| 意味 | 例文 |
「いおにあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3992件
表門が開け放たれて，屋敷内には誰もいない．
大门敞开着，院内没有人。
- 白水社 中国語辞典
（点呼に答えて出席していると言う場合）王君！—はい！
王同学！—到！ - 白水社 中国語辞典
おいらはそんな幸せに授かれっこない．
咱享不到这福了。 - 白水社 中国語辞典
黄河にまた新しい大橋を1つ造った．
黄河上又建筑了一座新的大桥。 - 白水社 中国語辞典
この芝居は客入りがよい，大いに当たる．
这场戏很卖座。 - 白水社 中国語辞典
お前さんの馬車の扱い方は実にうまい．
你赶车的技术真不瓤。 - 白水社 中国語辞典
公に損害を与えることは許されない．
不能损了公家。 - 白水社 中国語辞典
（多く職業に関し）隣りの花は赤い．
这山望着那山高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
凶悪な目つきには恐ろしい思いをさせられる．
凶狠的目光令人害怕。 - 白水社 中国語辞典
なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。
图 24中所示的碰撞声音 611仅仅公开了指示相应特定声音的文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。
图 24所示的撞击声音 611仅仅公开了指示相应的特定声音的词语。 - 中国語 特許翻訳例文集
お肌に合わない場合や異常のある場合はご使用にならないでください。
在不适合肌肤或者产生异常的情况下请不要使用。 - 中国語会話例文集
お姉ちゃんみたいに、英語が上手に話せるようになりたい。
想和姐姐一样说流利的英语。 - 中国語会話例文集
第2に、アプリケーションA1に対応づけられている証明書（例えば証明書ID「C2」に対応する証明書）が存在する状態にある。
其次，与应用程序 A1相对应的证书 (例如，对应于证书 ID“C2”的证书 )存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示すように、第1応答端末STA（2）220に対するレスポンスインデックスは「0」であり、第2応答端末STA（3）230に対するレスポンスインデックスは「1」であり、第3応答端末STA（4）240に対するレスポンスインデックスは「2」である。
参照图 2，STA2220的 RI是“0”，STA3230的 RI是“1”，STA4240的 RI是“2”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この店には私が欲しいオーガニックの化粧品があります。
这个店里有我想要的有机化妆品。 - 中国語会話例文集
何かお役にたてる事があるかもしれないと思い応募しました。
我认为我能做一些有帮助的事情，所以报名参加了。 - 中国語会話例文集
流通加工の主な目的は、顧客ニーズに対応することである。
物流加工主要的目的是应对顾客需求。 - 中国語会話例文集
この店には私が欲しいオーガニックの化粧品があります。
这家店有我想要的有机化妆品。 - 中国語会話例文集
図9に示されるように、RANDに対応する太い矢印における値がRAND´に対応するものと同じである状況が存在する。
如图 9所示，存在以下情形，在宽箭头处与 RAND相对应的值与对应于 RAND’的值相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
値602は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−A2010に対応付けられているIPアドレスである。
值 602指示包发送源的 IP地址，即与网络接口 A 2010相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
値802は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−B2011に対応付けられているIPアドレスである。
值 802指示包发送源的IP地址，即与网络接口 B 2011相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
値1302は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−A2010に対応付けられているIPアドレスである。
值 1302指示包发送源的 IP地址，即与网络接口 A 2010相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
値1502は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−B2011に対応付けられているIPアドレスである。
值 1502指示包发送源的 IP地址，即与网络接口 B 2011相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
まことに厚かましいお願いかとは存じますが、何卒、お話を伺えれば幸いです。
我知道是很难为情的请求，但是如果能听听您的见解的话就太荣幸了。 - 中国語会話例文集
彼女には優秀な兄と手に負えない弟がいた。
她有一个优秀的哥哥和一个管不了的弟弟。 - 中国語会話例文集
すぐにでもあなたとお会いしたいが次回大阪に戻るのは来週の週末になります。
虽然想立刻和你见面，但是下次回大阪是下周的周末。 - 中国語会話例文集
何か食べたい物があればどしどしお買いください，お金は私の方で出しておきますから．
想吃什么只管买，钱我来付。 - 白水社 中国語辞典
図9に示す対応画像210〜214の中で、対応画像210，211は、代表カテゴリであるカテゴリ「電車」に属するものである。
在图 9所示的对应图像 210～ 214中，对应图像 210、211属于代表类别即类别“电车”。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、対応画像212，213は、カテゴリ「猫」に属するものであり、対応画像214は、カテゴリ「料理」に属するものである。
此外，对应图像 212、213属于类别“猫”，对应图像 214属于类别“料理”。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、情報DT1は、クロック81−2に対応する信号レベルの値であり、情報DT2は、クロック81−3に対応する信号レベルの値である。
信息 DT1是与时钟 81-2对应的信号电平的值，信息 DT2是与时钟 81-3对应的信号电平的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態では、第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。
在各种实施例中，第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図4は、図2中の給紙部23に対応する図である。
另外，图 4是与图 2中的供纸部 23对应的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の教示に照らして、多くの修正および変形が可能である。
根据上述教导，许多修改和变体是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例に対応するモジュールのブロック図である。
图 3是符合实施例的模块的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
位置座標X1は図4での位置座標Yに対応するものである。
位置坐标 X1与图 4中的位置坐标 Y对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】識別子に対応するタグの生成を図解する図である。
图 14示意了产生与标识符相对应的标签； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、上記実施の形態の図4に対応するものである。
图 7对应于上述实施例中的图 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが心配しないように私は大人の対応をします。
为了不让你担心，会像成熟的大人那样处理。 - 中国語会話例文集
あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。
在你家的寄宿生活是我无法忘却的记忆。 - 中国語会話例文集
あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。
寄宿在你家的日子是我无法忘记的回忆。 - 中国語会話例文集
これまで丁寧に対応して下さり、ありがとうございました。
感谢您到目前为止周到的处理。 - 中国語会話例文集
トラブルが多くありましたが、柔軟に素早く対応してきました。
虽然有了很多故障，但是灵活地迅速处理了。 - 中国語会話例文集
あなた方のいつもの対応に私達はとても感謝しています。
我们非常感谢你们一直以来的接待。 - 中国語会話例文集
私は他のみんながなんと言おうとあなたのそばにいます。
不管别人怎么说，我都会在你身边的。 - 中国語会話例文集
あなたにその件の対応をお願いしてもよろしいでしょうか？
我能拜托您处理那件事吗。 - 中国語会話例文集
あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。
在你家的寄宿生活是无法忘记的回忆。 - 中国語会話例文集
私はいやらしい音をたてて、あなたにフェラチオをします。
我发出下流的声音，为你口交。 - 中国語会話例文集
あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。
我觉得我无法忘记住在你家的日子。 - 中国語会話例文集
あなたの滞在がいい思い出になればいいですね。
如果你的逗留能成为一段美好的回忆就好了呢。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
