「ぃい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ＤＬＳＴは実施される予定だった。

本来打算实施DLST。 - 中国語会話例文集

記録部292は、ハードディスク、または、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、半導体メモリなどのリムーバブルメディアにより構成される。

记录部分 292由硬盘或可移除介质 (如磁盘、光盘、磁光盘或半导体存储器 )构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつもポジティブでありたい。

我想要一直保持乐观。 - 中国語会話例文集

私はオフィスで働いています。

我在办公室里工作。 - 中国語会話例文集

私はオフィスで働いています。

我在办公室工作。 - 中国語会話例文集

あなたをディナーに誘いたい。

我想邀你吃晚餐。 - 中国語会話例文集

コーヒーとミルクティー、どっちがいい？

咖啡还是奶茶？ - 中国語会話例文集

ウィークポイント，弱い一環．

薄弱环节 - 白水社 中国語辞典

図1Aに示された無線アクセスポイントのそれぞれは、エンティティー100、エンティティー114A、およびエンティティー114Bなどのエンティティーに関連する。

图 1A所示的这些无线接入点中的每一个都与一实体相关联，如实体 100、实体114、以及实体116。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は第2エンティティによって開始される分散セキュリティ動作の一部を形成する。

该方法形成由第二实体发起的分布式安全操作的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンティークの小さいコップ

古董的小杯子 - 中国語会話例文集

私はパーティに行くと思います。

我想去参加聚会。 - 中国語会話例文集

彼はポジティブで意志が強い。

他很乐观而且意志顽强。 - 中国語会話例文集

彼女はポジティブで意志が強い。

她乐观而坚强。 - 中国語会話例文集

あなたとディナーに行きたい。

我想和你去吃晚饭。 - 中国語会話例文集

この花はネモフィラと言います。

这个花叫做门氏喜林草。 - 中国語会話例文集

退職パーティーを企画している。

筹划退休派对。 - 中国語会話例文集

新橋オフィスに在籍している。

我所属于新桥办公室。 - 中国語会話例文集

弱い部分，ウィークポイント．

薄弱环节 - 白水社 中国語辞典

トラフィック・フィールドは、どのTESIがトラフィックを運んでいるかを示している。

业务字段指示正利用哪个TESI传输业务。 - 中国語 特許翻訳例文集

MMEは第1エンティティについてセキュリティ動作を開始する責任を有しうる。

MME可以负责发起针对第一实体的安全操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

AuC／HSSは、特に第1エンティティについてセキュリティ動作が開始されるごとに、SQNを増分しうる。

AuC/HSS可以增大 SQN，具体在每次针对第一实体发起安全操作时增大 SQN。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書において使用されているディスク（disk）とディスク（disc）は、コンパクト・ディスク（CD）、レーザーディスク（登録商標）、光ディスク、ディジタル多用途ディスク（DVD）、フロッピー（登録商標）・ディスクおよびブルーレイ・ディスクを含んでいる。

如本文中所使用的磁盘及光盘包括压缩光盘 (CD)、激光光盘、光盘、数字化通用光盘 (DVD)、软性磁盘及蓝光光盘，其中磁盘通常以磁性方式再生数据，而光盘利用激光以光学方式再生数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態において、ユーザのアイデンティティが検証された後にのみ、ユーザのアイデンティティを言う音声通知が再生される。

在一实施例中，陈述用户身份的可听通知仅仅在用户身份被验证后播放。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実装では、この鍵は図2の「鍵階層」において参照されるKASMEでありえ、第1エンティティと第2エンティティのアクセス・セキュリティ管理エンティティ（ASME）とによって共有されうる。

在特定实施中，该密钥可以是图 2的“密钥层级”中的 KASME，可以由第一实体和第二实体的接入安全管理实体 (ASME)共享该密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

総データ容量は、受信したHTTP応答のエンティティヘッダフィールドに記載されている。

总数据容量被记载于所接收到的 HTTP响应的实体报头域。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第1段目においてBD-ROMには、Rootディレクトリの下に、CERTIFICATEディレクトリ、及びBDMVディレクトリがある。

在该第 1段中，在 BD-ROM中，在 Root目录之下有 CERTIFICATE目录及 BDMV目录。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、IDPが提供するアイデンティティ情報の信頼度は同じではないが、特許文献1では、アイデンティティ情報を管理するIDPの信頼性や、アイデンティティ情報自体の信頼性について考慮されていない。

即，IDP所提供的身份信息的可靠度不同，但在文献 1中，并没有考虑管理身份信息的 IDP的可靠性及身份信息自身的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6においては、フィルタリング処理するフィルタの例を示している。

图 6示出了过滤处理的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

あのティーセットはいくらですか？

那套茶具多少钱？ - 中国語会話例文集

オフィスの中は人が多い。

办公室里人很多。 - 中国語会話例文集

考えがネガティブになっている。

想法变得消极。 - 中国語会話例文集

彼はメディアへの露出が多い。

他经常向媒体曝光。 - 中国語会話例文集

フィレンツェに行く予定です。

我计划去佛罗伦萨。 - 中国語会話例文集

ウィークデイに旅行に行きます。

想在平日去旅行。 - 中国語会話例文集

好きなアーティストはいますか？

你有喜欢的歌手吗？ - 中国語会話例文集

昨日ティッピーの花が咲いたの。

昨天多肉蒂比开花了。 - 中国語会話例文集

ＨＲＳＤアンケートの提出

提交HRSD的问卷 - 中国語会話例文集

楽しいパーティーでしょ？

是很开心的派对吧？ - 中国語会話例文集

壮大なアイディアがすきです。

喜欢宏大的构思。 - 中国語会話例文集

ディーラー協定の締結

经销商协议的缔结 - 中国語会話例文集

英語のスピーキングとライティング

英语的说和写 - 中国語会話例文集

みんながパーティーに行くみたい。

好像大家都去派对。 - 中国語会話例文集

そのフィルターは効果がない。

那个过滤器没有效果。 - 中国語会話例文集

パーティーは夜遅くまで続いた。

聚会持续到了深夜。 - 中国語会話例文集

メディア媒体はUSBメモリだ。

媒体是USB卡。 - 中国語会話例文集

私のプロフィールを見て下さい。

请看我的简历。 - 中国語会話例文集

いつフィリピンに帰るのですか？

你什么时候回菲律宾？ - 中国語会話例文集

フィリピンは治安が良いですか。

菲律宾治安好吗？ - 中国語会話例文集

有名なインディーロックバンド

有名的独立摇滚乐队 - 中国語会話例文集