「あ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全世界に知己があれば，遠隔の地にあっても近隣のようである．

海内存知己，天涯若比邻。 - 白水社 中国語辞典

団結は相対的であり過渡的であるが，闘争は絶対的である．

团结是相对的、过渡的，斗争是绝对的。 - 白水社 中国語辞典

この人はまあまあまじめだし，身なりもまずまず質素である．

这个人还老实穿戴也还朴素。 - 白水社 中国語辞典

（どこに困難があれば，そこへ行く→）困難のあるところであれば，どこへでも行く．

哪里有困难，就到哪里去。 - 白水社 中国語辞典

（あまりにおかしくて噴き出す→）全く噴飯ものである，笑止千万である．

令人喷饭 - 白水社 中国語辞典

アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである．

亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる営みはどれも下等であり，ただ読書（学問）のみが高尚である．

万般皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

無我であってこそ無私でありうる，無私であってこそ何も恐れるものはない．

无我才能无私，无私才能无畏。 - 白水社 中国語辞典

かまどには豆乳がとろ火にかけてあり，‘油饼2’が温めてある．

炉台上煨着豆浆，焐着油饼儿。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる事物はどれも下等であるが，ただ読書だけが高尚である．

万船皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

知恵であれ能力であれ手段であれ，彼は何でも持っている．

论心路、能力、手段，他都有。 - 白水社 中国語辞典

「あああ…」と彼は口では返事をしたが，気持ちはよそへ行っていた．

“噢噢噢…”他嘴里应诺着，却心不在焉。 - 白水社 中国語辞典

（1つだけあって2つとない→）ただ1つだけである，唯一無二である，他に比べるものがない．

有一无二((成語)) - 白水社 中国語辞典

節操もあるし志気もある，信念を堅く守り意気込みも大変である．

有守有为 - 白水社 中国語辞典

我々はあの工場へちょうどある発明を譲渡したところである．

我们刚刚向那家工厂转让了一项发明。 - 白水社 中国語辞典

品物の価値は見てくれにあるのではなくて，実用的であるかどうかにある．

东西不在乎好看，而在乎使用。 - 白水社 中国語辞典

あの文章の中でこの数か所はまあまあ格好がついている．

那篇文章中就这几句还沾边。 - 白水社 中国語辞典

君は「あにこの理あらんや（そんなばかなことがあろうか）」という言葉がわかるか？

你懂不懂“岂有此理”这个话？ - 白水社 中国語辞典

同様に、Drt2＝Dfw2＋Dbw2である。

类似地，Drt2＝ Dfw2+Dbw2。 - 中国語 特許翻訳例文集

二つの（2）アンテナ704a、704bの場合、Ts／Tc＝2であり、一般に、Mアンテナの場合、Ts／Tc＝Mである。

对于两 (2)个天线 704a、704b的情况来说，Ts/Tc＝ 2，对于 M个天线来说一般 Ts/Tc＝ M。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初、QP＿IDは0である。

起初，QP_ID为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

UMM380はUMM410と同様である。

UMM 380与 UMM 410类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、L＝Nの例である。

图 3是 L＝ N的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

selectedは、オプションである。

<selected>是可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたと約束しました。

和你做了约定。 - 中国語会話例文集

あなたは忙しいですか。

你忙吗？ - 中国語会話例文集

あなたの声が聴きたい。

想听你的声音。 - 中国語会話例文集

面白くありません。

没有意思。 - 中国語会話例文集

本に書いてあった

写在书上的 - 中国語会話例文集

コーヒーはありますか。

有咖啡吗？ - 中国語会話例文集

改めて申し上げます。

重新说。 - 中国語会話例文集

使ったことがありますか？

使用过吗？ - 中国語会話例文集

あなたはどうですか？

你怎么样？ - 中国語会話例文集

あいにく満席です。

不凑巧是满座。 - 中国語会話例文集

あなたは東京に来る。

你会来东京。 - 中国語会話例文集

あらゆる方法を使う。

用各种办法。 - 中国語会話例文集

言うまでもありません。

不言而喻。 - 中国語会話例文集

貸してあげましょうか。

要不要借给你？ - 中国語会話例文集

地震がありました。

发生了地震。 - 中国語会話例文集

良い薬はありますか？

有好药吗？ - 中国語会話例文集

ありのままでいい。

保持自我就好。 - 中国語会話例文集

いつか機会があるよ。

会有机会的。 - 中国語会話例文集

将来機会があるよ。

将来会有机会的呦。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんでした。

实在抱歉。 - 中国語会話例文集

明日会いに行きます。

明天去见你。 - 中国語会話例文集

明日会いましょう。

明天见面吧。 - 中国語会話例文集

あなたはよくやった。

你做得很好。 - 中国語会話例文集

あなたを探す夢でした。

是寻找你的梦。 - 中国語会話例文集

バスはあるだろうか。

会有巴士吗。 - 中国語会話例文集

見てくれてありがとう。

谢谢你来看我。 - 中国語会話例文集