| 意味 | 例文 |
「いおにあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3992件
また、画像323は、図3（b）に示す画像313に対応する画像である。
此外，图像 323是对应于图 3B中示出的图像 313的图像。
- 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部 3与本发明的图像压缩装置对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
小学生の時にその博物館に5回行ったことがある。
我在小学生的时候去过那个博物馆五次。 - 中国語会話例文集
あなたが迅速に対応してくれたことに、心から感謝しています。
我从心底感谢你迅速的处理。 - 中国語会話例文集
あなたの素早い対応について、ほんとうに嬉しく感じています。
你迅速的应对真的让我很高兴。 - 中国語会話例文集
現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。
现在正在为解决那个问题而全力应对。 - 中国語会話例文集
あなたの娘にとっても、それは、良い思い出になることでしょう。
对于你的女儿来说也是一个非常好的回忆吧。 - 中国語会話例文集
人生には無理に求めることのできない多くの事がある．
人生有许多事都不能强求的。 - 白水社 中国語辞典
あるいは本当に彼にいわれのないつらい思いをさせたかもしれない．
我也许真的委屈他了。 - 白水社 中国語辞典
工事の質に問題があり，将来大きな災いになるだろう．
工程质量存在问题，将是一大隐患。 - 白水社 中国語辞典
（よい行ないをするのは3年かかるが，悪に走るのは3日で十分である→）よい行ないをするのは難しいが，悪に走るのは簡単である．
学好三年，学坏三天。((成語)) - 白水社 中国語辞典
（弟は一般的には兄より背が低いはずであるのに）弟の方が兄よりも背が高い．
弟弟倒长得比哥哥高。 - 白水社 中国語辞典
この値はネットワークI／F−A2010に対応付けられたIPアドレスである。
该值是与网络接口 A 2010相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値はネットワークI／F−B2011に対応付けられたIPアドレスである。
该值是与网络接口 B 2011相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
この負の出力電圧Vout は、アナログ負電圧AVSSwに対応する。
负输出电压 Vout与模拟负电压 AVSSw相称。 - 中国語 特許翻訳例文集
これまでに観光でグアムへ数回行ったことがあります。
我目前为止去关岛观光了数次。 - 中国語会話例文集
ベイビー、あなたに会えなくて寂しい思いはしたくない。
宝贝，不想因为见不到你而感到寂寞。 - 中国語会話例文集
お時間がある時に、私達の答案を見てみてください。
在有时间的时候请试着看看我们的答案。 - 中国語会話例文集
私にとってあなたとの出会いはとても嬉しい贈り物だ。
对于我来说遇见你是非常开心的礼物。 - 中国語会話例文集
面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。
基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。 - 中国語会話例文集
ロシア語の名詞には男性・女性および中性の区別がある．
俄语名词有阳性、阴性、中性的区别。 - 白水社 中国語辞典
（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である，何の損害も受けていない．
安然无恙((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は私たちがそんなに高いお菓子をあげる必要なんて無いと思います。
我认为我们没有必要送那么贵的点心。 - 中国語会話例文集
湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。
请泡完澡吃点美味的煎饼喝点热茶来好好放松。 - 中国語会話例文集
図11は、送信アンテナが2個である場合及び4個である場合にも拡張して適用することができる。
可以将图 11应用到两个发射天线和四个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、これは図7の場合に対応する。
该流程对应于图 7的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの人を助けて幸せにしたい。
我想要帮助很多人，让他们变得幸福。 - 中国語会話例文集
お母さんによろしく伝えてください。
请代我向你母亲问好。 - 中国語会話例文集
次回お会いするまでに英語の勉強をしておきます。
下次见面之前，学习英语。 - 中国語会話例文集
良い音楽を皆さんに与え続けたいです。
我想继续给大家带来好的音乐。 - 中国語会話例文集
休日にも関わらず、対応有難うございます。
谢谢您即使是休息日也进行了处理。 - 中国語会話例文集
またいつかグアムに行きたい思った。
我想什么时候再去一次关岛。 - 中国語会話例文集
彼らはライオンに噛まれたら幸せだと信じている。
他们相信如果被狮子咬了是幸福的。 - 中国語会話例文集
お母さん、外に行ってもいい？
话说，你离学会的演讲还有1个半小时。 - 中国語会話例文集
二酸化硫黄と二酸化窒素は酸性雨から生じる。
酸雨会生成二氧化硫和二氧化氮。 - 中国語会話例文集
私に沢山の楽しい思い出を与えてくれました。
你给了我很多快乐的回忆。 - 中国語会話例文集
貴方の早い対応に感謝します。
对于你快速的对应我表示感谢。 - 中国語会話例文集
お昼は新しく出来たレストランに行ってみない？
中午不去新开的餐馆看看吗？ - 中国語会話例文集
事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。
为了能事前商议，请做好调整。 - 中国語会話例文集
お手洗いに行きたい方はお済ませください。
想去洗手间的人请快去。 - 中国語会話例文集
お母様に宜しくお伝えください。
请向母亲传达我的问候。 - 中国語会話例文集
お母さんによろしくお伝えください。
请替我向你母亲问好。 - 中国語会話例文集
お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。
不喜欢的话请不要客气，告诉我。 - 中国語会話例文集
明日中に対応していただくことは可能でしょうか。
您能在明天之内处理吗？ - 中国語会話例文集
お手数ですがアンケートにご協力下さい。
麻烦您填一下问卷。 - 中国語会話例文集
お越しいただく際に必ずアポをお取りください。
来的时候请一定要预约。 - 中国語会話例文集
お客様アンケートにご協力下さい。
请填写顾客问卷。 - 中国語会話例文集
怪しい男が誰もいないビルに入っていった。
奇怪的男子进了没人的大楼里。 - 中国語会話例文集
売りポジションの場合、買いオーダーがカバーになる。
在卖出头寸的情况下，买入指令成为填补。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
