成り行きであれば仕方ないこととして容認する傾向も強い。

此外,认为如果是自然而然的话就没办法的趋势很强。 - 中国語会話例文集

わが社にメンタリング制度があれば、その新人は辞めなかったかもしれない。

如果我们公司有师徒制度的话,也许那个新进职员就不会辞职了。 - 中国語会話例文集

あなたが将来日本に来る機会があれば、京都へ行くことを私はお勧めします。

如果将来你有机会来日本的话,我推荐你去京都。 - 中国語会話例文集

私たちの人生に必要不可欠なものもあれば無くても困らないものもある。

对我们的人生有必不可少的东西也有没有了也不会困扰的东西。 - 中国語会話例文集

彼女があれほど絶賛したのもうなづけるほど、この建物はすばらしい。

我理解她为何会如此称赞,这个建筑物真的很棒。 - 中国語会話例文集

私は彼にあれこれ言ったが,しかし彼はあいかわらず同じ返事一点張りだ.

我跟他费了半天唾沫,可他还是那一句话。 - 白水社 中国語辞典

大衆が我々と共にあれば,我々は無限の力を得たように感じる.

群众和我们团聚在一起,我们就会感到增添了无比的力量。 - 白水社 中国語辞典

言うことがあれば包み隠さすに言いなさい,奥歯に物の挟まったような言い方をするな.

有话你就直说,不要这样吞吞吐吐的。 - 白水社 中国語辞典

あの人がどんな人であれ,敵対分子でない限りは,連帯するという態度を取らねばならない.

不管他是什么人,只要不是敌对分子,那就要采取团结态度。 - 白水社 中国語辞典

荒れ果てた山を茶畑に変えることを私たちは決めた.

我们决定把一座荒山变成茶园。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 32 33 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS